Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت بعيدة كفاية عن الأنقاض لتجنُّب الانفجار ؟
Bulgarian[bg]
Ще успееш ли да избегнеш взрива?
Catalan[ca]
Ets prou lluny de la runa per evitar l'explosió?
Czech[cs]
Jsi dost daleko od trosek, aby ses výbuchu vyhnula?
Danish[da]
Er du langt nok væk fra resterne for at undgå eksplosionen? Laurel:
German[de]
Bist du weit genug von den Trümmern entfernt, um der Explosion auszuweichen?
Greek[el]
Είσαι μακριά από τις πέτρες για ν'αποφύγεις την έκρηξη;
English[en]
Are you far enough away from the debris to avoid the blast?
Spanish[es]
¿Estás lo suficientemente lejos de los escombros para evitar la explosión?
Estonian[et]
Oled sa piisavalt kaugel rusudest, mille õhku lased?
Finnish[fi]
Eihän räjähdys osu sinuun?
French[fr]
Tu es assez loin des débris pour éviter le souffle?
Hebrew[he]
האם אתה מספיק רחוק מן הפסולת, כדי למנוע את הפיצוץ?
Croatian[hr]
Jesi li dovoljno daleko od ruševina da izbjegneš eksploziju?
Hungarian[hu]
Elég messze vagy a romoktól, hogy elkerüld a nyomást?
Indonesian[id]
Apa kau cukup jauh dari reruntuhan untuk menghindari ledakannya?
Italian[it]
Sei abbastanza lontana dai detriti da evitare l'esplosione?
Japanese[ja]
爆風 を 避け られ る ぐらい 瓦礫 から 離れ て い る か ?
Macedonian[mk]
Се одалечи ли од рушевините за да ја избегнеш експлозијата?
Malay[ms]
Apa awak cukup jauh dari runtuhan untuk mengelakkan letupkannya?
Norwegian[nb]
Er du langt nok borte, så du ikke er i fare?
Dutch[nl]
Ben je ver genoeg weg om rondvliegend puin te ontwijken?
Polish[pl]
Jesteś dość daleko od gruzów, by uchronić się od wybuchu?
Portuguese[pt]
Estás bem longe dos escombros para evitar a explosão?
Romanian[ro]
Eşti tu destul de departe de resturi pentru a evita explozia?
Russian[ru]
Ты достаточно далеко от обломков, чтобы не пострадать от взрыва?
Slovenian[sl]
Si dovolj stran od ruševin, da se boš ognila eksploziji?
Serbian[sr]
Jeste li dovoljno daleko od krhotina kako bi izbjegli udar?
Swedish[sv]
Är du tillräckligt långt bort från bråtet för att undvika explosionen?
Thai[th]
คุณอยู่ไกลพอที่จะไม่โดนระเบิดแล้วแน่นะ
Turkish[tr]
Enkaza uzaklığın patlamadan etkilenmeyecek kadar var mı?
Vietnamese[vi]
Em có thể tránh xa bao nhiêu từ đống đổ nát để tránh được vụ nổ?