Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Генуа—Порто Торес: Tirrenia е предоставяло смесени услуги съгласно режима на обществена услуга през неактивния сезон (18) и на търговски начала през активния сезон.
Czech[cs]
Janov – Porto Torres: společnost Tirrenia poskytovala mimo sezonu (18) kombinované služby v rámci režimu veřejných služeb a během sezony poskytovala služby na komerční bázi.
Danish[da]
Genova-Porto Torres: Tirrenia leverede kombinerede tjenester under ordningen for offentlig tjeneste i lavsæsonen (18) og på kommercielt grundlag i højsæsonen.
German[de]
Genua–Porto Torres: Tirrenia bot gemischte Dienste an, die es in der Nebensaison (18) im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, in der Hauptsaison auf kommerzieller Basis erbrachte.
Greek[el]
Genova – Porto Torres: η Tirrenia παρείχε μεικτά δρομολόγια βάσει του καθεστώτος παροχής δημόσιας υπηρεσίας κατά την περίοδο μειωμένης κίνησης (18) και σε εμπορική βάση κατά την περίοδο αυξημένης κίνησης.
English[en]
Genova – Porto Torres: Tirrenia provided mixed services under the public service regime during the low season (18) and on a commercial basis during the high season.
Spanish[es]
Génova – Porto Torres: Tirrenia proporcionaba servicios mixtos en régimen de servicio público en temporada baja (18) y con criterios comerciales en temporada alta.
Estonian[et]
Genova – Porto Torres: Tirrenia osutas sellel liinil segaveoteenuseid madalhooajal (18) avalike teenuste osutamise korra kohaselt ja kõrghooajal ärilistel alustel.
Finnish[fi]
Genova–Porto Torres: Tirrenia tarjosi yhdistelmäpalveluja julkisen palvelun järjestelmän puitteissa sesongin ulkopuolella (18) ja kaupallisesti sesongin aikana.
French[fr]
Gênes - Porto Torres: Tirrenia a fourni des services mixtes dans le cadre du régime de service public en basse saison (18) et sur une base commerciale en haute saison.
Croatian[hr]
Genova – Porto Torres: društvo Tirrenia pružalo je usluge mješovitog prijevoza na temelju sustava javnih usluga izvan sezone (18) i na komercijalnoj osnovi tijekom sezone.
Hungarian[hu]
Genova–Porto Torres: A Tirrenia vegyes szolgáltatásokat nyújtott a holtszezonban (18) közszolgáltatási rendszerben, a főszezonban kereskedelmi alapon.
Italian[it]
Genova-Porto Torres: Tirrenia ha fornito servizi misti nel contesto del regime di servizio pubblico durante la bassa stagione (18) e su base commerciale durante l’alta stagione.
Lithuanian[lt]
Genuja–Porto Toresas: bendrovė „Tirrenia“ teikė mišrias paslaugas viešųjų paslaugų teikimo tvarka ne sezono metu (18) ir komerciniais pagrindais sezono metu.
Latvian[lv]
Dženova–Portotorresa. Tirrenia sniedza jauktus pakalpojumus saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu režīmu klusajā sezonā (18) un uz komerciāliem pamatiem karstajā sezonā.
Maltese[mt]
Genova – Porto Torres: Tirrenia pprovdiet servizzi mħallta taħt is-sistema tas-servizz pubbliku matul l-istaġun kwiet (18) u fuq bażi kummerċjali matul l-eqqel staġun.
Dutch[nl]
Genova-Porto Torres: Tirrenia leverde in het laagseizoen gemengde diensten in het kader van de openbare dienstverlening (18) en in het hoogseizoen tegen commerciële voorwaarden.
Polish[pl]
Genua–Porto Torres: przedsiębiorstwo Tirrenia świadczyło usługi mieszane w ramach systemu świadczenia usług publicznych poza sezonem (18) i na warunkach rynkowych w sezonie.
Portuguese[pt]
Génova — Porto Torres: A Tirrenia prestou serviços mistos no âmbito do regime de serviço público durante a época baixa (18) e numa base comercial durante a época alta.
Romanian[ro]
Genova-Porto Torres: Tirrenia a prestat servicii mixte în regim de serviciu public pe durata extrasezonului (18) și în regim comercial în timpul sezonului de vârf.
Slovak[sk]
Janov – Porto Torres: spoločnosť Tirrenia poskytovala mimo sezóny zmiešané služby na základe režimu služieb vo verejnom záujme (18) a v sezóne poskytovala komerčné služby.
Slovenian[sl]
Genova–Porto Torres: družba Tirrenia je v nizki sezoni (18) zagotavljala mešane storitve v okviru sistema javnih storitev, v visoki sezoni pa na komercialni podlagi.
Swedish[sv]
Genua–Porto Torres: Tirrenia tillhandahöll kombinerade transporttjänster enligt den allmänna trafikplikten under lågsäsong (18) och på kommersiell grund under högsäsong.