Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приетите от Палатата през 2010 г. 14 доклада съдържат следните констатации и оценки относно изпълнението и процеса на постигане на резултати от изразходването на средства на ЕС — от първоначалното планиране до отчитането на изпълнението.
Czech[cs]
Připomínky, které následují, byly formulovány v těchto čtrnácti zvláštních zprávách, které Účetní dvůr přijal v roce 2010. Týkají se dosažené výkonnosti a dosahování výsledků prostřednictvím vynaložených finančních prostředků EU, a to od počátečního plánování až po podávání zpráv o výkonnosti.
Danish[da]
I de 14 særberetninger, som Retten vedtog i 2010, fremsatte den følgende bemærkninger om forvaltningen og om opnåelsen af resultater ved anvendelse af EU-midler, fra den første planlægning til resultaterne rapporteres.
German[de]
In den 14 im Jahr 2010 angenommenen Sonderberichten hat der Hof Bemerkungen zur Leistung und zum Prozess der Ergebniserbringung mit aus EU-Mitteln finanzierten Ausgaben — von der ursprünglichen Planung bis zur Berichterstattung über die erbrachte Leistung — formuliert, die nachfolgend zusammengefasst werden.
Greek[el]
Στις 14 ειδικές εκθέσεις που εξέδωσε το Συνέδριο το 2010 διαπιστώθηκαν οι ακόλουθες παρατηρήσεις όσον αφορά τις επιτευχθείσες επιδόσεις και τη διαδικασία παραγωγής αποτελεσμάτων δαπανώντας κονδύλια της ΕΕ, από τον αρχικό σχεδιασμό έως την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τις επιδόσεις.
English[en]
The 14 Special Reports adopted by the Court in 2010 made the following observations concerning the performance achieved and the process of producing results by spending EU funds, from the initial planning to reporting on performance.
Spanish[es]
Los 14 informes especiales aprobados por el Tribunal en 2010 contenían una serie de observaciones que se citan a continuación sobre la gestión y la producción de resultados obtenidos mediante los fondos de la UE, desde la planificación inicial a la presentación del informe de gestión.
Estonian[et]
Kontrollikoja 2010. aastal vastu võetud 14 eriaruandes esitati järgmised tähelepanekud, mis käsitlesid ELi ressursside abil saavutatud tulemuslikkust ja tulemuste saavutamise protsessi alates kavandamisest kuni tulemuslikkusest aruandmiseni.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen vuonna 2010 hyväksymissä 14 erityiskertomuksessa on esitetty jäljempänä olevat huomautukset, jotka koskevat toimintaa ja tulosten aikaansaamista EU:n varoilla. Huomautukset kattavat koko prosessin alkuvaiheen suunnittelusta toiminnan tuloksellisuutta koskevaan raportointiin.
French[fr]
Les observations ci-après ont été formulées dans les 14 rapports spéciaux adoptés par la Cour en 2010. Elles concernent la performance réalisée et le processus de production de résultats au moyen des dépenses financées par l’UE, depuis la planification initiale jusqu’à l’établissement de rapports sur la performance.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék által 2010-ben elfogadott 14 különjelentés a következő észrevételeket fogalmazta meg az elért teljesítménnyel és az uniós források révén megvalósítandó eredmények elérése érdekében alkalmazott folyamatokkal kapcsolatban, a kezdeti tervezéstől egészen a teljesítményről való beszámolásig.
Italian[it]
Nelle 14 relazioni speciali adottate dalla Corte nel 2010 sono state formulate le seguenti osservazioni riguardo alla performance ottenuta ed al processo di produzione dei risultati conseguiti utilizzando fondi dell’UE, a partire dalla pianificazione iniziale e sino alla presentazione di relazioni sulla performance.
Lithuanian[lt]
2010 m. Audito Rūmų patvirtintose 14 specialiųjų ataskaitų pareikštos pastabos dėl pasiektų rezultatų ir jų gavimo proceso panaudojant ES lėšas nuo pirminio planavimo iki veiklos rezultatų ataskaitos teikimo yra pateiktos toliau.
Latvian[lv]
Palātas 2010. gadā pieņemtajos 14 īpašajos ziņojumos ir ietverti turpmāk izklāstītie apsvērumi par darbības rezultātiem un par rezultātiem, kas sasniegti ar ES finansējuma palīdzību, sākot no sākotnējās plānošanas līdz pat atskaitēm par padarīto.
Maltese[mt]
L-14-il Rapport Speċjali adottati mill-Qorti fl-2010 għamlu l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar il-prestazzjoni miksuba u l-proċess ta’ produzzjoni ta’ riżultati bl-infiq ta’ fondi tal-UE, mill-ippjanar tal-bidu sar-rappurtar dwar il-prestazzjoni.
Dutch[nl]
De 14 speciale verslagen die de Rekenkamer in 2010 heeft vastgesteld, bevatten de hiernavolgende opmerkingen over de geleverde prestaties en door de besteding van Europese middelen verwezenlijkte resultaten, vanaf de eerste planning tot de rapportage over de prestaties.
Polish[pl]
Trybunał w swoich 14 sprawozdaniach specjalnych przyjętych w 2010 r. poczynił następujące uwagi w odniesieniu do osiąganych wyników oraz procesu osiągania rezultatów przy użyciu funduszy UE – od fazy planowania wstępnego do fazy sprawozdawczości dotyczącej wykonanych zadań.
Portuguese[pt]
Os 14 relatórios especiais adoptados pelo Tribunal em 2010 teceram as seguintes observações relativamente ao desempenho alcançado e ao processo de produção de resultados através da utilização dos fundos da UE, da fase inicial de planeamento até à elaboração de relatórios sobre o desempenho.
Romanian[ro]
În cele 14 rapoarte speciale adoptate de Curte în 2010 s-au formulat observațiile următoare cu privire la performanțele obținute și la procesul de obținere a rezultatelor prin utilizarea fondurilor UE, de la planificarea inițială până la raportarea cu privire la performanță.
Slovak[sk]
Dvor audítorov prijal v roku 2010 štrnásť osobitných správ, v ktorých vyjadril tieto pripomienky týkajúce sa dosiahnutej výkonnosti a procesu dosahovania výsledkov pri vynakladaní prostriedkov EÚ od počiatočného plánovania po predkladanie správ o výkonnosti.
Slovenian[sl]
Sodišče je v 14 posebnih poročilih, ki jih je sprejelo v letu 2010, navedlo v nadaljevanju prikazana opažanja o doseženi smotrnosti poslovanja in procesu doseganja rezultatov s porabo sredstev EU, in sicer od začetnega načrtovanja do poročanja o smotrnosti poslovanja.
Swedish[sv]
I de 14 särskilda rapporter som antogs 2010 gjorde revisionsrätten följande iakttagelser om vad som har presterats och processen för att åstadkomma resultat med hjälp av EU-medel, från den första planeringen till rapporteringen om resultat.