Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die openbare veiligheidspesialis, Luís Sapori, glo dat die toename ’n teken van sedelike verval is.
Amharic[am]
የሕዝብ ደህንነት ባለሙያ የሆኑት ሉዊስ ሳፖሪ፣ ይህ የሆነው በማኅበረሰቡ ውስጥ የሥነ ምግባር ውድቀት ስለሚታይ እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
ويرى لويس سابوري، وهو باحث متخصص في موضوع الامن، ان ازدياد العنف دليل على تدني الاخلاق.
Azerbaijani[az]
İctimai təhlükəsizlik mütəxəssisi Luis Sapori hesab edir ki, bu, mənəvi böhrandan xəbər verir.
Bemba[bem]
Ba Luís Sapori, abasambilila pa fya kucingilila abantu, basanga ukuti icilenga fyonse ifi ni co abantu balileka ukuba ne mibele iisuma.
Bulgarian[bg]
Специалистът по обществена сигурност Луис Сапори смята, че това увеличение свидетелства за морален упадък.
Bislama[bi]
Namba ya i hae moa bitim ol narafala yia bifo.
Bangla[bn]
লুইস সাপোরি নামে একজন জননিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ মনে করেন, দৌরাত্ম্যের এই বৃদ্ধি লোকেদের নৈতিক অধঃপতনকে তুলে ধরে।
Catalan[ca]
El Luís Sapori, un especialista en seguretat ciutadana, creu que aquest augment indica una pèrdua dels valors morals.
Cebuano[ceb]
Ang eksperto sa public security nga si Luís Sapori nagtuo nga ang pag-uswag sa krimen maoy tungod sa ubos nga moralidad sa tawo.
Czech[cs]
Bezpečnostní specialista Luís Sapori je přesvědčený, že tento vzrůst svědčí o úpadku morálky.
Danish[da]
Luís Sapori, der er specialist i offentlig sikkerhed, mener at stigningen afspejler et moralsk sammenbrud.
German[de]
Für Luís Sapori, einen Experten für öffentliche Sicherheit, spiegelt sich darin der Verfall moralischer Werte wider.
Ewe[ee]
Aƒetɔ Luís Sapori si nye Dukɔa ƒe dedienɔnɔ ŋu nyawo ƒe amegã gblɔ be agbe nyui nɔnɔ ƒe toyiyi gbɔe dzidziɖedzi sia tso.
Greek[el]
Ο ειδικός σε θέματα δημόσιας ασφάλειας Λουίς Σαπορί πιστεύει ότι αυτή η αύξηση αντικατοπτρίζει την ηθική κατάρρευση.
English[en]
Public security specialist Luís Sapori believes that the increase reflects a moral breakdown.
Spanish[es]
Luís Sapori, especialista en seguridad pública, cree que este aumento refleja una crisis de valores.
Estonian[et]
Korrakaitsespetsialisti Luís Sapori arvates annab see tunnistust moraalsest allakäigust.
Finnish[fi]
Yleisen turvallisuuden asiantuntijan Luís Saporin mielestä rikollisuuden lisääntyminen kuvastaa moraalin rappiota.
Fijian[fj]
E nanuma e dua na turaga e kauai ena nodra taqomaki na lewenivanua o Luís Sapori ni sa vakaraitaka ga ya na torosobu ni itovo.
French[fr]
Luís Sapori, spécialisé dans la sécurité publique, pense que cette augmentation est le reflet d’un effondrement moral.
Gujarati[gu]
લોકોની સુરક્ષા વિશેના નિષ્ણાત, લુઈસ સાપોરી માને છે કે લોકોમાં માનવતા ઘટી ગઈ છે, એ એનું કારણ છે.
Hebrew[he]
לואיס ספורי, מומחה לביטחון הציבור, סבור כי עלייה זו משקפת הידרדרות בערכי המוסר.
Hiligaynon[hil]
Ang eksperto sa seguridad sang publiko nga si Luís Sapori nagapati nga ina nga pagtaas nagapakita sang grabe nga pagnubo sa moral.
Croatian[hr]
Luís Sapori, stručnjak za javnu sigurnost, smatra da je uzrok tome slom morala.
