Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan herhaal ek die proses, maar my linkerhand lees en my regterhand speel.
Amharic[am]
ከዚያም እጆቼን እያለዋወጥኩ ደጋግሜ እጫወተዋለሁ።
Bulgarian[bg]
После повтарям процеса, но си разменям ръцете.
Cebuano[ceb]
Dayon ako kining balikbalikon, pero ang akong duha ka kamot magpulihayg basa ug tugtog.
Czech[cs]
Potom to procvičuju a ruce při tom střídám.
Danish[da]
Derefter gentager jeg processen, men lader hænderne bytte rolle.
German[de]
Dann wiederhole ich das Ganze andersrum.
Ewe[ee]
Meyia ewɔwɔ dzi gake meɖɔlina asiawo.
Greek[el]
Κατόπιν επαναλαμβάνω τη διαδικασία, εναλλάσσοντας όμως τους ρόλους των χεριών μου.
English[en]
Then I repeat the process, but with my hands swapping roles.
Spanish[es]
Luego leo con la izquierda y toco con la derecha.
Estonian[et]
Seejärel vahetan käsi.
Finnish[fi]
Sitten teen saman toisinpäin.
Fijian[fj]
Au taleva wasoma, veiveisau tale ga na ka au cakava e ligaqu.
French[fr]
Ensuite, je répète l’opération en inversant le rôle de mes mains.
Hebrew[he]
אחרי כן אני חוזר על התהליך, אבל מחליף ידיים.
Hiligaynon[hil]
Ginasulit ko ini nga proseso, pero ginabaylobaylo ko ang akon mga kamot.
Croatian[hr]
Zatim ponovim to isto, samo ovaj put čitam lijevom rukom, a desnom sviram.
Armenian[hy]
Հետո կրկնում եմ նույն գործընթացը՝ այս անգամ փոխելով ձեռքերս։
Indonesian[id]
Lalu, saya ulangi lagi, tapi posisi tangannya saya tukar.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ulit-ulitek dayta, ngem pagsinsinnublatek no kuan ti dua nga imak.
Icelandic[is]
Svo skipti ég um hönd og endurtek leikinn.
Japanese[ja]
次に左手で楽譜を読み,右手でピアノを弾きます。
Georgian[ka]
ხელების მონაცვლეობით ამ პროცესს რამდენჯერმე ვიმეორებ.
Kyrgyz[ky]
Анан колумду алмаштырам.
Lozi[loz]
Mi nikutelanga kueza nto yeswana ka kucinca-cinca mazoho.
Lithuanian[lt]
Vėliau viską kartoju, tik skirtingomis rankomis.
Malagasy[mg]
Ampifamadihako indray avy eo ny zavatra ataon’ny tanako.
Macedonian[mk]
Потоа, со левата рака ги читам нотите, а со десната свирам.
Maltese[mt]
Imbagħad nirripeti l- proċess, imma bil- kontra.
Burmese[my]
ပြီးတော့ လက်ပြောင်းပြီး ဖတ်တယ်၊ ပြန်တီးတယ်။
Norwegian[nb]
Så gjør jeg det samme med motsatte hender.
Dutch[nl]
Daarna doe ik precies het omgekeerde.
Nyanja[ny]
Kenako ndimaimbanso nyimboyo, koma ulendo wachiwiriwo ndimasintha dzanja.
Polish[pl]
Potem powtarzam to samo, ale zamieniam ręce.
Portuguese[pt]
Depois leio com a esquerda e toco com a direita.
Rundi[rn]
Nca nza ndabisubiramwo nguza amaboko.
Romanian[ro]
Apoi repet procedeul inversând rolul mâinilor.
Russian[ru]
Затем я повторяю отрывок, но уже другой рукой.
Kinyarwanda[rw]
Nkomeza kubigenza ntyo, ariko nkajya mpinduranya indyo n’imoso.
Sinhala[si]
ඊළඟට වම් අතින් නෝට්ස් කියවද්දී දකුණු අතින් ගහනවා.
Slovenian[sl]
Nato postopek ponovim, samo da tokrat zamenjam vlogi rok.
Albanian[sq]
Pastaj e përsëris këtë, por ndryshoj duart.
Serbian[sr]
Zatim to ponovim, ali zamenim ruke.
Swedish[sv]
Sedan byter jag plats på händerna och spelar det igen.
Swahili[sw]
Kisha ninarudia nikitumia mkono ule mwingine.
Congo Swahili[swc]
Kisha ninarudilia tena jambo hilo, lakini mikono yangu inabadilishana kazi.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ ኣእዳወይ ዚጻወታኦ ተራ ኣቀያይረ ነቲ መስርሕ እደግሞ።
Tswana[tn]
Go tswa foo, ke bala ka la molema ke bo ke tshameka ka la moja.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya ndilainduluka kucita oobo, pele akucincanya maanza kweelana ancondicita.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, mi yusim left han long ritim musik na rait han long pilaim piano.
Turkish[tr]
Sonra sol elimle notaları okuyup, sağ elimle çalıyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi chaya hi ku phindha-phindha, ndzi ri karhi ndzi cinca mavoko.
Ukrainian[uk]
А потім навпаки.
Vietnamese[vi]
Sau đó cứ lặp đi lặp lại như thế nhưng đổi tay cho nhau.
Xhosa[xh]
Ndiye ndiphinde kwala nto inye, kodwa ngoku izandla zitshintshene.
Zulu[zu]
Ngiyakuphindaphinda lokhu, ngishintshashintsha izandla.