Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но списъци като този са някак си изброявания, така че нека да кажа, ако сте прогресивен, ако карате Приус, или пазарувате екологично, или търсите органични храни, вероятно трябва да сте полу- вегетарианец.
Czech[cs]
Ale seznamy jako tento jsou už docela nudné, proto mi dovolte říct tohle: pokud jste pokrokovým člověkem, pokud řídíte Prius nebo nakupujete zelené potraviny, nebo pokud vybíráte organické potraviny, měli byste nejspíš být napůl vegetariány.
German[de]
Aber diese Auflistungen schläfern schnell ein, also lassen Sie mich nur sagen: wenn Sie fortschrittlich sind, einen Toyota Prius fahren, umweltfreundlich oder oder biologisch einkaufen, dann sollten Sie wahrscheinlich Halbvegetarier sein.
Greek[el]
Αλλά λίστες σαν και αυτές προκαλούν παράλυση, οπότε επιτρέψτε μου να σας πω μόνο αυτό, αν είστε προοδευτικοί, αν οδηγείτε Πρίους, ή αν ψωνίζετε οικολογικά, ή αν ψάχνετε για βιολογικά προϊόντα, θα έπρεπε μάλλον να είστε ήμι-χορτοφάγοι.
English[en]
But lists like this become kind of numbing, so let me just say this: if you're a progressive, if you're driving a Prius, or you're shopping green, or you're looking for organic, you should probably be a semi-vegetarian.
Spanish[es]
Pero las listas como ésta pierden un poco el significado, así que dejadme simplemente decir esto, si eres progresista, si conduces un Prius, o compras ecológico, o buscas productos orgánicos, probablemente deberías ser semi-vegetariano.
Estonian[et]
Aga sellised nimekirjad nüristavad tähelepanu, sellepärast ütlen vaid, et kui teil on progressiivne mõtteviis, te sõidate Priusega või ostate ökopoest, või eelistate orgaanilisi tooteid, peaksite ilmselt olema pooleldi taimetoitlane.
Finnish[fi]
Tällaiset listat ovat tehottomia, mutta jos olet edistyksellinen, ajat Priuksella, ostat vihreästi, tai etsit luomua, sinun pitäisi olla puoliksi kasvissyöjä.
French[fr]
Mais ce genre de liste devient abrutissant, alors je dirai simplement, que si vous êtes progressif, que si vous conduisez une Prius, ou que vous achetez vert, ou que vous recherchez les produits bio, vous devriez probablement être semi-végétarien.
Hebrew[he]
אבל רשימות כאלה הופכות להיות די מרדימות, אז הרשו לי לומר רק זאת, אם אתם מתקדמים, אם אתם נוהגים בפריאוס (רכב היברידי), אם אתם קונים ירוק, או מחפשים מוצרים אורגניים, אתם אמורים להיות צמחוניים-חלקית.
Croatian[hr]
Takvi popisi postaju šokantni, pa samo da vam kažem ovo, ako ste napredni, ako vozite Prius, kupujete ekološki, ako tražite organsko, vjerojatno trebate biti polu-vegatarijanac.
Hungarian[hu]
Az ilyenfajta listák unalmassá válnak, tehát csak annyit mondok, hogyha haladónak gondolja magát Toyota Priust vezet vagy természetkimélő cikkeket vásárol, a biodolgok érdeklik, valószinűleg félig vegetáriánusnak is kellene lennie.
Italian[it]
Ma liste come questa possono diventare noiose, per cui vi dirò solo questo: se siete "progressisti", guidate una Prius, fate acquisti verdi, o mangiate cibo biologico, probabilmente dovreste essere semi-vegetariani.
