Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи ақьырсианԥҳәыс агәра ганы дыҟан: лара дыӷәӷәаны дзаанхар, ҽнак зны лхаҵа Иегова имаҵзураҿы иҽшлыдикыло.
Acoli[ach]
Dako ma Lakricitayo man onongo ngeyo ni ka ecung matek ci nino mo cware biribbe kwede i woro Jehovah.
Adangme[ada]
Yo ɔ ngɛ nɔ mi mami kaa ke e to e tsui si ɔ, ligbi ko ɔ, e huno ɔ ma nyɛ ma ba piɛɛ e he kɛ sɔmɔ Yehowa.
Afrikaans[af]
Hierdie Christenvrou was daarvan oortuig dat haar man Jehovah eendag saam met haar sou dien as sy standvastig bly.
Amharic[am]
ይህች ክርስቲያን በአቋሟ ከጸናች፣ አንድ ቀን ባሏ ተለውጦ ከእሷ ጋር ይሖዋን ማገልገል እንደሚጀምር ጽኑ እምነት ነበራት።
Arabic[ar]
وكانت هذه المرأة المسيحية مقتنعة بأنها اذا بقيت ثابتة، فسينضم اليها زوجها يوما ما في خدمة يهوه.
Azerbaijani[az]
Bu məsihçi qadın əmin idi ki, öz qərarında möhkəm dayanarsa əri bir gün Yehovaya xidmətdə ona qoşulacaqdır.
Bashkir[ba]
Әгәр ныҡ булып ҡалһам, бер көндө ирем дә Йәһүәгә хеҙмәт итеүҙә миңә ҡушыласаҡ, тип ышанған ул.
Baoulé[bci]
Aniaan bla sɔ’n si jrɛiin kɛ sɛ ɔ jran kekle’n, cɛn wie lele i wun’n nin i bé sú Zoova.
Central Bikol[bcl]
An Kristianang ini kombensido na kun sia magdanay na marigon, maabot an aldaw na an saiyang agom maiba sa saiya sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Uyu mwanakashi wa Bwina Kristu alishininwe ukuti nga engatwalilila uwashangila, kasuba kamo umulume wakwe aali no kuilunda kuli wene mu kubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Тази християнка била убедена, че ако остане твърда, някой ден съпругът ѝ ще се присъедини към нея в службата на Йехова.
Bislama[bi]
Kristin woman ya i bilif se sipos hem i stanap strong, wan dei bambae hasban blong hem i joen wetem hem long wosip blong Jeova.
Bangla[bn]
এই খ্রিস্টান মহিলা দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, তিনি যদি দৃঢ় থাকেন, তাহলে কোনো একদিন তার স্বামী তার সঙ্গে যিহোবার সেবায় যোগ দেবেন।
Cebuano[ceb]
Kining Kristohanong babaye kombinsido nga kon siya magpabiling lig-on, usa ka adlaw ang iyang bana basin mokuyog kaniya sa pag-alagad kang Jehova.
Chuukese[chk]
Ei fefin a lúkú pwe ika epwe chék tipeppós, iwe eú rán pwúlúwan epwe fiti le angang ngeni Jiowa.
Chuwabu[chw]
Mukristu oddu wa muyana wahikaana nikuluvelo nawila agalibavi txithi, siku nimodha mamunaye agahiviperheka bamulaba Yehova vamodha na mwadhiye.
Seselwa Creole French[crs]
Sa madanm Kretyen ti konvenki ki si i reste ferm, en zour son mari pou zwenn li pour servi Zeova.
Czech[cs]
Tato křesťanka byla přesvědčena, že pokud zůstane pevná, její manžel jednou začne společně s ní sloužit Jehovovi.
Chuvash[cv]
Ҫак христианка ҫирӗп ӗненнӗ: хӑй ҫирӗп юлчӗ пулсан, пӗр-пӗр кун упӑшки те Иеговӑшӑн ӗҫлеме тытӑнӗ.
Danish[da]
Denne kristne kvinde var overbevist om at hvis hun stod fast ville hendes mand en dag slutte sig til hende i tjenesten for Jehova.
German[de]
Diese Christin war überzeugt, daß ihr Mann, sofern sie standhaft bliebe, sich ihr eines Tages im Dienst für Jehova anschließen würde.
