Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Ariane beförderte auch den Telekommunikationssatelliten XTAR-EUR, der kurz nach dem Start erfolgreich in die geostationäre Transferumlaufbahn gebracht wurde, sowie Maqsat B2, eine Instrumentenplattform für Telemetrie und Video-Scannen.
English[en]
Ariane was also carrying the XTAR-EUR telecommunications satellite, which was successfully placed in geostationary transfer orbit shortly after takeoff, and the Maqsat B2, an instrumented platform for telemetry and video imaging.
Spanish[es]
Ariane transportaba también el satélite de telecomunicaciones XTAR-EUR, que fue colocado en órbita de transferencia geoestacionaria poco después de despegar, y la Maqsat B2, una plataforma con instrumental para la telemetría y la captura de imágenes en video.
French[fr]
Ariane portait également XTAR-EUR, le satellite de télécommunications qui a été placé avec succès sur orbite de transfert géostationnaire peu après le décollage, et la maquette Maqsat B2, une plate-forme équipée d'instruments de télémesure et de prise d'images vidéo.
Polish[pl]
Ariane uniosła też satelitę telekomunikacyjnego XTAR-EUR, którego krótko po starcie umieściła na orbicie przejściowej do geostacjonarnej, a także Maqsat B2, platformę pomiarową rejestrującą obrazy telemetryczne i video.