Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможност за дистанционно включване/изключване на енергозахранването и/или ограничаване на товара или мощността.
Czech[cs]
Umožnit dálkovou kontrolu zapínáním či vypínáním dodávek a/nebo omezením toku nebo výkonu.
Danish[da]
Mulighed for fjernstyret tænd/sluk af forsyningen og/eller flow- eller effektbegrænsning.
German[de]
Ermöglichung der Fern-Ein-/Ausschaltung der Versorgung und/oder Lastflüsse oder der Strombegrenzung.
Greek[el]
Δυνατότητα εξ αποστάσεως εκκίνησης/διακοπής της σύνδεσης και/ή της παροχής ή περιορισμού της ισχύος.
English[en]
Allow remote on/off control of the supply and/or flow or power limitation.
Spanish[es]
permitir el control a distancia del encendido/apagado del suministro y/o la limitación del caudal o la potencia.
Estonian[et]
Võimaldama kaugjuhtimisega tarnimist sisse ja välja lülitada, kohaldada voolu või võimsuse piiramist.
Finnish[fi]
Käytössä olisi oltava toimituksen ja/tai virtauksen päälle- ja päältäkytkentä tai virranrajoitus etätoimintona.
French[fr]
Permettre le contrôle à distance de l’activation et de la désactivation de la fourniture et/ou du débit ou la limitation de la puissance.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tenni a villamosenergia-ellátás távolról történő be- és kikapcsolását és/vagy a szolgáltatott energiamennyiség vagy teljesítmény korlátozását.
Italian[it]
telecomando on/off dell’erogazione e/o del flusso o limitazione della potenza.
Lithuanian[lt]
Naudojant sistemą galimą nuotoliniu būdu įjungti arba išjungti tiekimą ir (arba) srovės arba galios apribojimą.
Latvian[lv]
Ļauj ieslēgt/izslēgt attālinātu kontroli par piegādes un/vai plūsmas vai strāvas ierobežojumu.
Maltese[mt]
Tippermetti kontroll remot mixgħul/mitfi tal-provvista u/jew il-fluss jew il-limitazzjoni tal-enerġija.
Dutch[nl]
Een aan/uit-controle van de levering en/of beperking van de stroomvoorziening mogelijk maken.
Polish[pl]
Umożliwienie zdalnego włączania/wyłączania zasilania lub przepływu, bądź ograniczenia mocy.
Portuguese[pt]
Permitir o comando à distância de ativação/desativação do fornecimento e/ou de limitação do fluxo ou da potência.
Romanian[ro]
să permită controlul de la distanță al activării/dezactivării alimentării și/sau al debitului sau limitarea puterii.
Slovak[sk]
Umožniť diaľkové ovládanie zapínania a vypínania dodávok a/alebo obmedzovania toku alebo napätia.
Slovenian[sl]
Omogočiti nadzor vklopa/izklopa oskrbe in/ali omejitve pretoka ali moči na daljavo.
Swedish[sv]
Möjliggöra fjärrstyrd påsättning/avstängning av tillförseln och/eller begränsning av flöde eller effekt.