Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски и домакински уреди, инструменти и контейнери за приготвяне на храни и напитки, а именно неелектрически тенджери и тигани за пържене, и грилове за храни, тигани, миксери, тел за разбиване, средства за смесване
Czech[cs]
Domácí kuchyňské potřeby, náčiní a nádoby pro přípravu potravin a nápojů, jmenovitě neelektrické kastroly a pánve na opékání a grilování potravin, rendlíky, metličky, mixéry, šlehače a pěniče
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber, -værktøjer og -beholdere til fremstilling af næringsmidler og drikke, nemlig ikke-elektriske kasseroller og stegepander til at riste og grille næringsmidler, kasseroller, piskere, miksere, piskeris og skummere
German[de]
Haushalts- und Küchengeräte, -werkzeuge und -behälter für die Zubereitung von Speisen und Getränken, nämlich nicht elektrische Bratpfannen zum Rösten und Grillen von Nahrungsmitteln, Stielkasserollen, Quirle, Mixer, Schneebesen und Aufschäumer
Greek[el]
Οικιακά σκεύη, εργαλεία και δοχεία μαγειρικής χρήσης για παρασκευή τροφίμων και ποτών, συγκεκριμένα μη ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες και τηγάνια για φρυγάνισμα και ψήσιμο τροφίμων, κατσαρόλες, δάρτες, μίκτες, χτυπητήρια και χτυπητήρια αφρίσματος του γάλακτος
English[en]
Household kitchen utensils, tools and containers for preparation of food and drink, namely non-electric skillets and frying pans for toasting and grilling foods, saucepans, beaters, mixers, whisks and frothers
Spanish[es]
Utensilios para el menaje y la cocina, herramientas y recipientes para la preparación de alimentos y bebidas, en concreto sartentes no eléctricas y sartenes para tostar y asar alimentos, cacerolas, batidoras, batidoras y espumadoras
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögitarbed, tarvikud ja mahutid toidu ja jookide ettevalmistamiseks, nimelt mitteelektrilised moorimis- ja praepannid toidu röstimiseks ja grillimiseks, kastrulid, kloppijad, mikserid, visplid ja vahustajad
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet, -työkalut ja -astiat ruoan ja juoman valmistukseen, nimittäin muut kuin sähkötoimiset monitoimikoneet ja paistinpannut ruokien paahtamiseen ja grillaamiseen ja muut kuin sähkökäyttöiset paistinpannut, kasarit, vatkaimet, sekoittimet, vispilät ja vaahdottimet
French[fr]
Ustensiles, outils et récipients pour le ménage et la cuisine pour la préparation des aliments et des boissons, à savoir poêles à frire non électriques pour dorer et griller les aliments, poêlons, batteurs, mixeurs, fouets et appareils à mousser
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök, edények és tartóedények étel- és italkészítésre, nevezetesen nem elektromos nyeles serpenyők és sütőserpenyők ételek pirítására és sütésére, nyeles serpenyők, keverők, mixerek, habverők és habosítók
Italian[it]
Utensili per il governo della casa o la cucina, utensili e recipienti per la preparazione di alimenti e bevande, ovvero padelle e griglie non elettrici per tostare e grigliare alimenti, tegami, frullini, frullatori, fruste e macchine per fare la schiuma di latte
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos virtuvės reikmenys, įrankiai ir indai, skirti maistui ir gėrimams ruošti, būtent neelektrinės troškintuvės su rankenomis ir keptuvės, skirtos maisto produktams skrudinti ir gruzdinti, prikaistuviai, plaktuvai, maišytuvai, plaktuvai ir putų gamybos prietaisai
Latvian[lv]
Mājsaimniecības virtuves piederumi, rīki un tvertnes pārtikas un dzērienu gatavošanai, proti, neelektriskas pannas un cepšanas pannas pārtikas produktu cepšanai un apcepšanai, kastroļi, vāles, maisītāji, putotāji un kūlēji
Maltese[mt]
Reċipjenti, għodod u kontenituri tad-djar u tal-kċina għat-tħejjija tal-ikel u tax-xorb, jiġifieri, ktieli żgħar u twaġen tal-qali li jittostjaw u jiggriljaw l-ikel, kzazal, biters, miksers, ħabbata u tagħmir li jtella' r-ragħwa
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding of de keuken, gerei en vaatwerk voor de bereiding van voedsel en dranken, te weten niet-elektrische koekenpannen en bakpannen voor het roosteren en grillen van voedsel, steelpannen, kloppers, mixers, gardes en melkopschuimers
Polish[pl]
Przybory, narzędzia i pojemniki kuchenne do gospodarstwa domowego do przygotowywania żywności i napojów, mianowicie nieelektryczne patelnie i patelnie do tostowania i grillowania żywności, rondelki, rondle, miksery, ubijaczki i ubijaczki do piany
Portuguese[pt]
Utensílios, instrumentos e recipientes de uso doméstico para a cozinha destinados à preparação de alimentos (comida) e bebidas, nomeadamente caçarolas metálicas de cabo comprido e frigideiras para torrar e grelhar alimentos, panelas/tachos, batedeiras, misturadores, batedores (varinhas) e varetas para formar espuma, não eléctricos
Romanian[ro]
Ustensile de bucătărie, instrumente şi recipiente pentru pregătirea de alimente şi băuturi, respectiv cratiţe neelectrice şi tigăi pentru prăjirea şi prepararea la grătar a alimentelor, tigăi, teluri, mixere, teluri şi dispozitive pentru spumă
Slovak[sk]
Domáce kuchynské náčinie, náradie a nádoby na prípravu jedla a nápojov, menovite neelektrické panvice a vysmážacie panvice na opekanie a grilovanie jedla, panvice, šľahače, mixéry a speňovače na mlieko
Slovenian[sl]
Priprave za gospodinjstvo in kuhinjo, orodje in posode za pripravo hrane in pijače, in sicer neelektrične ponve in posode za cvrtje poekanje in suho peko živil, ponve, stepalniki, mešalniki, mešalniki, stepalniki z metlicami in stepalniki za penjenje
Swedish[sv]
Hushålls- och köksredskap, verktyg och behållare för beredning av mat och dryck, icke-elektriska kastruller och stekpannor för rostning och grillning av mat, kastruller, vispar, mixrar, vispar och vispar för skumning av mjölk (frothers)