Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til civillovens artikel 147 foreligger der svig, når to betingelser er opfyldt.
English[en]
For there to be deception within the meaning of Article 147 of the Civil Code, two conditions must be met.
Spanish[es]
La existencia de falsedad, en el sentido del artículo 147 del Código Civil, exige la concurrencia de dos requisitos.
Finnish[fi]
Siviililain 147 §:n mukaan petoksella on kaksi tunnusmerkkiä.
French[fr]
L'existence d'une tromperie, au sens de l'article 147 du code civil, suppose la réunion de deux conditions.
Italian[it]
L'esistenza di un dolo, ai sensi dell'art. 147 del codice civile, presuppone la compresenza di due condizioni.
Dutch[nl]
Bedrog in de zin van artikel 147 van het burgerlijk wetboek veronderstelt dat aan twee voorwaarden is voldaan.
Portuguese[pt]
A existência de uma fraude, na acepção do artigo 147.° do Código Civil, pressupõe a reunião de duas condições.
Swedish[sv]
Svikligt förledande i den mening som avses i artikel 147 i civillagen föreligger under två förutsättningar.