Japanese[ja]
こんな風にリストアップするとうんざりするから一つ言う あなたはプログレッシブだったら プリウスに乗っていて、自然食品を 買っているような人だったら 少しベジタリアンになった方がいいよ
Latvian[lv]
Bet turpināt šāda veida sarakstu sāk kļūt stindzinoši, tāpēc ļaujiet man teikt šo, ja jūs esat progresīvi, ja jūs braucat ar Prius vai lietojat ekoloģiskus produktus vai vismaz tādiem dodat priekšroku, jūs visdrīzāk esat pusveģetārietis.
Dutch[nl]
Maar dit soort lijstjes worden wat vervelend, dus laat ik dit zeggen: als je vooruitstrevend bent, als je een Prius rijdt, of je koopt milieubewust, of je bent op zoek naar biologisch, dan zou je eigenlijk een semi-vegetariër moeten zijn.
Polish[pl]
Ale listy jak te są nieco ogłupiające, więc powiem tylko tyle: jeżeli jesteś nowoczesny, jeżeli jeździsz Priusem, albo robisz zielone zakupy, albo szukasz organicznych produktów, prawdopodobnie powinieneś być semi-wegetaraininem.
Portuguese[pt]
Mas listas deste tipo perdem seu efeito, então deixe-me dizer apenas isto, se você é progressista, se você está dirigindo um Prius, ou se você faz compras ecológicas, ou se você está procurando por alimentos orgânicos, você provavelmente deveria ser semi-vegetariano.
Romanian[ro]
Dar asemenea liste devin amortitoare, asa ca vreau sa va spun un lucru: daca sunteti progresisti, daca aveti masini ca Prius, sau daca faceti cumparaturi bio, sau daca sunteti in cautare de mancare organica, ar trebui, probabil, sa fiti semi-vegetarieni.
Russian[ru]
Такие примеры вызывают оцепенение, поэтому я просто скажу, что если вы прогрессивный человек, водите Тойоту Приус или покупаете только экологичные вещи, или ищите экологически чистые товары, то, возможно, вам следует быть полу-вегетарианцем.
Slovak[sk]
Ale takéto zoznamy sa stávajú vcelku otupené, tak ma nechajte povedať len toto, ak ste progresívni, ak jazdíte na Priuse, alebo nakupujete zelené produkty, alebo hľadáte organické produkty, mali by ste pravdepodobne byť polovegetariáni.
Serbian[sr]
Ali liste ovog tipa postaju na neki način tupe, zato mi dozvolite da kažem samo ovo: ako ste napredni, ako vozite "Prijus" ili ako kupujete ekološki, ili ako tražite organsko, onda bi verovatno trebalo da budete polu-vegetarijanac.
Thai[th]
แต่รายการแบบนี้ทําให้เรามึนงง เพราะฉะนั้นผมขอพูดเพียงว่า ถ้าคุณเป็นคนก้าวหน้า ถ้าคุณขับพรีอุส (Prius) หรือคุณซื้อของที่ดีต่อสิ่งแวดล้อม หรือคุณมองหาของปลอดสารพิษ (ออร์แกนิค) บางทีคุณควรจะเป็นกึ่งมังสวิรัติ
Turkish[tr]
Ama bunun gibi listeler hissizleştirici olabiliyor, dolayısıyla şunu söyleyeyim, eğer yenilikçiyseniz, bir Prius kullanıyorsanız, yeşil alışveris yapıyorsanız, ve organik ürünler arıyorsanız, o zaman yarı-vejetaryen olmalısınız.
Vietnamese[vi]
Nhưng những danh sách thế này có vẻ cứng nhắc quá, vậy tôi xin nói điều này, nếu bạn là một người cấp tiến, nếu bạn lái xe Prius, mua sắm "xanh", hay tìm mua thực phẩm hữu cơ, bạn đã thành người ăn chay được nửa phần rồi.
Chinese[zh]
但是我罗列的这些听上去只是一串数字,所以让我换一种方式表述, 如果你比较激进, 如果你驾驶一辆普锐斯,或者你购买绿色食品, 或者购买有机食品, 你很可能是一个半素食主义者。