Hungarian[hu]
Luís Sapori közbiztonsági szakértő úgy gondolja, hogy ez a növekedés erkölcsi hanyatlást tükröz.
Armenian[hy]
Հանրային անվտանգության գծով մասնագետ Լուիս Սապորին կարծում է, որ այդ աճը կապված է բարոյական անկման հետ։
Igbo[ig]
Otu onye ọrụ nchekwa obodo aha ya bụ Luís Sapori kwuru na ihe mere igbu ọchụ ji rịa elu n’obodo ahụ bụ n’ihi na ọtụtụ ndị anaghịzi akpa àgwà ọma.
Iloko[ilo]
Mamati ni Luís Sapori, maysa nga eksperto iti seguridad ti publiko, a dayta nga ikakaro ipakitana ti panagbaba ti moralidad.
Icelandic[is]
Luís Sapori, sérfræðingur í almannaöryggi, telur að aukninguna megi rekja til hnignandi siðferðis.
Italian[it]
Luís Sapori, esperto in pubblica sicurezza, è convinto che questo aumento rispecchia il crollo dei valori morali.
Georgian[ka]
ექსპერტი ლუის საპორი, რომელიც საზოგადოებრივი უსაფრთხოების სამსახურის თანამშრომელია, თვლის, რომ მკვლელობათა რიცხვის ზრდა ზნეობრივ დაკნინებაზე მეტყველებს.
Korean[ko]
공공 치안 전문가인 루이스 사포리는 이러한 증가가 도덕의 붕괴를 드러내는 것이라고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Shayuka utala pa mutende, aye Luís Sapori waambile’mba kino kyamweshatu patoka’mba byubilo bya bantu bibena kutaminakotu.
Kyrgyz[ky]
Коомдук коопсуздук боюнча адис Л. Сапоринин айтымында, бул адеп-ахлак нормаларынын төмөндөп кеткенин көрсөтүүдө.
Ganda[lg]
Omukugu mu by’okwerinda ayitibwa Luís Sapori agamba nti, ekyo kivudde ku kuba nti empisa z’abantu zeeyongedde okwonooneka.
Lingala[ln]
Luís Sapori, moto ya mayele na makambo etali kimya ya mboka alobi ete ndenge mobulu yango emati emonisi ete bizaleli ya bato ebebi.
Lozi[loz]
Luís Sapori, caziba yali mwa katengo kakatalima za silelezo ya batu ulumela kuli kuekezeha kwa lipulayano kubonisa kufela kwa muzamao omunde.
Lithuanian[lt]
Visuomenės saugumo specialistas Luisas Sapori mano, kad tas rodiklis atspindi moralės nuosmukį.
Luvale[lue]
Luís Sapori uze atala hakukinga vatu amwene ngwenyi kuvula kanechi chasolwele nge vatu vapwile navilinga vyavipi chikuma.
Latvian[lv]
Luiss Sapori, speciālists sabiedriskās drošības jomā, uzskata, ka vardarbības līmeņa pieaugums liecina par morālu lejupslīdi.
Malagasy[mg]
Nilaza i Luís Sapori, manam-pahaizana momba ny filaminam-bahoaka, fa mitombo ny herisetra satria miharatsy fitondran-tena ny olona.
Macedonian[mk]
Луис Сапори, специјалист за јавна безбедност, смета дека овој пораст го одразува моралниот распад на општеството.
Marathi[mr]
नैतिक मूल्यं कमी होत चालल्यामुळे ही वाढ होत आहे, असं नागरिक सुरक्षा तज्ञ लुईस सापोरे यांना वाटतं.
Maltese[mt]
L- ispeċjalista tas- sigurtà pubblika Luís Sapori jemmen li ż- żieda hija riżultat taʼ tkissir morali.
Burmese[my]
အဲဒီလို တိုးများလာတာဟာ ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်း ကျဆင်းတဲ့ လက္ခဏာတစ်ရပ်ပဲလို့ လူထုလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ လူးဝစ် ဆာပိုရီက ယူဆတယ်။
Norwegian[nb]
Luís Sapori, som er spesialist på offentlig sikkerhet, tror at denne økningen gjenspeiler et moralsk sammenbrudd.
