Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на преместилите се наскоро мигранти от ЕС-10/2 с университетско образование изглежда, че е малко по-нисък, отколкото съответния процент от работната сила от ЕС-15.
Czech[cs]
Zdá se, že podíl vysokoškolsky vzdělaných nových migrantů ze zemí EU-10/2 je trochu nižší než u pracovních sil v zemích EU-15.
Danish[da]
Andelen af universitetsuddannede tilflyttere fra EU10/2 ser kun ud til at være moderat lavere end andelen af universitetsuddannede blandt arbejdsstyrken i EU-15.
German[de]
Der Anteil der EU-10/2-Neumigranten mit Hochschulausbildung scheint nur wenig kleiner zu sein als in der EU-15-Erwerbsbevölkerung.
Greek[el]
Το μερίδιο των πρόσφατα μετακινηθέντων από τηνΕΕ-10/2 με πανεπιστημιακή εκπαίδευση εμφανίζεται να είναι ελαφρώς μόνον χαμηλότερο απ’ ό,τι μεταξύ του εργατικού δυναμικού της ΕΕ-15.
English[en]
The share of university educated recent EU-10/2 movers appears to be only moderately lower than among the EU-15 labour force.
Spanish[es]
La proporción de titulados universitarios entre los migrantes recientes de la EU-10/2 parece ser ligeramente inferior a la de la mano de obra de la EU-15.
Estonian[et]
Hiljuti EL 10st ja EL 2st pärit ülikooliharidusega saabunute osakaal paistab olevat ainult natuke väiksem kui see on EL 15 tööjõu hulgas.
Finnish[fi]
Keskitason koulutuksen hankkineiden osuus EU10- tai EU2-maista hiljattain muuttaneiden joukossa taas on suurempi kuin EU15-maiden työvoimassa.
French[fr]
La proportion des diplômés de l’enseignement supérieur chez les migrants récents de l’UE-10/2 semble légèrement inférieure à celle de la main-d’œuvre de l’UE-15.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben munkahelyet változtató, egyetemet végzett EU-10/2 országokból származó személyek aránya csak kevéssel alacsonyabb, mint az EU-15 országok munkaerőpiacán.
Italian[it]
Il tasso dei laureati tra gli emigrati recenti dai paesi UE 10/UE-2 è di poco inferiore a quello della forza di lavoro UE-15.
Lithuanian[lt]
Universitetinį išsilavinimą turinčių neseniai iš ES 10 / ES 2 persikėlusių asmenų dalis yra tik nežymiai mažesnė nei ES 15 darbo jėgos.
Latvian[lv]
Konstatēts, ka nesen no ES-10/2 valstīm pārcēlušos cilvēku ar augstāko izglītību īpatsvars ir tikai nedaudz zemāks par to, kāds ir ES-15 darbaspēkā.
Maltese[mt]
L-għadd ta' persuni edukati sal-livell universitarju mill-UE-10/2 jidher li huwa anqas bi ftit minn dak fil-forza tax-xogħol tal-UE-15.
Dutch[nl]
Het percentage universitair opgeleide recente EU-10/2-migranten blijkt slechts iets lager te zijn dan dat van de arbeidskrachten van de EU-15.
Polish[pl]
Udział osób z wyższym wykształceniem wśród osób przybyłych w ostatnich latach z państw UE-10/2 wydaje się być tylko nieznacznie niższy niż wśród pracowników z państw UE-15.
Portuguese[pt]
A percentagem de migrantes recentes da UE-10/2 com educação universitária parece ser pouco inferior à da força de trabalho da UE-15.
Romanian[ro]
Ponderea lucrătorilor cu pregătire universitară din UE-10/2 care și-au exercitat de curând mobilitatea pare a fi doar cu puțin mai scăzută decât ponderea aceleiași categorii de lucrători în cadrul forței de muncă din UE-15.
Slovak[sk]
Zdá sa, že podiel vysokoškolsky vzdelaných osôb, ktoré sa nedávno presťahovali z EÚ-10 a EÚ-2, je len mierne nižší ako v prípade pracovnej sily z EÚ-15.
Slovenian[sl]
Delež univerzitetno izobraženih nedavno preseljenih ljudi iz EU-10/2 se zdi le nekoliko manjši od ustreznega deleža med delovno silo EU-15.
Swedish[sv]
Andelen nyanlända arbetstagare från EU-10/2 med medelhög utbildningsnivå är högre än för den totala arbetskraften i EU-15.