Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алармени, устройства, които се прикачват към стоки за продажба на дребно, както и врати за повече сигурност, използвани в магазини на дребно, за превенция от кражби
Czech[cs]
Signalizační jednotky, které se upevňují na maloobchodní smíšené zboží, a bezpečnostní prostředky obsahující elektronické sledovací štítky, které se upevňují na maloobchodní smíšené zboží, a bezpečnostní rámy pro použití v maloobchodních prodejnách k zabránění krádežím
Danish[da]
Alarmenheder til fastgørelse på detailhandelsvarer og sikkerhedsanordninger, inklusive et elektronisk vareovervågningsmærke, der fastgøres på detailhandelsvarer, og sikkerhedslåger til brug i detailforretning for at forebygge tyveri
German[de]
Alarmeinrichtungen zur Befestigung an Einzelhandelswaren und Sicherheitsvorrichtungen,einschließlich eines elektronischen Artikelüberwachungsmarke zur Befestigung an Einzelhandelswaren und Sicherheitstoren zur Verwendung in Einzelhandelsgeschäften, um Diebstahl zu verhindern
Greek[el]
Μονάδες συναγερμού προσαρτώμενες σε είδη λιανικής πώλησης και διατάξεις ασφαλείας όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές ετικέτες επιτήρησης ειδών προσαρτώμενες σε είδη λιανικής πώλησης και πύλες ασφαλείας για χρήση σε καταστήματα λιανικής πώλησης για την πρόληψη κλοπών
English[en]
Alarming units to be attached to retail merchandise and security devices including an electronic article surveillance tag to be attached to retail merchandise, and security gates for use in retail stores to prevent theft
Spanish[es]
Unidades de alarma que se acoplan a mercancías de venta al por menor y dispositivos de seguridad incluyendo una etiqueta de vigilancia de artículos electrónicos que se acopla a mercancías de venta al por menor, y puertas de seguridad para su uso en tiendas de venta al por menor para evitar robos
Estonian[et]
Jaemüügitoodetele kinnitatavad alarmseadmed ja turvaseadmed (sh elektrooniline tootejälgimismärk) ning jaemüügikauplustes kasutatavad turvaväravad varguste ennetamiseks
Finnish[fi]
Hälytysyksiköt kiinnitettäväksi vähittäiskauppatavaroihin ja turvalaitteet, mukaan lukien elektroniset tavaroiden valvontamerkit kiinnitettäväksi vähittäiskauppatavaroihin sekä turvaportit käytettäväksi vähittäiskaupoissa varkauksien estämiseen
French[fr]
Unités d'alarme à fixer à des marchandises en vente au détail et dispositifs de sécurité, y compris étiquettes électroniques de surveillance d'articles, à fixer à des marchandises en vente au détail et portes de sécurité pour prévention du vol dans des magasins de vente au détail
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi árukra erősített jelzőegységek és biztonsági eszközök, köztük kiskereskedelmi árukra erősített elektronikus cikkfigyelő címkék és kiskereskedelmi boltokban használatos biztonsági ajtók, a lopás megakadályozásának céljára
Italian[it]
Dispositivi di allarme da attaccare a merci per la vendita al dettaglio e dispositivi di sicureza, compresi cartellini elettronici per la sorveglianza di articoli da attaccare a merci per la vendita al dettaglio e cancelli di sicurezza da utilizzare in negozi per prevenire il furto
Lithuanian[lt]
Signalizacijų įrengimai, skirti būti tvirtinami prie mažmeninės prekybos prekių, ir apsaugos prietaisai, įskaitant elektronines daiktų stebėjimo korteles, kurios skirtos būti tvirtinamos prie mažmeninės prekybos prekių, ir apsaugos nuo vagysčių vartai, skirti naudoti mažmeninėse parduotuvėse
Latvian[lv]
Trauksmes iekārtas, kas ir paredzētas, lai tās piestiprinātu pie mazumtirdzniecības precēm, kā arī drošības iekārtas, tostarp elektroniskās preču novērošanas birkas, kas ir paredzētas, lai tās piestiprinātu pie mazumtirdzniecības precēm, kā arī drošības vārti, kas ir paredzēti mazumtirdzniecības veikaliem, lai novērstu zādzības
Maltese[mt]
Unitajiet għall-allarm biex jitwaħħlu ma' merkanzija għall-bejgħ bl-imnut u tagħmir għas-sigurtà inkluż tikketta elettronika għas-sorveljanza ta' oġġetti li titwaħħal ma' merkanzija għall-bejgħ bl-imnut, u gejts għas-sigurtà għall-użu f'ħwienet għall-bejgħ bl-imnut għall-prevenzjoni ta' serq
Dutch[nl]
Alarmeenheden om te bevestigen aan koopwaar, en beveiligingsinrichtingen, waaronder een elektronisch bewakingslabel voor artikelen, om te bevestigen aan koopwaar, en beveiligingspoortjes voor gebruik in winkels ter voorkoming van diefstal
Polish[pl]
Jednostki alarmowe dołączane do towarów detalicznych i przyrządy bezpieczeństwa w tym elektroniczna etykietka obserwacyjna dołączona do towarów detalicznych oraz bramki zabezpieczające do użytku w sklepach handlu detalicznego do zapobiegania kradzieży
Portuguese[pt]
Unidades de alarme para fixar a mercadorias de venda a retalho e dispositivos de segurança incluindo uma etiqueta para vigilância electrónica de artigos para fixar a mercadorias de venda a retalho e portões de segurança para uso em lojas retalhistas para evitar furtos
Romanian[ro]
Unităţi de alarmă de ataşat la marfă comercializată cu amănuntul şi la dispozitive de siguranţă, inclusiv o etichetă de supraveghere electronică a articolelor care urmează a fi ataşată la marfa comercializată cu amănuntul şi la porţi de securitate pentru utilizare în magazine de comerţ cu amănuntul în vederea prevenirii furturilor
Slovak[sk]
Poplašné zariadenia, ktoré sa pripevňujú k maloobchodným tovarom a bezpečnostné zariadenia, vrátane sledovacích štítkov, ktoré sa pripevňujú k maloobchodným tovarom a bezpečnostné brány pre maloobchodné predajne, slúžiace na zabraňovanie odcudzeniu
Slovenian[sl]
Alarmne enote za pritrditev na blago v prodaji na drobno in varnostne naprave, vključno elektronska oznaka za nadzor blaga za pritrditev na blago v prodaji na drobno, in varnostne zapornice za uporabo v prodajalni na drobno, ki preprečujejo tatvino
Swedish[sv]
Alarmeringsenheter som skall sättas fast på detaljhandelsvaror och säkerhetsanordningar inklusive en elektronisk artikelbevakningslapp som skall fästas på detaljhandelsvaror, och säkerhetsgrindar för användning i detaljhandelsbutiker för att förhindra stöld