Ewe[ee]
Kristotɔ nyɔnu sia ka ɖe edzi be ne yenɔ te sesĩe la, ye srɔ̃ ava kpe ɖe ye ŋu yewoasubɔ Yehowa gbeɖeka.
Greek[el]
Αυτή η Χριστιανή ήταν πεπεισμένη ότι, αν παρέμενε σταθερή, ο άντρας της θα ενωνόταν κάποτε μαζί της στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
This Christian woman was convinced that if she remained firm, someday her husband would join her in serving Jehovah.
Spanish[es]
Esta cristiana estaba convencida de que, si permanecía firme, algún día su esposo se decidiría a servir a Jehová con ella.
Estonian[et]
See kristlik naine oli veendunud, et kui ta jääb kindlaks, hakkab tema mees ühel päeval koos temaga Jehoovat teenima.
Persian[fa]
این زن مسیحی معتقد بود که اگر استقامت کند، زمانی خواهد رسید که شوهرش نیز با او به خدمت یَهُوَه خواهد پرداخت.
Finnish[fi]
Tämä kristitty nainen oli varma siitä, että jos hän pysyisi lujana, hänen miehensä liittyisi jonakin päivänä palvelemaan hänen kanssaan Jehovaa.
Fijian[fj]
E vakabauta na yalewa lotu Vakarisito oqo ni kevaka e tudei, ena yaco na gauna me tomani koya o watina me rau qaravi Jiova vata.
French[fr]
Cette chrétienne était persuadée que si elle demeurait ferme, un jour son mari se mettrait lui aussi à servir Jéhovah.
Ga[gaa]
Kristofonyo yoo nɛɛ na nɔmimaa waa akɛ kɛ etee nɔ edamɔ shi shiŋŋ lɛ, gbi ko lɛ, ewu baafata ehe ni amɛsɔmɔ Yehowa.
Guarani[gn]
Haʼe ojerovia ndohejáiramo Jehovápe oipytyvõtaha iménape oservi hag̃ua Ñandejárape.
Wayuu[guc]
Achecheraasü shia sünain anoujaa süka eein süpüla nunoujüin chi suʼwayuusekai.
Gun[guw]
Yọnnu Klistiani ehe tindo nujikudo dọ eyin e hẹn tenọgli etọn go, to gbedopo asu etọn na kọnawudopọ hẹ ẹ to Jehovah vah sinsẹ̀n mẹ.
Hindi[hi]
यह मसीही स्त्री विश्वस्त थी कि यदि वह दृढ़ रही, तो किसी दिन उसका पति उसके साथ मिलकर यहोवा की सेवा करेगा।
Hiligaynon[hil]
Ining Cristianong babayi nakumbinsi nga kon magpabilin sia nga malig-on, sa pila ka adlaw ang iya bana magabuylog sa iya sa pag-alagad kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai Keristani hahine ia abia dae momokani, bema ia gini goada dina ta ena tau be ia ida Iehova do ia hesiai henia.
Croatian[hr]
Ta je kršćanka bila uvjerena da će joj se, ukoliko ostane nepokolebljiva, i njen muž jednog dana pridružiti u služenju Jehovi.
Haitian[ht]
Kretyèn sa a te konvenki si l rete fèm, yon jou mari l ap vin sèvi Jewova ansanm ak li.
Hungarian[hu]
Ez a keresztény asszony meg volt győződve, hogy ha állhatatos marad, akkor férje egy nap csatlakozik majd hozzá Jehova szolgálatában.
Indonesian[id]
Wanita Kristen ini yakin bahwa jika dia tetap kuat, pada suatu hari suaminya akan bergabung dengan dia melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
Nwanyị a bụ́ onye Kraịst kwenyere na ọ bụrụ na o guzosie ike, otu ụbọchị di ya ga-esonyere ya n’ijere Jehova ozi.
Iloko[ilo]
Kapkapnekan daytoy a Kristiano a babai a no agtalinaed a natibker, addanto aldaw nga agserbinto met ni lakayna ken Jehova.
Icelandic[is]
Hún var sannfærð um að ef hún væri staðföst myndi maðurinn hennar að lokum gerast þjónn Jehóva líkt og hún.
