Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለእያንዳንዱ የንግግሩ ክፍል የተፈቀደው ጊዜ ምን ያህል እንደሆነ በአስተዋጽኦህ ላይ ምልክት በማድረግ እንዲህ ያለውን ችግር ለማስወገድ ትችላለህ።
Arabic[ar]
فيمكنكم الاحتراز من ذلك بتدوين ملاحظات في مجملكم في ما يتعلق بالوقت المخصص لكل جزء من الخطاب.
Bemba[bem]
Kuti wapempwila kuli ici pa kulemba pali autulaini obe inshita isuminishiwe ku lubali lumo na lumo lwa lyashi.
Czech[cs]
Proti tomu se můžeš chránit tím, že si na své osnově uděláš poznámky o čase, přiděleném každému oddílu proslovu.
Danish[da]
Du kan værne dig imod dette ved at notere på din disposition hvor lang tid der skal bruges på hver del af foredraget.
German[de]
Du kannst dich davor in acht nehmen, indem du dir auf deinem Redeplan die für jeden Teil der Ansprache vorgesehene Zeit notierst.
Greek[el]
Μπορείτε να το αποφύγετε αυτό σημειώνοντας στο σχέδιό σας πόσο χρόνο πρέπει να πάρει το κάθε τμήμα της ομιλίας.
English[en]
You can guard against this by making notations on your outline as to the time allowed for each section of the talk.
Spanish[es]
Eso puede evitarse si uno anota en su bosquejo el tiempo que se permite para cada sección del discurso.
Persian[fa]
تو میتوانی از این خطرات بپرهیزی، به این ترتیب که روی رئوس مطالبت مشخص نمایی که هر بخش از گفتار را در چه مدت زمانی باید ارائه دهی.
Finnish[fi]
Voit valvoa tätä merkitsemällä jäsennykseesi ajan, minkä olet varannut puheesi kutakin osaa varten.
French[fr]
Vous pouvez vous préserver de ce danger en notant sur votre plan le temps réservé à chaque partie du discours.
Hungarian[hu]
Úgy védekezhetsz ez ellen, ha vázlatodban feljegyzed, hogy mennyi időt szánsz a beszéd egyes részeire.
Indonesian[id]
Hal ini dapat dicegah dengan membuat catatan pada rangka saudara mengenai batas waktu untuk setiap bagian dalam khotbah.
Italian[it]
Potete guardarvi da ciò prendendo appunti nel vostro schema in quanto al tempo riservato a ciascuna parte del discorso.
Japanese[ja]
話の各の区分に振り当てられている時間を筋書きにしるしておけば,そうした問題に陥らないよう用心できます。
Korean[ko]
연설의 각 부분에 허용된 시간을 골자에 적어둠으로써 이런 일이 생기지 않도록 유의할 수 있다.
Lingala[ln]
Okoki kopengola likama yango soki okokoma na plan na yo baminite oyo opesi na eteni moko na moko ya diskur na yo.
Malagasy[mg]
Afaka miaro tena amin’io loza io ianao amin’ny fanamarihana eo amin’ny planinao ny fotoana voatokana ho an’ny tapany tsirairay avy amin’ilay lahateny.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിനും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യരേഖയിൽ കുറിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ဤသို့မဖြစ်စေရန် သင်၏အောက်လိုင်းတွင် ဟောပြောချက်၏ အဘယ်အပိုင်းကို အဘယ်မျှအချိန်ပေးသင့်ကြောင်း ကန့်သတ်ချက်များ မှတ်သားထားနိုင်၏။
Dutch[nl]
Je kunt hiervoor waken door aantekeningen op je schema te maken van de tijd die voor elk onderdeel van de lezing is toegestaan.
Nyanja[ny]
Mungapeŵe zimenezi mwa kulemba nthaŵi pa autilaini yanuyo imene mungawonongere pagawo lililonse la nkhani yanu.
Polish[pl]
Unikniesz tego niebezpieczeństwa, gdy w szkicu zaznaczysz, ile czasu jest przewidziane na poszczególne części przemówienia.
Portuguese[pt]
Poderá prevenir-se contra isso por anotar no seu esboço o tempo concedido a cada parte do discurso.
Romanian[ro]
Te poţi feri de acest pericol notîndu-ţi pe schiţă timpul rezervat fiecărei părţi a cuvîntării.
Russian[ru]
Ты можешь себя от этого предохранить, делая на плане речи пометки об отведенном на каждую часть речи времени.
Slovak[sk]
Pred tým sa môžeš chrániť tak, že si v osnove urobíš poznámky o čase, ktorý si si vymedzil pre každú časť prejavu.
Shona[sn]
Unogona kudzivisa ikoku kupfurikidza nokunyora pandaza yako nguva inobvumirwa chikamu chimwe nechimwe chehurukuro yacho.
Swedish[sv]
Du kan hindra detta genom att anteckna i dispositionen den tid som varje del av talet får ta.
Tamil[ta]
பேச்சின் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தை உங்கள் குறிப்புத்தாளில் குறித்துக்கொள்வதன் மூலம் இதற்கு எதிராக நீங்கள் காத்துக்கொள்ளலாம்.
Turkish[tr]
Konuşmanın her bölümüne ayrılan vakitle ilgili olarak anahattın kenarına bir not koymakla bu tehlikeden sakınabilirsin.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e ape i tera fifi ma te tapao i nia i ta outou tino parau te taime i faataahia no te tuhaa tataitahi o te oreroraa parau.