Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За доброто на квартала е, отче.
Bosnian[bs]
Za dobro kvarta, oče.
Czech[cs]
Je to pro blaho čtvrti, otče.
Danish[da]
Det er for kvarterets bedste, fader.
German[de]
Es ist zum Wohle der Gemeinde, Pater.
Greek[el]
Για το καλό της γειτονιάς.
English[en]
It's for the good of the neighbourhood, Father.
Spanish[es]
Es por el bien del vecindario, Padre.
Basque[eu]
Auzoaren onerako da, aita.
Croatian[hr]
Za dobro kvarta, oče.
Hungarian[hu]
A környék biztonsága érdekében, Atyám.
Norwegian[nb]
Det er for strøkets beste, fader.
Dutch[nl]
Het is voor het welzijn van de buurt, vader.
Polish[pl]
To dla dobra okolicy, ojcze.
Portuguese[pt]
É para o bem da comunidade.
Romanian[ro]
E pentru binele comunităţii, părinte.
Slovenian[sl]
V dobrobit četrti.
Serbian[sr]
Za dobro kvarta, oče.
Swedish[sv]
Det är för säkerheten i området, Fader.
Turkish[tr]
Bu mahallenin iyiliği için, Peder.