Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቢሬ መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት የጀመሩ ሲሆን ጥሩ መንፈሳዊ እድገትም አደረጉ።
Arabic[ar]
فَجَرَى ٱلِٱبْتِدَاءُ بِدَرْسٍ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ مَعَهُ، وَأَحْرَزَ تَقَدُّمًا رُوحِيًّا رَائِعًا.
Aymara[ay]
Beere sat chachax Bibliat yatiqañ qalltasaxa, ukarjam sarnaqxasaxa bautisasxarakïnwa.
Azerbaijani[az]
Beyerlə Müqəddəs Kitab öyrənməsi başlandı və o, yaxşı ruhani nailiyyətlər əldə etdi.
Central Bikol[bcl]
Naponan an sarong pag-adal sa Biblia ki Beere, asin nagin marahay an pag-oswag nia sa espirituwal.
Bemba[bem]
Awe isambililo lyalitendeke kabili baBeere balilundulwike sana.
Bulgarian[bg]
Било започнато библейско изучаване с Бийри и той бързо напреднал духовно.
Cebuano[ceb]
Nasugdan ang usa ka pagtuon sa Bibliya uban kang Beere, ug siya miuswag sa espirituwal.
Chuukese[chk]
Beere a poputä le käeö Paipel, iwe, a feffeitä lon pekin lükü.
Seselwa Creole French[crs]
Beere ti konmans etidye e i ti fer bann bon progre.
Czech[cs]
S Beerem bylo zahájeno biblické studium a dělal vynikající duchovní pokroky.
Danish[da]
Et bibelstudium blev påbegyndt med Beere, og han gjorde gode fremskridt.
German[de]
Ein Bibelstudium wurde eingerichtet, und Beere machte schöne Fortschritte.
Dehu[dhv]
Celë hi matre, nyiqaane jë hë Beere troa inine la Tusi Hmitrötr me kökötre hnyawa ngöne la götrane la ua.
Ewe[ee]
Tariua dze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kple Beere, eye wòwɔ gbɔgbɔmeŋgɔyiyi nyuiwo.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ye Beere, enye ama onyụn̄ enen̄ede anam n̄kọri ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
Ο Μπεέρε άρχισε Γραφική μελέτη και σημείωσε θαυμάσια πνευματική πρόοδο.
English[en]
A Bible study was started with Beere, and he made fine spiritual progress.
Spanish[es]
Beere empezó a estudiar la Biblia y progresó hasta llegar al bautismo.
Estonian[et]
Beerega hakati Piiblit uurima ning ta edenes vaimselt hästi.
Persian[fa]
بعد از این صحبت، بییِر حاضر شد کتاب مقدّس را مطالعه کند و پیشرفت بسیار سریعی در مطالعهاش داشت و سرانجام تعمید گرفت.
Finnish[fi]
Beeren kanssa alettiin tutkia Raamattua, ja hän edistyi hengellisesti hyvin.
Fijian[fj]
Vuli iVolatabu sara o Beere, qai toso vinaka vakayalo.
French[fr]
” Une étude biblique a été commencée, et Beere a fait de bons progrès spirituels.
Ga[gaa]
Akɛ Beere je Biblia mli nikasemɔ shishi ni etee ehiɛ waa yɛ anɔkwale lɛ kasemɔ mli.
Gilbertese[gil]
E a moanaki ngkanne te reirei n te Baibara ma Beree, ao e a noraki rikirakena n te onimaki.
Guarani[gn]
Beere oñepyrũ ostudia la Biblia, oaprende heta mbaʼe ha ojevautisa.
Gun[guw]
Beere kẹalọyi plọnmẹ Biblu de bo yinukọn ganji to gbigbọ-liho.
Hausa[ha]
An soma nazarin Littafi Mai Tsarki da Beere, kuma ya samu ci gaba sosai a ruhaniya.
Hebrew[he]
בירה החל לקבל שיעורי מקרא והתקדם יפה מבחינה רוחנית.
Hindi[hi]
बीरा के साथ एक बाइबल अध्ययन शुरू किया गया और उसने बहुत ही बढ़िया तरक्की की।
Hiligaynon[hil]
Nasugdan ang isa ka pagtuon sa Biblia kay Beere, kag nag-uswag gid sia sa espirituwal.
Hiri Motu[ho]
Beere be Baibel stadi ia hamatamaia, bona hereva momokani ia abia dae bona ia goada ia lao.