Italian[it]
Era convinta che se fosse rimasta salda, un giorno il marito si sarebbe unito a lei nel servire Geova.
Japanese[ja]
このクリスチャンの女性は,自分が確固とした立場を取り続ければ,夫もいつの日かエホバに共に仕えるようになる,と確信していました。
Georgian[ka]
მას სჯეროდა, რომ თუ სიმტკიცეს შეინარჩუნებდა, ერთ მშვენიერ დღეს ქმარი შეუერთდებოდა იეჰოვა ღმერთისადმი მსახურებაში.
Kikuyu[ki]
Mũtumia ũcio Mũkristiano aarĩ na ma biũ atĩ angĩatũũrire arĩ mwĩhokeku, mũthenya ũmwe mũthuriwe nĩ angĩkanyitanĩra nake ũthathaiya-inĩ wa ma.
Kazakh[kk]
Бұл мәсіхші әйел, егер өзі берік болып қалса, күндердің күнінде күйеуінің Ехобаға қызмет ету үшін өзіне қосылатынына сенімді еді.
Kalaallisut[kl]
Arnap kristumiup taassuma qularinngivippaa aalajaattuaannaruni ullut arlaanni uimi Jehovamut kiffartoqatigilerumaaraani.
Korean[ko]
이 그리스도인 여자는 자기가 확고함을 유지하면 언젠가는 남편이 자기와 함께 여호와를 섬기게 될 것이라고 확신하였습니다.
Konzo[koo]
Omukali Omukrisitayo oyu abya iniana kyasi ngoku amaghuma, kiro kighuma mwira wiwe iniangana syayiyunga okw’iyo omw’ikolera Yehova.
Krio[kri]
Dis sista bin biliv se if i tinap tranga wan, wande wande in man go jɔyn am fɔ sav Jiova.
Kwangali[kwn]
Mukadi ogu goMukriste kwa pulire asi nsene a kara ana pama, ezuva limwe yendi nga ya lipakerera nendi mokukerera Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkento ndiona wa Mukristu wakalanga ye ziku vo kele vo ozindalele, vekala ye lumbu kin’o yakala diandi keyikama muna sadila Yave.
Ganda[lg]
Omukazi ono Omukristaayo yali mugumu nti bwe yandisigadde nga munywevu, lwandibadde lumu omwami we yandimwegasseko mu kuweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Moklisto mwasi wana andimisamaki ete soki atikali ngwi, mokolo mosusu mobali na ye akolanda ye mpo na kosalela Yehova.
Lozi[loz]
Yena musali y’o wa Mukreste n’a ikolwisize hahulu kuli ha n’a ka zwelapili a nze a tiile, ka zazi le liñwi munn’a hae n’a ka swalisana ni yena mwa ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
Ši krikščionė buvo įsitikinusi, kad jeigu ji pasiliks tvirta, kada nors ir jos vyras prisidės prie jos tarnauti Jehovai.
Lunda[lun]
Iwu mumbanda mukwaKristu welukili chikupu nindi neyi yatwalekahu kwikala wakola, nfumwindi wakahimpa nawa akatachika mukukalakela Yehova hamu.
Latvian[lv]
Šī kristiete bija pārliecināta, ka tad, ja viņa paliks nelokāma, kādu dienu vīrs pievienosies viņai un sāks kalpot Jehovam.
Malagasy[mg]
Niaiky io vehivavy kristiana io fa raha mitoetra ho hentitra izy, indray andro any ny vadiny dia hiaraka aminy hanompo an’i Jehovah.
Mískito[miq]
Naha kristianka mairin ba kasak luki kan ban bapi bubia kaka, yu kum ai maritka waitna ba Jehova ra plikbia.
Macedonian[mk]
Оваа христијанка била убедена дека, ако остане цврста, еден ден нејзиниот сопруг ќе ѝ се придружи во служењето на Јехова.
Malayalam[ml]
ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും ഒരു ദിവസം തന്റെ ഭർത്താവ് യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ തന്നോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഈ ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീക്കു ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Тууштай байх юм бол нөхөртэйгөө хамт Еховад үйлчлэх цаг ирнэ гэж найддаг байв.
