Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Претърпявайки големи загуби, много ламанити полагат оръжията си за война, покайват се и се присъединяват към анти-нефити-лехитите.
Cebuano[ceb]
Tungod kay nakaangkon og dakong kapildihan, daghang mga Lamanite ang mihunong sa paggamit sa ilang mga hinagiban sa gubat, naghinulsol, ug mipasakop sa mga Anti-Nephi-Lehi.
Czech[cs]
Mnozí Lamanité po utrpení velkých ztrát odložili válečné zbraně, činili pokání a připojili se k Anti-Nefi-Lehitům.
Danish[da]
Da lamanitterne havde lidt store tab, nedlagde mange af dem deres krigsvåben, omvendte sig og tilsluttede sig anti-nefi-lehierne.
Spanish[es]
Al haber sufrido grandes bajas, muchos lamanitas abandonaron sus armas de guerra, se arrepintieron y se unieron a los anti-nefi-lehitas.
Estonian[et]
Nad kannatasid suuri kaotusi, mistõttu paljud laamanlased sõjarelvad käest panid, meelt parandasid ja anti-nefi-lehhilastega liitusid.
Finnish[fi]
Kärsittyään suuria menetyksiä monet lamanilaiset laskivat sota-aseensa, tekivät parannuksen ja liittyivät antinefilehiläisiin.
French[fr]
Ayant subi de grandes pertes, beaucoup de Lamanites déposent leurs armes de guerre, se repentent et se joignent aux Anti-Néphi-Léhis.
Croatian[hr]
Mnogi su Lamanci, pretrpjevši velike gubitke, odložili svoje ratno oružje, pokajali se i pridružili Anti–Nefi–Lehijcima.
Hungarian[hu]
Komoly veszteségeik következtében sok lámánita letette harci fegyvereit, bűnbánatot tartott, és csatlakozott az anti-nefi-lehitákhoz.
Indonesian[id]
Setelah menderita kekalahan yang besar, banyak orang Laman meletakkan senjata perang mereka, bertobat, dan bergabung dengan orang-orang Anti-Nefi-Lehi.
Italian[it]
Avendo subito grandi perdite, molti Lamaniti consegnarono le armi, si pentirono e si unirono agli Anti-Nefi-Lehi.
Japanese[ja]
レーマン人の多くの者は,多くの 同 はら 胞 から を失ったため,自分たちの武器を置き,悔い改め,アンタイ・ニーファイ・リーハイ人に加わった。
Korean[ko]
크나큰 피해를 입었기에 많은 레이맨인이 무기를 내려 놓고 회개했으며, 앤타이-니파이-리하이인에게 합류했다.
Lithuanian[lt]
Patyrę daug netekčių, daugelis lamanitų sudėjo savo karo ginklus, atgailavo ir prisijungė prie anti nefi lehių.
Latvian[lv]
Piedzīvojuši lielus zaudējumus, daudzi lamanieši nolika malā savus kara ieročus, nožēloja grēkus un pievienojās anti-nefij-lehijiešiem.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nizaka famoizana lehibe dia maro ireo Lamanita no nandevina ny fitaovam-piadiany sy nibebaka ary nanampy isa ny Antia-Nefia-Lehia.
Mongolian[mn]
Маш их хохирол амссаныхаа дараа леменчүүдийн олон нь байлдааныхаа зэвсгийг хаяад наманчилж, Антай-нифай-лихайн хүмүүстэй нэгдсэн.
Norwegian[nb]
Etter å ha lidd store tap, la mange lamanitter ned sine krigsvåpen, omvendte seg og sluttet seg til anti-nephi-lehittene.
Dutch[nl]
De Lamanieten leden grote verliezen en legden hun oorlogswapens af, bekeerden zich en sloten zich bij de Anti-Nephi-Lehieten aan.
Polish[pl]
Po poniesieniu dotkliwych strat wielu Lamanitów złożyło broń, odpokutowało i przyłączyło się do Anti-Nefi-Lehitów.
Portuguese[pt]
Depois de ter sofrido grandes perdas, muitos lamanitas depuseram as armas de guerra, arrependeram-se e uniram-se aos ânti-néfi-leítas.
Romanian[ro]
După ce au suferit pierderi mari, mulţi lamaniţi şi-au pus jos armele de luptă, s-au pocăit şi s-au alăturat anti-nefi-lehiţilor.
Russian[ru]
Их потери были огромными, и многие ламанийцы сложили оружие войны, покаялись и присоединились к анти-нефий-легиевцам.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tele o mafatiaga, o le toatele o sa Lamana na faataatitia i lalo a latou auupega o le taua, salamo, ma auai faatasi ma Aneti-Nifae-Liae.
Swedish[sv]
Många lamaniter lade ner krigsvapnen efter att ha lidit stora förluster, omvände sig och förenade sig med anti-nephi-lehiterna.
Swahili[sw]
Wakiwa wamepata hasara kubwa, Walamani wengi waliweka silaha zao za kivita chini, na kutubu, na walijiunga na Anti-Nefi-Lehi.
Tagalog[tl]
Dahil dumanas ng matinding kawalan at kapahamakan, maraming Lamanita ang nagbaba ng kanilang mga sandata ng digmaan, nagsisi, at nakiisa sa mga Anti-Nephi Lehi.
Tongan[to]
ʻI he faingataʻaʻia ʻa e kau Leimaná ʻi he lahi e mole honau kakaí, naʻa nau tuku hifo ʻenau ngaahi mahafu taú, fakatomala, pea kau fakataha mo e kau ʻAnitai-Nīfai-Līhaí.
Ukrainian[uk]
Багато ламанійців, зазнавши величезних втрат, склали свою зброю війни, покаялися й приєдналися до анті-нефій-легіїв.
Vietnamese[vi]
Vì bị nhiều tổn thất lớn nên nhiều dân La Man đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ, hối cải, và gia nhập dân An Ti Nê Phi Lê Hi.