Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal regelmaessigt foretages kontrol til paavisning af eventuelle paavirkninger fra det omgivende miljoe (saasom magnetisk flux, kabelhastighed m.v.).
German[de]
Es ist regelmässig zu überprüfen, ob Einwirkungen von Umgebungseinfluessen (wie durch elektrische oder magnetische Ströme, Kabelbewegungen usw.) vorliegen.
Greek[el]
Τακτικοί έλεγχοι πρέπει να διενεργούνται για να εντοπίζονται επιδράσεις από το περιβάλλον (όπως π.χ. ηλεκτρική ή μαγνητική ροή, μετατοπίσεις καλωδίων, κ.λπ.).
English[en]
A regular check shall be made to identify any environmental influence (such as electric or magnetic flux, cable velocity, etc.).
Spanish[es]
Se realizarán controles regulares para determinar la influencia ambiental (flujo magnético y eléctrico, velocidad del cable, etc).
French[fr]
Il convient de procéder régulièrement à des contrôles afin d'identifier toute influence de l'environnement (flux électrique ou magnétique, vitesse du câble, etc.).
Italian[it]
Deve essere eseguito un controllo regolare per individuare eventuali influenze ambientali (ad es. flussi elettrici o magnetici, velocità di cavo, ecc).
Dutch[nl]
Er moet regelmatig worden gecontroleerd of er sprake is van omgevingseffecten (zoals elektrische of magnetische flux, kabelsnelheid, enz.).
Portuguese[pt]
Regularmente, deve realizar-se um controlo para verificar se há influências ambientais (como fluxos eléctricos ou magnéticos, a velocidade do cabo, etc.).