Marathi[mr]
या ख्रिस्ती स्त्रीला, ती दृढ राहिल्यास तिचा पती देखील तिच्यासोबत यहोवाची सेवा करील याची खातरी झाली होती.
Malay[ms]
Wanita Kristian ini percaya bahawa jika dia terus bertabah, suaminya pasti menyembah Yehuwa bersamanya suatu hari nanti.
Burmese[my]
မိမိခိုင်မာစွာ ဆက်လက်ရပ်တည်မြဲရပ်တည်ပါက မိမိ၏ခင်ပွန်းသည် မိမိနှင့်အတူ ယေဟောဝါအားဝတ်ပြုရေး၌ တစ်နေ့နေ့တွင် ပါဝင်ပူးပေါင်းလာလိမ့်မည်ဟု ဤခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးက ယုံကြည်စိတ်ချလျက်ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Denne kristne kvinnen var overbevist om at hvis hun holdt ut, ville mannen en vakker dag begynne å tjene Jehova sammen med henne.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin siuat akin kichiua kemej Cristo kimatia ke komo amo kikauaya Jiova, se tonal inamik no kitekitiliskia iuan.
Niuean[niu]
Kua tua e fifine Kerisiano nei kaeke ke tumau mauokafua a ia, ko e taha aho to matutaki mai hana tane ki a ia ke fekafekau ki a Iehova.
Dutch[nl]
Deze christelijke vrouw was ervan overtuigd dat als zij standvastig bleef, haar man zich op een dag bij haar zou aansluiten in het dienen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Mosadi yo wa Mokriste o ile a kgodišega gore ge e ba a dula a tiile, ka letšatši le lengwe monna wa gagwe o be a tla kopanela le yena go hlankeleng Jehofa.
Nyanja[ny]
Mkazi wachikristu ameneyu anali wokhutira maganizo kuti ngati anakhalabe wolimba, tsiku lina mwamuna wake adzagwirizana naye pakulambira Yehova.
Nyaneka[nyk]
Omphange oo ankho utyii okuti inkha atualako nokukoleleya nthiki imwe omulume wae metavela okuumbila Jeova.
Nyankole[nyn]
Omukazi Omukristaayo ogu akaba naahamya ngu yaaguma aine obumanzi, eizooba rimwe iba araamwegaitaho omu kuheereza Yehova.
Nzima[nzi]
Adiema raalɛ ɛhye nwunle kɛ saa ɔgyinla kpundii a kenlebie ɔ hu baraboka ɔ nwo na bɛazonle Gyihova.
Oromo[om]
Dubartiin kun, hamma dhumaatti jabaatte yoo dhaabatte gaaf tokko abbaan manaashee ishee wajjin Yihowaa tajaajiluu akka jalqabu abdii qabdi turte.
Ossetic[os]
Фидарӕй йӕ уырныдта, иу бон ӕм йӕ сӕрыхицау кӕй ӕрбаиу уыдзӕн ӕмӕ Йегъовӕйӕн иумӕ кӕй лӕггад кӕндзысты.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਸੀਹੀ ਇਸਤਰੀ ਕਾਇਲ ਸੀ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹੀ, ਤਾਂ ਇਕ ਦਿਨ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
E muher cristian aki tabata convencí cu si e keda firme, un dia su esposo lo uni cuné den sirbi Jehova.
Polish[pl]
Wierzyła, że jeśli się nie ugnie, któregoś dnia mąż zacznie razem z nią służyć Jehowie.
Pohnpeian[pon]
Lih Kristian menet kin kamehlele me ma e tengediong eh pwoson, ehu rahn eh pwoud pahn iang ih papah Siohwa.
Portuguese[pt]
Essa cristã tinha certeza de que, se perseverasse, um dia seu marido se juntaria a ela em servir a Jeová.
Quechua[qu]
Kë cristiänaqa segürum karqan tiempu pasariptinqa nunampis Diosta sirwinampaq kaqta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay iñiqmasinchikqa confiakurqam iñiyninpi hinalla takyaptinqa qosanpas tiempopa risqanman hina Jehová Dios serviq kananmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chay cristianan sonqonpi yuyaykurqan: “Iñiyniypi qaqata sayasaq chayqa, qosaypas Diospa munaynintan ruwanqa”, nispa.