North Ndebele[nd]
Ingcitshi yokuvikeleka komphakathi uLuís Sapori ukholwa ukuthi lokhu kungabe kubangelwa yikwehla kokuziphatha.
Nepali[ne]
मानिसहरूको नैतिक स्तर खस्कँदै गएकोले यस्ता घटनाहरू बढ्दै गएको हो भनी सार्वजनिक सुरक्षाका विशेषज्ञ लुइस सपोरी बताउँछन्।
Dutch[nl]
Luís Sapori, specialist op het gebied van openbare veiligheid, is van mening dat de toename het gevolg is van moreel verval.
Northern Sotho[nso]
Setsebi sa tšhireletšego ya batho ka kakaretšo, e lego Luís Sapori o dumela ka gore koketšego yeo e bontšha go hlokega ga boitshwaro.
Oromo[om]
Ogeessi nageenya hawaasaa, Luyis Saaporiin ajjeechaan dabaluun isaa naamusni mancaʼuu isaa kan argisiisu akka taʼe amanu.
Panjabi[pa]
ਪਬਲਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਹਰ ਲੂਈਸ ਸਾਪੋਰੀ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਤਲਾਂ ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰ ਡਿਗ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Imbaga na public security specialist ya si Luís Sapori ya saya so pakanengnengan ya mauge-uges lay panaon tayo.
Polish[pl]
Luís Sapori, specjalista w dziedzinie bezpieczeństwa publicznego, za przyczynę sytuacji uznał powszechny upadek zasad moralnych.
Portuguese[pt]
Para Luís Sapori, especialista em segurança pública, esses dados mostram que os valores morais estão em decadência.
Rundi[rn]
Umuhinga mu vy’umutekano w’abanyagihugu yitwa Luís Sapori yiyumvira yuko ivyo vyerekana ko abantu ata co bacibanga.
Romanian[ro]
Luís Sapori, specialist în siguranță publică, consideră că această creștere sugerează o criză morală.
Russian[ru]
Луис Сапори, специалист по вопросам общественной безопасности, считает, что такой рост насилия указывает на упадок морали.
Kinyarwanda[rw]
Luís Sapori, impuguke mu bijyanye n’umutekano yagaragaje ko ibyo bikorwa by’urugomo byiyongera, bitewe n’uko abantu bataye umuco.
Sinhala[si]
සදාචාරය බිඳ වැටීම නිසා තමයි මේ තරම් මිනී මැරුම් සිද්ධ වෙන්නේ කියලා මහජන ආරක්ෂාව ගැන සොයා බලන එක පුද්ගලයෙක් කිව්වා.
Slovak[sk]
Podľa Luísa Saporiho, odborníka v oblasti verejnej bezpečnosti, je to odraz morálneho úpadku.
Slovenian[sl]
Strokovnjak za varnost, Luís Sapori, meni, da je povečanje števila umorov odsev moralnega propada.
Samoan[sm]
O Luís Sapori e iai sona tomai faapitoa i le puipuiga o le lautele. E talitonu o ia o lenei faatelega, e atagia mai ai le paʻū maualalo o le tulaga tau amio.
Shona[sn]
Luís Sapori uyo anoona nezvekuchengeteka kwevanhu munyika anoti izvi zvinoratidza kuti vanhu havachavhunduki nekuita zvinhu zvakaipa.
Albanian[sq]
Specialisti për sigurinë publike, Luis Sapori, beson se kjo rritje pasqyron rënien e vlerave morale.
Serbian[sr]
Luis Sapori, stručnjak u oblasti javne bezbednosti, primećuje da taj porast odražava slom morala.
Southern Sotho[st]
Luís Sapori e leng setsebi sa litaba tsa tšireletseho, o lumela hore lipalo-palo tsena li nyoloha ka lebaka la boitšoaro bo ntseng bo hlepha.
Swedish[sv]
Säkerhetsexperten Luís Sapori menar att ökningen beror på moraliskt förfall.
Swahili[sw]
Luís Sapori mtaalamu wa mambo ya usalama wa Umma alisema kwamba ongezeko hilo linaonyesha kwamba maadili yameharibika.
Congo Swahili[swc]
Luís Sapori, mutu mwenye elimu ya mambo ya usalama, anaamini kwamba hesabu hiyo inaonyesha kama mwenendo wa watu wengi umeharibika sana.
