Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този довод обаче връща дискусията към въпроса за доста заплетения характер на това какво точно иска Комисията.
Czech[cs]
Takový argument však stáčí diskusi rovnou cestou zpět ke spletitosti toho, čeho se Komise přesně domáhá.
German[de]
Dieses Argument bringt die Diskussion jedoch genau zu dem recht verwickelten Punkt zurück, was die Kommission genau begehrt.
Greek[el]
Ωστόσο, ο εν λόγω ισχυρισμός επαναφέρει τη συζήτηση στο ιδιαιτέρως πολύπλοκο ζήτημα του τι ακριβώς ζητεί η Επιτροπή.
English[en]
But such an argument brings the discussion right back to the rather convoluted nature of what exactly is Commission claiming.
Spanish[es]
Pero este argumento lleva de nuevo el debate directamente a la naturaleza asaz enrevesada de qué es exactamente lo que está solicitando la Comisión.
Estonian[et]
Ent selline argument viib arutelu tagasi komisjoni täpse nõude üsna keerulise olemuseni.
French[fr]
Toutefois, un tel argument ramène la discussion sur le caractère plutôt tortueux de la demande de la Commission.
Croatian[hr]
Međutim, takva tvrdnja ponovno otvara raspravu o nejasnoj naravi onoga što Komisija točno navodi.
Hungarian[hu]
Ez az érv azonban rögtön visszavezet arra az összetett kérdésre, hogy a Bizottság pontosan mit is követel.
Italian[it]
Ma tale argomento riporta indietro il dibattito al carattere quantomai intricato dell’oggetto della domanda della Commissione.
Lithuanian[lt]
Tačiau toks argumentas sugrąžina į diskusiją dėl gana painios tikrosios Komisijos ieškinio esmės.
Latvian[lv]
Taču šāds arguments liek diskusijai atgriezties pie visai grūti saprotamās Komisijas prasības būtības, ko tieši lūdz Komisija.
Maltese[mt]
Iżda argument bħal dan ireġġa’ d-diskussjoni lura għan-natura pjuttost ikkumplikata, ta’ x’qed titlob eżattament il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Met dit argument wordt de discussie evenwel helemaal teruggebracht tot de vrij ingewikkelde vraag wat de Commissie nu precies vordert.
Polish[pl]
Jednak taki argument od razu sprowadza dyskusję z powrotem do raczej zawiłej kwestii charakteru dokładnego przedmiotu żądania Komisji.
Romanian[ro]
Însă un astfel de argument readuce analiza înapoi la natura foarte alambicată a ceea ce solicită mai exact Comisia.
Slovak[sk]
Také tvrdenie však privádza diskusiu priamo späť k pomerne nejasnej povahe toho, čo vlastne Komisia navrhuje.
Slovenian[sl]
Vendar se zaradi takega argumenta razprava takoj vrne na precej zapleteno naravo tega, kaj Komisija pravzaprav zahteva.
Swedish[sv]
Ett sådant argument för dock diskussionen direkt tillbaka till den relativt invecklade frågan om vad kommissionen egentligen har gjort gällande.