Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, daß sämtliche von der EU finanzierten Programme den Bürgern aller Mitgliedstaaten und rechtmäßig ansässigen Staatsangehörigen von Drittländern offenstehen müssen und die Mitgliedstaaten verpflichtet sein sollten, die gegebenenfalls erforderlichen Visa auszustellen;
Greek[el]
επιμένει όλα τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα να είναι προσπελάσιμα στους πολίτες όλων των κρατών μελών και τους νόμιμους κατοίκους που είναι πολίτες τρίτων χωρών και τα κράτη μέλη να υποχρεούνται να εκδίδουν τις απαραίτητες θεωρήσεις διαβατηρίων·
English[en]
Insists that all EU-funded programmes must be open to citizens of all Member States and to legally resident third country nationals, and Member States should be obliged to make any necessary visas available ;
Spanish[es]
Insiste en que el acceso a los programas financiados por la UE ha de abrirse a los ciudadanos de todos los Estados miembros y a los nacionales de terceros países con residencia legal, y que los Estados miembros deberían estar obligados a expedir los visados necesarios;
Finnish[fi]
korostaa, että kaikkien EU:n rahoittamien ohjelmien on oltava avoimia kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisille ja jäsenvaltioissa laillisesti oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille ja että jäsenvaltiot on velvoitettava myöntämään tarvittavat viisumit;
French[fr]
insiste pour que tous les programmes financés par l’UE soient ouverts aux citoyens de tous les États membres et aux ressortissants de pays tiers résidant légalement sur leur territoire et que les États membres soient contraints de délivrer les visas nécessaires;
Italian[it]
insiste sul fatto che tutti i programmi finanziati dall'UE debbano essere aperti ai cittadini di tutti gli Stati membri e ai cittadini dei paesi terzi legalmente residenti, e gli Stati membri debbano essere tenuti a concedere gli eventuali visti necessari;
Dutch[nl]
verlangt dat alle door de EU gefinancierde programma's open worden gesteld voor burgers van alle lidstaten en voor legaal in de EU verblijvende onderdanen van derde landen; verlangt voorts dat de lidstaten worden verplicht alle noodzakelijke visa ter beschikking te stellen;
Portuguese[pt]
Insiste em que os programas financiados pela UE sejam abertos aos cidadãos de todos os Estados-Membros e aos nacionais de países terceiros legalmente residentes na União, e em que os Estados-Membros sejam obrigados a emitir todos os vistos necessários;