Rundi[rn]
Uwo Mukirisukazi yari yarajijutse yuko agumye ashikamye, umusi uri izina umunega wiwe yokwifatanije na we mu gusukurira Yehova.
Romanian[ro]
Această creştină era convinsă că dacă va rămâne fermă, soţul ei i se va alătura într-o bună zi ca să-i slujească lui Iehova.
Russian[ru]
Эта христианка была убеждена: если она останется твердой, в один прекрасный день муж присоединится к ней в служении Иегове.
Sena[seh]
Nkazi Wacikristu unoyu akhali na cinyindiro cakuti na kupitiriza kwace kukhala wakupirira, ntsiku inango mamunace mbadagumanyikana naye pabodzi mu kulambira Yahova.
Slovak[sk]
Táto kresťanka bola presvedčená, že ak zostane pevná, raz sa k nej manžel pripojí v službe Jehovovi.
Slovenian[sl]
Ta kristjanka je bila prepričana, da se ji bo lepega dne, če bo ostala trdna, tudi mož pridružil in bosta odtlej skupaj služila Jehovu.
Samoan[sm]
Sa maumauai le talitonuga o lenei fafine Kerisiano e faapea, pe afai e tumau mausalī pea o ia, e iai lava se aso o le a la auauna faatasi ai ma lana tane ia Ieova.
Shona[sn]
Uyu mukadzi wechiKristu akapwiswa kuti kana akaramba akasimba, rimwe zuva murume wake aizomukumbanira mukubatira Jehovha.
Albanian[sq]
Kjo grua e krishterë ishte e bindur se po të mbetej e patundur, ndonjë ditë i shoqi do të bashkohej me të në shërbimin e Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
A kresten oema disi ben abi na overtoigi taki efoe a ben tan kankan, dan wan dei en masra ben sa dini Jehovah makandra nanga en.
Swati[ss]
Lodzadze abeciniseka kutsi nangabe yena ahlala acotfo, ngalelinye lilanga indvodza yakhe beyitawuhlanganyela naye ekukhonteni Jehova.
Southern Sotho[st]
Mosali enoa oa Mokreste o ne a kholisehile hore haeba a lula a tiile, ka letsatsi le leng monna oa hae o ne a tla kopanela le eena ho sebeletseng Jehova.
Swedish[sv]
Den här kristna kvinnan var övertygad om att om hon stod fast, skulle hennes man en dag börja tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Mwanamke huyu Mkristo alisadikishwa kwamba ikiwa angeendelea kuwa imara, siku moja mume wake angejiunga naye katika kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
தான் உறுதியாக நிலைத்திருந்தால், ஒருநாள் தன் கணவனும் யெகோவாவை சேவிப்பதில் தன்னோடு சேர்ந்துகொள்வார் என்று இந்தக் கிறிஸ்தவ பெண் உறுதியாய் நம்பினாள்.
Tetun Dili[tdt]
Feto kristaun neʼe fiar katak se nia fiar-metin nafatin, loron ida nia laʼen sei adora Maromak Jeová hamutuk ho nia.
Tajik[tg]
Ин зани масеҳӣ боварӣ дошт, ки агар ӯ қавиирода бимонад, рӯзе шавҳараш низ дар хидмати Яҳува ба ӯ ҳамроҳ хоҳад шуд.
Thai[th]
สตรี คริสเตียน ผู้ นี้ มั่น ใจ ว่า หาก เธอ ยืนหยัด มั่นคง สัก วัน หนึ่ง สามี จะ ร่วม กับ เธอ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Turkmen[tk]
Bu mesihçi aýal imanda berk dursa, bir güni äriniň hem Ýehowa sežde edip başlajakdygyna ynanýardy.
Tagalog[tl]
Kumbinsido ang Kristiyanong babaing ito na kung siya’y mananatiling matatag, darating ang araw na sasamahan din siya ng kaniyang asawa sa paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Mosadi yono wa Mokeresete o ne a tlhatswegile pelo gore fa a ne a ka nna a nonofile, letsatsi lengwe ene le monna wa gagwe ba tla direla Jehofa mmogo.