Croatian[hr]
S njim je započet tečaj i dobro je duhovno napredovao.
Haitian[ht]
” Tariua te kòmanse yon etid biblik avèk Beere e li te fè bonjan pwogrè nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
Beere elkezdte tanulmányozni a Bibliát, és nagyszerűen előrehaladt szellemileg.
Armenian[hy]
Բեերեի հետ սկսվեց Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն, եւ նա հոգեւորապես առաջադիմեց։
Western Armenian[hyw]
Պիրէի հետ Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը սկսուեցաւ, եւ ան հոգեւորապէս յառաջդիմեց։
Indonesian[id]
Beere mulai belajar Alkitab, dan ia membuat kemajuan rohani yang bagus.
Igbo[ig]
A malitere ịmụrụ Beere Baịbụl, o nwekwara ọganihu ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Nangrugi a mayadalan iti Biblia ni Beere, ket dakkel ti rimmang-ayanna.
Icelandic[is]
Biblíunámskeið var hafið hjá Beere og hann tileinkaði sér sannleikann jafnt og þétt.
Isoko[iso]
Oniọvo nana o te mu uwuhrẹ Ebaibol họ kugbe Beere, o te wo ẹnyaharo ziezi.
Italian[it]
Venne iniziato uno studio biblico con Beere, che fece un ottimo progresso spirituale.
Japanese[ja]
こうして聖書研究が始まり,霊的な良い進歩を遂げました。
Georgian[ka]
ბეერემ ბიბლიის შესწავლა დაიწყო და სულიერად წინ წაიწია.
Kongo[kg]
Tariua yantikaka kulonguka Biblia ti Beere, mpi yandi yeleka mbote na kimpeve.
Kazakh[kk]
Бире Киелі кітапты зерттеуді бастап, рухани қадамдар жасайды.
Kalaallisut[kl]
Beere Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartalerpoq, siumukarluarporlu.
Kaonde[kqn]
Beere watendekele kufunda Baibolo, kabiji waubilenga bingi bulongo ku mupashi.
San Salvador Kongo[kwy]
O Beere wayantika longoka Nkand’a Nzambi yo nungunuka muna mwanda.
Kyrgyz[ky]
Тариуа аны менен изилдөө өткөрө баштайт да, бара-бара ал рухий жактан эң сонун ийгиликтерди кылат.
Ganda[lg]
Beere yatandika okuyigirizibwa Baibuli era yakulaakulana mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Beere akómaki koyekola Biblia mpe akolaki na elimo.
Lozi[loz]
Beere a amuhela tuto ya Bibele mi a eza zwelopili ye nde ya kwa moya.
Lithuanian[lt]
Taip užsimezgė Biblijos studijos. Biris uoliai sėmėsi dvasinių tiesų ir pasikrikštijo.
Luba-Katanga[lu]
Beere washilula kwifunda Bible kadi waendelela biyampe ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu eu wakatuadija kulonga nende Bible, ne wakaya kumpala bimpe mu dilonga dia bulelela.
Luvale[lue]
Kaha etavilile kulilongesa Mbimbiliya nakuzovoloka chikuma kushipilitu.
Lunda[lun]
Beere watachikili kudiza Bayibolu nawa wakulililuku lwakuspiritu.
Luo[luo]
Ne ochak puonjruok Muma gi Beere, mi ne otimo dongruok maber e puonjruok adiera.
Lushai[lus]
Beere-a nên chuan Bible zirna chu ṭan a ni ta a, thlarau lamah hma a sâwn hle a ni.
Latvian[lv]
Bēre sāka studēt Bībeli un pēc kāda laika kristījās.
Morisyen[mfe]
Beere ti commence etudié la Bible ek li ti faire bann bon progré lor plan spirituel.
Malagasy[mg]
Nianatra Baiboly i Beere, ary nandroso tsara. Vita batisa izy izao.
Marshallese[mh]
Ear jino katak Bible ibben Beere, im emõn an wõnmanlok ilo jitõb.
Macedonian[mk]
Тој почнал да ја проучува Библијата и добро напредувал во духовен поглед.
Mòoré[mos]
A Beere sɩnga Biiblã zãmsgo, hal n modgd wʋsgo.
Marathi[mr]
बीरी यांच्यासोबत बायबल अभ्यास सुरू करण्यात आला आणि त्यांनी उत्तम आध्यात्मिक प्रगती केली.
