Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Legislativní nařízení 102/2004: Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití od 20. srpna do 15. – 16. září 2004, provincie Torino a Vercelli)
Danish[da]
Støtteordning: Lovdekret 102/2004: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (haglbyger den 20. august og 15.-16. september 2004, provinserne Torino og Vercelli)
German[de]
August und vom 15. /16. September 2004 in den Provinzen Torino und Vercelli)
Greek[el]
Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμα 102/2004: παρεμβάσεις στις πληγείσες γεωργικές ζώνες (χαλαζόπτωση της 20ής Αυγούστου και 15ης-16ης Σεπτεμβρίου 2004, επαρχίες Τορίνο και Vercelli)
English[en]
Title: Legislative Decree No 102/2004: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail of 20 August and 15-16 September 2004 in the provinces of Turin and Vercelli)
Spanish[es]
Denominación: Decreto legislativo 102/2004: Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo del 20 de agosto y de los días 15 y 16 de septiembre de 2004, provincias de Turín y Vercelli)
Estonian[et]
Nimetus: Seadusandlik dekreet 102/2004: Sekkumised kahjustatud põllumajanduspiirkondades (rahe 20. augustil ja 15—16. septembril 2004, Torinoja Vercelli provintsid)
Finnish[fi]
Nimike: Asetus nro 102/2004: Tuet vahinkoja kärsineillä maatalousalueilla (elokuun 20. päivän sekä syyskuun 15. ja 16. 2004 hallat Torinon ja Vercellin provinsseissa)
French[fr]
Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle du 20 août et 15-16 septembre 2004, provinces de Torino et Vercelli)
Hungarian[hu]
Megnevezése: 102/2004 jogi határozat: a kárt szenvedett mezőgazdasági övezetekben nyújtott támogatások (a 2004. augusztus 20-i és szeptember 15–16-i jégeső, Torino és Vercelli megye)
Italian[it]
Titolo: Decreto legislativo del 29 marzo 2004, n. 102: Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate del 25 agosto e del 15 e 16 settembre 2004, nelle province di Torino e Vercelli)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Dekretas 102/2004: Pagalba nukentėjusioms žemės ūkio zonoms (2004 m. rugpjūčio 20 d. ir rugsėjo 15–16 d. kruša Torino ir Vercelli provincijose)
Latvian[lv]
Nosaukums: Tiesību akts 102/2004: intervences pasākumi lauksaimniecības zonās, kas cietušas zaudējumus (krusa 2004. gada 20. augustā, kā arī 15. un 16. septembrī Turīnas un Verčelli provincēs)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 20 augustus en 15-16 september 2004 in de provincies Torino en Vercelli)
Polish[pl]
Tytuł: Decyzja legislacyjna 102/2004: Działania interwencyjne na obszarach rolniczych, które poniosły straty (grad dnia 20 sierpnia i w dniach 15-16 września 2004 r., prowincje Torino i Vercelli)
Portuguese[pt]
Denominação: Decreto legislativo 102/2004: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas (granizo de 20 de Agosto e 15-16 de Setembro de 2004, províncias de Torino e Vercelli)
Slovak[sk]
Názov: Legislatívny dekrét 102/2004: Pomoc poškodeným poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie z 20. augusta a z 15. – 16. septembra 2004, provincie Torino a Vercelli)
Slovenian[sl]
Naziv: Zakonska uredba 102/2004: intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (toča 20. avgusta ter 15. in 16. septembra 2004, pokrajini Torino in Vercelli)
Swedish[sv]
Benämning: Lagdekret 102/2004: Stöd till skadade jorbrukszoner (hagel den 20 augusti och den 15–16 september 2004, regionerna Turin och Vercelli)