Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Myšlenkou stojící za dohodami je reciproční politická kompenzace.
Danish[da]
Tankegangen bag aftalerne er gensidig politisk kompensation.
German[de]
Die Abkommen stützen sich auf das Konzept des gegenseitigen politischen Ausgleichs.
Greek[el]
Οι συμφωνίες διαπνέονται από μια αμοιβαία λογική πολιτικής αντιστάθμισης.
English[en]
The thinking behind the agreements is reciprocal political compensation.
Spanish[es]
La idea que subyace en ambos es la de compensación política recíproca.
Estonian[et]
Nende lepingute puhul eeldatakse vastastikuseid poliitilisi järeleandmisi.
Finnish[fi]
Sopimusten taustalla on vastavuoroinen poliittinen korvaus.
French[fr]
Les accords relèvent d'une logique de compensation politique réciproque.
Hungarian[hu]
A megállapodások mögött meghúzódó gondolat a kölcsönös politikai kompenzáció.
Italian[it]
Gli accordi evidenziano una logica di reciproca compensazione politica.
Lithuanian[lt]
Šie susitarimai – tarsi dvišalė politinė kompensacija.
Latvian[lv]
Nolīgumu iemesls ir abpusēja politiska kompensācija.
Maltese[mt]
Il-ħsieb wara l-ftehimiet huwa kumpens politiku reċiproku.
Dutch[nl]
De achterliggende gedachte van de overeenkomsten is wederkerige politieke compensatie.
Polish[pl]
Obydwie umowy opierają się na zasadzie wzajemności.
Portuguese[pt]
Os acordos mostram uma lógica de recíproca compensação política.
Slovak[sk]
V pozadí dohôd je myšlienka recipročnej politickej kompenzácie.
Slovenian[sl]
V ozadju sporazumov je vzajemna politična izmenjava.
Swedish[sv]
Tanken bakom avtalen är ömsesidig politisk kompensation.