Maltese[mt]
Inbeda studju tal- Bibbja maʼ Beere, u hu għamel progress spiritwali ġmielu.
Norwegian[nb]
Det ble startet et bibelstudium med Beere, og han gjorde fine framskritt åndelig sett.
Nepali[ne]
वीरेसित बाइबल अध्ययन सुरु भयो र तिनले राम्रो आध्यात्मिक प्रगति गरे।
Ndonga[ng]
Okudja opo, Beere okwa hovela okukonakona Ombibeli, nokwa ninga exumokomesho lopamhepo.
Niuean[niu]
Ne kamata e fakaakoaga Tohi Tapu mo Beere, ti fakatumau a ia ke holo ki mua fakaagaaga.
Dutch[nl]
Er werd een Bijbelstudie met Beere begonnen en hij maakte fijne geestelijke vorderingen.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa thongwa thuto ya Beibele le Beere, gomme o ile a dira tšwelopele e botse ya moya.
Nyanja[ny]
Phunziro la Baibulo linayambika ndi Beere, ndipo anapita patsogolo mwauzimu.
Nyaneka[nyk]
Beere ahimbika okulilongesa Ombimbiliya, anoñgonoka nawa otyili.
Oromo[om]
Beereen qayyabannaa Macaafa Qulqulluu kan jalqaban si’a ta’u, karaa hafuuraas guddina argisiisaa jiru.
Ossetic[os]
Биириимӕ Библи ахуыр кӕнын райдыдтой ӕмӕ йӕ уырнындзинад сфидар.
Panjabi[pa]
ਬੀਰੇ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਕੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nigapo so panangiyaral na Biblia ed si Beere, tan alay abig so inyaligwas to ed espiritual.
Papiamento[pap]
El a kuminsá un estudio di Beibel ku Beere, kende a progresá bon spiritualmente.
Pijin[pis]
Bihaen datwan, Beere hem start for studyim Bible and hem gohed gud long spiritual wei.
Polish[pl]
Zgodził się na studium biblijne i zrobił piękne postępy duchowe.
Pohnpeian[pon]
Ehu Paipel Study tepida rehn Beere oh e kekeirda kalaudehla eh loalokongkihla padahk mehlel.
Portuguese[pt]
Iniciou-se um estudo bíblico, e Beere fez excelente progresso espiritual.
Quechua[qu]
Beereqa Bibliata yachakuyta qallarirqa, sumaqtaq ñawparirqa Bautizakunankama.
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyaqmi iñiyninpiwan Dioswan allin kayninpi ñawparirqa hinaspam bautizakurqa.
Rundi[rn]
Beere yaciye atangura kwiga Bibiliya kandi yaragize iterambere ryiza mu vy’impwemu.
Ruund[rnd]
Wasambisha kwilej Bibil ni waya kurutu muspiritu mu mutapu uwamp.
Romanian[ro]
S-a început un studiu biblic care a progresat frumos.
Russian[ru]
С этим человеком было начато изучение, и он стал быстро расти духовно.
Kinyarwanda[rw]
Beere yahise atangira kwiga Bibiliya kandi agira amajyambere yo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Ita-wali so ato nda ti manda Bible lani na Beere, na lo gue na li ni nzoni.
Slovak[sk]
Bolo s ním zavedené biblické štúdium a muž robil pekné duchovné pokroky.
Slovenian[sl]
Beere je pričel preučevati in je dobro duhovno napredoval.
Samoan[sm]
Sa amataina loa le suʻesuʻega faale-Tusi Paia a Pele, ma agaʻigaʻi ai i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Beere akatanga kudzidziswa Bhaibheri, uye akafambira mberi pakunamata.
Albanian[sq]
Me Beeren u fillua një studim biblik dhe ai bëri përparim të shkëlqyer.
Serbian[sr]
Počeo je da proučava Bibliju i dobro je duhovno napredovao.
Sranan Tongo[srn]
Tariua bigin studeri Bijbel nanga Beere, èn a go na fesi na ini a tru anbegi.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha qalisoa thuto ea Bibele le Beere, ’me o ile a hatela pele hantle moeeng.
Swedish[sv]
Ett bibelstudium sattes i gång med Beere, och han gjorde fina andliga framsteg.
