Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техните данъчни задължения зависят от разликите в националните данъчни режими и представляват неизменна част от променливите стратегически фактори.
Danish[da]
Skattebidragene er unægtelig en strategisk faktor, som er præget af forskellene mellem de nationale skattesystemer.
German[de]
Die durch die unterschiedlichen nationalen Steuersysteme geprägten Steueraufwendungen sind zwangsläufig Teil der strategischen Variablen.
Greek[el]
Οι φορολογικές εισφορές που χαρακτηρίζονται από τις διαφορές στα εθνικά φορολογικά συστήματα αποτελούν αναγκαστικά μέρος των στρατηγικών μεταβλητών.
English[en]
Their tax liability is one strategic factor, being subject to the disparities across the national tax systems.
Spanish[es]
Las contribuciones fiscales caracterizadas por las disparidades de los regímenes fiscales nacionales son parte integrante de las variables estratégicas.
Estonian[et]
Üks strateegilistest muutujatest on riigimaksud, mis on liikmesriikide eri maksusüsteemide tõttu erinevad.
Finnish[fi]
Verotulot, joihin kansallisten verojärjestelmien erot heijastuvat, kuuluvat väistämättä strategisiin muuttujiin.
French[fr]
Les contributions fiscales marquées par les disparités des régimes fiscaux nationaux font nécessairement partie des variables stratégiques.
Hungarian[hu]
A stratégiai változók szükségszerű részét képezik az adójárulékok, melyeket a nemzeti adórendszerek különbségei jellemeznek.
Italian[it]
L'entità dei prelievi cui sono soggetti a seconda dei diversi regimi fiscali nazionali costituisce necessariamente una parte delle variabili strategiche.
Lithuanian[lt]
Jų mokami mokesčiai yra vienas iš strateginių veiksnių, kadangi skirtingų valstybių mokesčių sistemos numato nevienodus mokesčius.
Latvian[lv]
Maksājamais nodokļu apjoms, ko ietekmē valstu atšķirīgie nodokļu režīmi, ir viens no mainīgajiem stratēģiskajiem elementiem.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet fiskali huma bilfors wieħed mill-fatturi strateġiċi, ġaladarba huma soġġetti għal diverġenzi fis-sistemi fiskali nazzjonali.
Dutch[nl]
De hoogte van de belastingafdrachten die zij volgens verschillende nationale belastingstelsels moeten betalen, vormt ongetwijfeld een strategische variabele.
Polish[pl]
Obciążenia podatkowe, które różnią się w zależności od krajowych systemów fiskalnych, stanowią w sposób nieunikniony czynnik strategiczny.
Portuguese[pt]
As contribuições fiscais, caracterizadas pela disparidade de regimes fiscais nacionais, fazem necessariamente parte das variáveis estratégicas.
Romanian[ro]
Contribuțiile fiscale ale acestora, influențate de disparitățile regimurilor fiscale naționale, fac parte dintre variabilele strategice.
Slovak[sk]
Neoddeliteľnou súčasťou stratégií sú aj daňové odvody využívajúce rozdiely medzi daňovými systémami jednotlivých štátov.
Slovenian[sl]
Zaradi različnosti nacionalnih davčnih sistemov so davčne obveznosti seveda strateška spremenljivka.
Swedish[sv]
Skatteskillnader till följd av olika nationella system är naturligtvis en strategisk variabel.