Tamil[ta]
இதுதான் ஒரு வருஷத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அதிகபட்ச கொலைகளின் எண்ணிக்கை என்று சுகாதார அமைச்சகம் சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Matenek-naʼin ida kona-ba seguransa públiku naran Luís Sapori fiar katak ida-neʼe akontese tanba ema nia morál neʼebé sai aat ba daudaun.
Telugu[te]
ఈ సంఖ్య నైతికంగా దిగజారడాన్ని చూపిస్తుందని ప్రజా భద్రతలో నిపుణుడైన లూయిస్ సాపోరి నమ్ముతున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ክኢላ ህዝባዊ ጸጥታ ሉዊስ ሳፖሪ፡ እዚ ወሰኽ እዚ ንሞራላዊ ውድቀት ዜንጸባርቕ ምዃኑ እዩ ዚኣምን።
Tagalog[tl]
Naniniwala si Luís Sapori, isang eksperto sa pampublikong seguridad, na ang pagdami ng karahasan ay nagpapahiwatig ng pagbaba ng moral.
Tswana[tn]
Moitseanape wa tsa tshireletsego ya Setšhaba e bong Luís Sapori o dumela gore koketsego eo e bontsha gore batho ga ba tlhole ba na le boitshwaro jo bo siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Syaazibwene umwi mumakani aabukwabilizi bwabuleya uutegwa Luís Sapori usyoma kuti kuvwula kwabantu bajaigwa kutondezya kulilemeka mbokwayaansi.
Turkish[tr]
Halk güvenliği uzmanı Luís Sapori, bu artışın ardında yatan nedenin ahlaksal çöküş olduğuna inanıyor.
Tsonga[ts]
Luís Sapori mutivi wa vuhlayiseki bya vanhu, u vula leswaku ku andza koloko ku kombisa leswaku vanhu va fe mapfalo.
Tatar[tt]
Иҗтимагый куркынычсызлык белгече Луис Сапори уйлавынча, көч куллануның үсеше әхлак таркалуын белдерә.
Tumbuka[tum]
Luís Sapori, kaswiri wa kuwona vya chivikiliro cha ŵanthu, wakayowoya kuti kusazgikira kwa nkhaza ntchilongolero chakuti makhaliro ghanjira pasi.
Twi[tw]
Luís Sapori yɛ ɔmanfo bammɔ ho ɔbenfo. Ogye di paa sɛ awudisɛm a adɔɔso no kyerɛ sɛ nkurɔfo bra asɛe.
Ukrainian[uk]
Фахівець з питань громадської безпеки Луїс Сапорі переконаний, що поширення насилля є наслідком занепаду моралі.
Urdu[ur]
عوامی تحفظ کے ماہر لوئس ساپوری کا ماننا ہے کہ قتل کی شرح میں اِضافہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ لوگوں کے اخلاقی معیار بہت گِر چُکے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chuyên viên an ninh cộng đồng là ông Luís Sapori cho rằng sự gia tăng này phản ánh tình trạng đạo đức suy đồi.
Wolaytta[wal]
Deriyaa sarotettaa eranchaa Luyis Sapori, hegee asay kandduwaaban kaseegaappe keehi moorettidoogaa bessiyaabadan qoppees.
Waray (Philippines)[war]
An public security specialist nga hi Luís Sapori natoo nga ini nga pagdamu nagpapakita hin paghamubo han moral.
Xhosa[xh]
Ingcali ekulondolozeni ukhuseleko loluntu, uLuís Sapori, ikholelwa ukuba ukwanda kwabantu ababulawayo kubonisa ukuwohloka kokuziphatha.
Yao[yao]
Luís Sapori, jwakulolela ya citeteyo m’cilamboci jwasasile kuti kutupa kwa ciŵalanjiloci kukulosya kuti ndamo syambone sikumala.
Chinese[zh]
公共安全方面的专家路易斯·萨波里认为,凶杀案件的增长是社会道德沦丧的一种表现。
Zulu[zu]
ULuís Sapori osebenza ngezokuphepha komphakathi ukholelwa ukuthi ukwenyuka kwamanani kubonisa ukuwohloka kokuziphatha.