Tongan[to]
Na‘e tuipau ‘a e fefine Kalisitiane ko ení kapau te ne hanganaki tu‘uma‘u, ‘e ‘i ai ha ‘aho ‘e kau fakataha ai mo ia ‘a hono husepānití ‘i hono tauhi ‘o Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mzichi uyu waziŵanga kuti asani wangakunthiyapu murumu waki wangaziyamba kuteŵete Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Oyu Munakristo mukaintu wakalijisi lusyomo lwakuti bumwi buzuba mulumaakwe uyakutalika awalo kubelekela Jehova kuti naa wazumanana walo.
Papantla Totonac[top]
Uma kstalanina Cristo liwana xkatsi pi komo ni xtaxlajwanilh, xmilh kilhtamaku xchixku na kskujnanilh Jehová.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olan bu kadın, kararlılığını koruduğu takdirde kocasının bir gün Yehova’ya hizmet etmekte kendisine katılacağına inanmıştı.
Tsonga[ts]
Wansati loyi wa Mukreste a tiyiseka leswaku loko o tshembeka, siku rin’wana nuna wakwe u ta n’wi joyina va tirhela Yehovha swin’we.
Tatar[tt]
Ул шундый ышаныч белән яшәгән: әгәр ул нык калса, көннәрнең берендә ире аңа Йәһвәгә хезмәт итүдә кушылачак.
Tuvalu[tvl]
Ne talitonu te fafine Kelisiano tenei me kafai e tu ‵mautakitaki a ia, ka kau atu eiloa tena avaga i se aso e tasi ki a ia i te taviniga ki a Ieova.
Twi[tw]
Na Kristoni bea yi gye di sɛ sɛ ogyina pintinn a, da bi ne kunu bɛba abɛka ne ho ma wɔasom Yehowa.
Tahitian[ty]
Te tiaturi mau ra teie vahine kerisetiano e ia tapea papu o ’na, i te hoê mahana, e tahoê atoa mai ta ’na tane ia ’na i te taviniraa ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
Li ermana taje ta sjunul yoʼonton xchʼunoj, ti mi tukʼ-o yoʼontone, chkʼot skʼakʼalil chlik tunuk ta stojolal Jeova li smalal eke.
Ukrainian[uk]
Ця християнка була переконана: якщо вона залишиться непохитною, колись її чоловік приєднається до неї у служінні Єгові.
Venda[ve]
Hoyu mufumakadzi wa Mukriste o vha a tshi fulufhela uri arali a dzula o khwaṱha, ḽiṅwe ḓuvha munna wawe o vha a tshi ḓo ṱanganela nae kha u shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
Người nữ tín đồ đấng Christ này tin tưởng rằng nếu chị giữ vững niềm tin, thì một ngày nào đó chồng chị sẽ cùng chị phụng sự Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Ha Kiristtaane maccaasiyaa gencciyaaba gidikko, i azinay issi galla iira Yihoowayyo goynnanaagaa hidootaasu.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼiloʼi papau e te tuagaʼane ʼaia, kapau ʼe nofo agatonu, pea ʼe ʼi ai he ʼaho ʼe fakatahi ai anai tona ʼohoana mo ia ʼi te tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
Lo mfazi ungumKristu wayeyisekile kwelokuba ukuba wayenokuhlala eqinile, ngaminazan’ ithile umyeni wakhe wayeya kumthelela ekukhonzeni uYehova.
Yoruba[yo]
Ó dá obìnrin Kristian yìí lójú pé, bí òún bá dúró ṣinṣin, lọ́jọ́ kan ṣáá, ọkọ òun yóò dara pọ̀ mọ́ òun nínú ṣíṣiṣẹ́ sin Jehofa.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ ku tuklik kaʼacheʼ wa ku chúukpajal u yóoleʼ, u yíichameʼ yaan u kʼuchul u kʼiinil u chʼaʼatuklik u meyajtik xan Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Xpinni Cristu riʼ gunna dxichi pa qué gusaana de guni ni na Dios zedandá dxi zaca xheelaʼ ti xpinni Jiobá cásica laa.
Zulu[zu]
Lona wesifazane ongumKristu wayeqiniseka ukuthi uma ehlala eqinile, ngelinye ilanga umyeni wakhe wayeyohlanganyela naye ekukhonzeni uJehova.