Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се каже, че това е недъг, ама в случая беше напълно възможно.
Czech[cs]
Obvykle se šišlání neoznačuje jako postižení, ale v jeho případě ano.
German[de]
Normalerweise gilt Lispeln nicht als Behinderung, in seinem Fall aber schon.
Greek[el]
Συνήθως δεν μπορείς να αναφερθείς σαν αναπηρία στο ψεύδισμα αλλά σε αυτή την περίπτωση μπορούσες.
English[en]
Usually you can't really refer to a lisp as a handicap but in his case you could.
Spanish[es]
Usualmente no se toma el ceceo como una discapacidad, pero en este caso sí.
French[fr]
Normalement, zézayer, c'est pas un handicap, mais dans son cas, bien.
Dutch[nl]
Meestal kun je slissen niet echt een handicap noemen, maar in zijn geval wel.
Polish[pl]
Zazwyczaj nie można odnosić się do seplenienia jako upośledzenia, ale w jego przypadku należy.
Portuguese[pt]
Usualmente não se toma a língua presa... como uma incapacidade, mas neste caso sim.
Romanian[ro]
De obicei ăsta nu e un handicap, dar la el era valabil.
Russian[ru]
¬ ообще-то трудно отнести шепел € вость к уродству, но в этом случае было вполне возможно.
Serbian[sr]
Obično ne obraćate pažnju na šuškanje kao nedostatak ali u ovom slučaju jeste.
Turkish[tr]
Normalde peltekliği bir özür olarak görmeyebilirsiniz ama bu adamda durum farklı.
Ukrainian[uk]
Взагалі-то важко віднести шепелявість до потворності, проте в цьому випадку було цілком можливим.