Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق الجحيم أين وجدت السمكه الذهبية ؟
Bulgarian[bg]
Къде, по дяволите, намери златни рибки ( снакс )?
Czech[cs]
Kdes sakra našel sýrový křupky?
Danish[da]
Hvor har du fundet guldfisk?
German[de]
Wo zur Hölle hast du Goldfische gefunden?
Greek[el]
Που τα βρήκες τα χρυσοψαράκια;
English[en]
Where the hell did you find goldfish?
Spanish[es]
¿De dónde la encontraste?
Finnish[fi]
Mistä helvetistä löysit suolakaloja?
French[fr]
Où as-tu trouvé ces crackers en forme de poisson?
Hungarian[hu]
Hol találtál halrudacskát?
Indonesian[id]
Di mana kau menemukan ikan mas?
Italian[it]
Dove diavolo li hai trovati i pesci?
Norwegian[nb]
Hvor har du funnet gullfisk?
Dutch[nl]
Waar heb je goldfish gevonden?
Portuguese[pt]
Onde é que arranjaste douradinhos?
Romanian[ro]
Unde naiba ai găsit goldfish?
Russian[ru]
Где, черт возьми, ты нашел Голдфиш?
Slovenian[sl]
Kje, za vraga, si našel krekerje?
Serbian[sr]
Gde si našao ovaj čips?
Swedish[sv]
Var i helvete fann du guldfisk?
Turkish[tr]
Japon balığı da nereden buldun?