Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele dette tilskud med bankrenter er blevet anvendt uden for budgettet.
German[de]
Dieser Zuschuß sowie die daraus vereinnahmten Bankzinsen wurden zur Gänze außerhalb des Haushaltsplans verausgabt.
Greek[el]
Ecu στο Κέντρο για τη διαρρύθμιση της έδρας του. Η επιχορήγηση αυτή, καθώς και οι τραπεζικοί τόκοι που απέφερε, δαπανήθηκαν εξ ολοκλήρου εκτός προϋπολογισμού.
English[en]
This subsidy, together with the bank interest earned on it, was spent entirely outside the budget.
Spanish[es]
Dicha subvención, así como los intereses bancarios que devengó, se gastaron en su integridad fuera del presupuesto.
Finnish[fi]
Tämä tuki ja sen tuottamat pankkikorot käytettiin kokonaisuudessaan talousarvion ulkopuolella.
French[fr]
Cette subvention ainsi que les intérêts bancaires qu'elle a produits ont été intégralement dépensés hors budget.
Italian[it]
La sovvenzione e gli interessi bancari che ha maturato sono stati spesi integralmente fuori bilancio.
Dutch[nl]
Deze subsidie alsmede de renteopbrengst daarvan zijn volledig buiten de begroting om besteed.
Portuguese[pt]
Esta subvenção, bem como os respectivos juros bancários, foram integralmente gastos fora do orçamento.
Swedish[sv]
Detta bidrag har, liksom de bankräntor som det gett upphov till, helt och hållet utbetalats vid sidan av budgeten.