Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Da deltagelse i JI- og CDM-projektaktiviteter er frivillig, bør virksomhedernes miljømæssige og sociale ansvarlighed styrkes i overensstemmelse med 17 i gennemførelsesplanen for verdenstopmødet for bæredygtig udvikling [25].
German[de]
(13) Da die Beteiligung an JI- und CDM-Projekten freiwillig ist, gilt es, gemäß Absatz 17 des auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung vereinbarten Durchführungsplans die ökologische und gesellschaftliche Verantwortung und Rechenschaft zu stärken [25].
Greek[el]
(13) Εφόσον η συμμετοχή σε δραστηριότητες έργων JI και CDM είναι προαιρετική, πρέπει να ενισχυθεί η περιβαλλοντική και κοινωνική ευθύνη και λογοδοσία των εταιρειών, σύμφωνα με την παράγραφο 17 του Σχεδίου Εφαρμογής της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη [25].
English[en]
(13) Since participation in JI and CDM project activities is voluntary, corporate environmental and social responsibility and accountability should be enhanced in accordance with paragraph 17 of the World Summit on Sustainable Development Plan of implementation [25].
Spanish[es]
(13) Como la participación en actividades de proyectos de AC y MDL es voluntaria, debería aumentarse la responsabilidad ambiental y social de las empresas de conformidad con el apartado 17 del plan de aplicación acordado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible [25].
Finnish[fi]
(13) Koska osallistuminen yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin hankkeisiin on vapaaehtoista, yritysten ympäristöön liittyvää ja sosiaalista vastuuta ja vastuuvelvollisuutta olisi vahvistettava kestävän kehityksen huippukokouksen toimintasuunnitelman 17 kappaleen [25] mukaisesti.
French[fr]
(13) Dans la mesure où la participation aux activités de projets MOC et MDP est volontaire, il convient de renforcer la responsabilité sociale et environnementale des entreprises conformément au paragraphe 17 du plan de mise en oeuvre du sommet mondial sur le développement durable [25].
Italian[it]
(13) Poiché la partecipazione alle attività dei progetti di attuazione congiunta e del meccanismo per lo sviluppo pulito è volontaria, occorre rafforzare la responsabilità ambientale e sociale delle imprese in conformità del paragrafo 17 del piano di attuazione [25] approvato al Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
(13) Aangezien deelneming aan JI- en CDM-projectactiviteiten op vrijwillige basis geschiedt, moeten de verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid van het bedrijfsleven op sociaal en milieugebied worden versterkt overeenkomstig paragraaf 17 van het implementatieplan van de wereldtop voor duurzame ontwikkeling [25].
Portuguese[pt]
(13) Atendendo a que a participação nas actividades de projecto IC e MDL é voluntária, é necessário reforçar a responsabilidade social e ambiental das empresas em conformidade com o ponto 17 do Plano de execução da Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável [25].
Swedish[sv]
(13) Eftersom deltagandet i projekt för gemensamt genomförande och för mekanismen för ren utveckling är frivilligt bör företagens miljö- och samhällsansvar och deras redovisning av sådana aspekter utvecklas i enlighet med punkt 17 i genomförandeplanen från världstoppmötet för hållbar utveckling [25].