Swahili[sw]
Beere alianza kujifunza Biblia, na alifanya maendeleo mazuri ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Beere alianza kujifunza Biblia, na alifanya maendeleo mazuri ya kiroho.
Telugu[te]
బీరేతో బైబిలు అధ్యయనం ఆరంభించబడింది, ఆయన చక్కని ఆధ్యాత్మిక ప్రగతి సాధించాడు.
Thai[th]
บีเร ตอบรับ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เขา ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี ใน การ เรียน ความ จริง.
Tigrinya[ti]
ምስ ቢረ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ተጀመረ: ጽቡቕ መንፈሳዊ ዕቤት ድማ ገበረ።
Tiv[tiv]
Nahan anmgbian ne hii Bibilo i henen a Beere shi a za ikyura ken jijingi kpaa.
Turkmen[tk]
Beýer Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlap, ruhy taýdan gowy üstünlik edýär.
Tagalog[tl]
Isang pag-aaral sa Bibliya ang nasimulan, at sumulong si Beere sa espirituwal hanggang sa mabautismuhan siya.
Tetela[tll]
Kadiyɛso kɛsɔ akatatɛ mbeka Bible la Beere ndo nde akahame dimɛna lo nyuma.
Tswana[tn]
Go ne ga simololwa thuto ya Baebele le Beere, mme o ne a gatela pele sentle semoyeng.
Tongan[to]
Na‘e kamata ha ako Tohi Tapu mo Beere, pea na‘á ne fakalakalaka lelei fakalaumālie.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Bbaibbele cakatalisigwa kuli Beere, alimwi wakayaambele kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Painia i kirapim Baibel stadi wantaim Beere, na Beere i kisim save long tok i tru.
Turkish[tr]
Beere Mukaddes Kitabı incelemeye başladı ve güzel bir ilerleme kaydetti.
Tsonga[ts]
Beere u sungule ku dyondzeriwa Bibele naswona u endle nhluvuko lowunene hi tlhelo ra moya.
Tumbuka[tum]
Sambiro la Baibolo likamba, ndipo Beere wakakura mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
Ne kamata se akoga faka-te-Tusi Tapu mo Beere, kae ne gasolo atu eiloa ki mua i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
Wɔne Beere fii ase suaa Bible no, na onyaa nkɔso wɔ nea na ɔresua no mu.
Tahitian[ty]
Ua haamata te hoê haapiiraa bibilia e o Beere, e ua haere maitai oia i mua i te pae varua.
Tzotzil[tzo]
Lik xchan Vivlia li moltotile, lik chʼiuk ta mantal, vaʼun laj yichʼ voʼ.
Ukrainian[uk]
З Беере розпочалось біблійне вивчення, і невдовзі він зріс духовно.
Urdu[ur]
بیری کے ساتھ بائبل کا مطالعہ شروع ہو گیا اور وہ بڑے شوق سے سچائی سیکھنے لگا۔
Venda[ve]
Pfunzo ya Bivhili yo mbo ḓi thomiwa na Beere, nahone a ita mvelaphanḓa yavhuḓi muyani.
Vietnamese[vi]
Cụ Beere bắt đầu học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh.
Waray (Philippines)[war]
Nagtikang hiya mag-aram ha Biblia, ngan nag-uswag hin maopay ha espirituwal.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata ai leva ia te ako Tohi-Tapu ʼa Beere, pea neʼe tuputupu lelei ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Kwaqaliswa isifundo seBhayibhile noBeere, yaye wenza inkqubela ngokomoya.
Yapese[yap]
Ma aram min tababnag e fol Bible ngak Beere, mi i mon’og nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Bí Beere ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í ṣèkẹ́kọ̀ọ́ nìyẹn, tó sì ń tẹ̀ síwájú nínú òtítọ́.
Yucateco[yua]
Beereeʼ joʼopʼ u tsʼaʼabal xook tiʼ yéetel tu beetaj kʼeexoʼob ichil u kuxtal ka tak okjaʼanajiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizulú biindaʼ Beere Biblia ne biziidiʼ stale dede guyuunisa.
Chinese[zh]
贝尔开始学习圣经,在灵性上不断进步,现在已经受了浸。
Zande[zne]
I atona wisigo Ziazia Kekeapai na Beere nibasa, na ko ki sono kumbatayo wenengai rogo toroyo.
Zulu[zu]
Kwaqalwa isifundo seBhayibheli noBeere, futhi wathuthuka kahle ngokomoya.