Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كتبت له الكثير من الخطابات لكنه لم يرد أبداً
Bulgarian[bg]
Написах много писма, но той никога ми не отговори.
Bosnian[bs]
Napisala sam mu toliko pisama, ali nikad nije odgovorio.
Czech[cs]
Napsala jsem mu hromadu dopisů, ale nikdy mi neodpověděl.
Danish[da]
Jeg har skrevet mange breve, men han har aldrig svaret.
German[de]
Ich hab ihm oft geschrieben, ohne Antwort.
Greek[el]
Του έγραψα πολλά γράμματα, αλλά δεν απάντησε ποτέ.
English[en]
I've written him so many letters, but he's never responded.
Spanish[es]
Le he escrito muchas cartas, pero jamás me ha respondido.
Estonian[et]
Ma olen talle kirjutanud nii palju kirju, kuid ta pole kunagi vastanud.
Finnish[fi]
Hän ei ikinä vastaa kirjeisiini.
French[fr]
Je lui ai écrit je ne sais combien de lettres, mais il n'a jamais répondu.
Hebrew[he]
כתבתי לו הרבה מכתבים אבל לא קיבלתי מענה.
Croatian[hr]
Napisala sam brdo pisama, ali nikad nije odgovorio.
Hungarian[hu]
Nagyon sok levelet írtam neki, de sosem válaszolt.
Indonesian[id]
Kukirimi dia banyak surat...,... tak pernah dibalas.
Italian[it]
Gli ho scritto diverse volte, ma non mi ha mai risposto.
Japanese[ja]
何 度 も 手紙 を 書 い た けど 音 沙汰 なし
Latvian[lv]
Esmu uzrakstījusi kaudzi vēstuļu, nav atbildējis.
Macedonian[mk]
Му напишав толку писма, но никогаш не ми одговори.
Malay[ms]
Saya dah tulis banyak surat, tapi dia tak pernah balas.
Norwegian[nb]
Jeg har skrevet masse brev til ham uten å få svar.
Dutch[nl]
Ik heb hem zoveel brieven geschreven, maar hij heeft nooit gereageerd.
Polish[pl]
Pisałam wiele razy, ale nie odpowiedział.
Portuguese[pt]
Escrevi várias cartas, mas ele não respondeu.
Romanian[ro]
I - am scris mai multe scrisori, dar nu mi-a răspuns.
Russian[ru]
Я писала ему множество раз, но так и не получила ответа.
Slovenian[sl]
Napisala sem mu veliko pisem, a mi ni odgovoril.
Albanian[sq]
I kam shkruar shumë letra, por s'më është përgjigjur kurrë.
Serbian[sr]
Napisala sam brdo pisama, ali nikad nije odgovorio.
Swedish[sv]
Jag har skrivit jättemånga brev men han har aldrig svarat.
Turkish[tr]
Tonla mektup yazdım ama hiç cevap alamadım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã viết cho ông ấy rất nhiều lá thư rồi, nhưng ông ấy chưa bao giờ hồi đáp cả.