Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава, че не е приятно да го чуваш.
Czech[cs]
To ale neznamená, že není hezké to slyšet.
Danish[da]
Men det betyder ikke, at jeg ikke kan lide at høre det.
German[de]
Das heißt aber nicht, dass es sich nicht gut anfühlt, es zu hören.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν νιώθεις ωραία όταν σου το λένε.
English[en]
That doesn't mean it doesn't feel good to hear it.
Spanish[es]
Eso no significa que no siente bien escucharlo.
Persian[fa]
ولي دليل بر اين نميشه که شنيدنش حس خوبي بهت نده
French[fr]
Ça ne veut pas dire que ça ne fait pas du bien de l'entendre.
Hebrew[he]
זה לא אומר שזה לא מרגיש טוב לשמוע את זה.
Croatian[hr]
To ne znači da nije lijepo to čuti.
Hungarian[hu]
De ez nem azt jelenti, hogy nem jó hallani.
Italian[it]
Ma non significa che non sia una bella sensazione sentirselo dire.
Dutch[nl]
Dat betekend niet dat het niet fijn om te horen is.
Polish[pl]
Ale miło jest to usłyszeć.
Portuguese[pt]
Não quer dizer que não seja bom ouvi-lo.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că nu e bine când auzi.
Russian[ru]
Но это не значит, что такое не приятно слышать.
Serbian[sr]
To ne znači da nije lepo to čuti.
Swedish[sv]
Det betyder inte att det inte är bra att få höra.
Turkish[tr]
Bu duymanın güzel olduğunu değiştirmez.