Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek sê, jy weet, dat mede van jou - Jeeves, jy weet - is ́n Corker.
Arabic[ar]
" أقول ، كما تعلمون ، أن زميل لك -- جيفيس ، كما تعلمون -- هو كروكر.
Belarusian[be]
" Я кажу, вы ведаеце, што супрацоўнік твая - Джівса, вы ведаеце, - гэта неабвержны доказ.
Bulgarian[bg]
" Аз казвам, вие знаете, че колегите на уважение - Jeeves, нали знаете - е арабия.
Catalan[ca]
" Jo dic, tu saps, aquest tipus dels seus - Jeeves, vostè sap - és una taponadora.
Czech[cs]
" Říkám, víš, že tvůj kolega - Jeeves, víte - je trhák.
Welsh[cy]
" I mi ddweud, chi'n gwybod, bod gymrawd eich un chi - Jeeves, chi'n gwybod - yn Corker.
Danish[da]
" Jeg siger, du ved, at andre af dine - Jeeves, du ved - er et vidunder.
German[de]
" Ich sage, wissen Sie, dass Kollegen von Ihnen - Jeeves, wissen Sie - ist ein corker.
Greek[el]
" Το λέω, ξέρετε, ότι οι συνάδελφοί σου - Jeeves, γνωρίζετε - είναι ένας τέλειος.
English[en]
" I say, you know, that fellow of yours -- Jeeves, you know -- is a corker.
Estonian[et]
" Ma ütlen, sa tead, et kolleegid sinu - Jeeves, sa tead - on Yliveto lugu.
Finnish[fi]
" Minä sanon, te tiedätte, että kollegat omasi - Jeeves, tiedät - on yliveto juttu.
French[fr]
" Je dis, vous savez, cet homme de la vôtre - Jeeves, vous le savez - est une boucheuse.
Irish[ga]
" A rá liom, tá a fhios agat, go eile de do chuid - Tá Corker - Jeeves, tá a fhios agat.
Galician[gl]
" Eu digo, xa sabe, aquel suxeito de vós - Jeeves, vostede sabe - é un suxeito formidable.
Croatian[hr]
" Ja kažem, znate, da kolega od tvoje - Jeeves, znate - je vrhunska stvar.
Hungarian[hu]
" Azt mondom, tudod, hogy a fickó a tiéd - Jeeves, tudod - egy dugaszológép.
Indonesian[id]
" Aku berkata, Anda tahu, bahwa sesama dari Anda - Jeeves, Anda tahu - adalah Corker A.
Icelandic[is]
" Segi ég, þú veist, að náungi þínir - Jeeves, þú veist - er Corker.
Italian[it]
" Io dico, sai, quel tipo di vostro - Jeeves, si sa - è una tappatrice.
Korean[ko]
" 내가 말하려는, 당신도 알다시피, 당신의 동료 - Jeeves, 있잖아 - 굉장한 것입니다.
Lithuanian[lt]
" Sakau, žinai, kad tavo kolegos - Jeeves, žinote - Didis tipas.
Latvian[lv]
" Es saku, jūs zināt, ka jūsu kolēģi - Jeeves, jūs zināt - ir kaut kas satriecošs.
Macedonian[mk]
" Велам, знаете, дека колеги на твое - Jeeves, знаеш - е corker.
Malay[ms]
" Saya berkata, anda tahu, bahawa rakan- rakan anda - Jeeves, anda tahu - adalah corker.
Maltese[mt]
" I say, tafu, li sħabi tal tiegħek - Jeeves, tafu - huwa corker.
Dutch[nl]
" Ik zeg, je weet wel, die kerel van jou - Jeeves, je weet wel - is een Corker.
Polish[pl]
" Mówię, wiesz, że twój kolega - Jeeves, wiesz - to wspaniała rzecz.
Romanian[ro]
" Eu spun, ştii, ăla al tău - Jeeves, ştii - este o minciună gogonată.
Russian[ru]
" Я говорю, вы знаете, что сотрудник твоя - Дживс, вы знаете, - это неопровержимое доказательство.
Slovak[sk]
" Hovorím, viete, že váš kolega - Jeeves, viete - je trhák.
Slovenian[sl]
" Pravim, veste, da je tvoj kolega - Jeeves, saj veš - je Najboljša.
Albanian[sq]
" Unë them, ju e dini, se shokët e juaja - Jeeves, ju e dini - është një rrenë e madhe.
Serbian[sr]
" Ја кажем, знате, да колега твој - Гоогле Адсенсе, знате - је запушач.
Swedish[sv]
" Jag säger, du vet, det andra av er - Jeeves, ni vet - är en Corker.
Thai[th]
" ฉันพูดว่าคุณรู้ว่าเพื่อนของคุณที่ -- Jeeves, คุณรู้ว่า -- เป็น corker
Turkish[tr]
" Diyorum, biliyor musun, senin bu arkadaşlarının Jeeves, biliyorsun bir corker.
Ukrainian[uk]
" Я кажу, ви знаєте, що співробітник твоя - Дживс, ви знаєте, - це незаперечний доказ.
Vietnamese[vi]
" Tôi nói, bạn biết rằng đồng bào của bạn - Jeeves, bạn biết - là một Corker.