Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
→приключване до две години на процедурите за уравняване с оглед на съответствието в стандартните случаи (параграф 40, параграф 56, десето тире и параграф 158).
Czech[cs]
→dokončení postupu schvalování souladu v běžných případech do dvou let (body 40, 56-10, 158).
Danish[da]
→ proceduren for efterprøvende regnskabsafslutning skal afsluttes inden to år i standardsager (punkt 40, 56-10 og 158)
German[de]
→ das Konformitätsabschlussverfahren in Standardfällen in weniger als zwei Jahren zum Abschluss zu bringen (Ziffern 40, 56-10, 158).
Greek[el]
→Να ολοκληρώνονται εντός δύο ετών οι διαδικασίες εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση σε συνήθεις περιπτώσεις (παράγραφοι 40, 56-10, 158).
English[en]
→Conformity clearance procedure in standard cases to be completed in two years (§§ 40, 56-10, 158).
Spanish[es]
→En los casos normales, el procedimiento de conformidad de la liquidación deberá completarse en dos años (apartados 40, 56-10, 158).
Estonian[et]
→ Vastavuskontrolli menetluste lõpuleviimine üldjuhul kahe aasta jooksul (punkt 40, punkti 56 kümnes taane, punkt 158).
Finnish[fi]
→ Sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettely saatetaan kaikissa perustapauksissa päätökseen kahdessa vuodessa (40 kohta, 56 kohdan kymmenes luetelmakohta, 158 kohta).
French[fr]
→Compléter la procédure d'apurement de conformité en deux ans dans les cas standard (points 40, 56-10, 158).
Croatian[hr]
→ Postupak potvrde sukladnosti mora u standardnim slučajevima biti dovršen u roku od dvije godine (točka 40., točka 56. podtočka 10., točka 158.).
Hungarian[hu]
→ A szabályszerűségi záróelszámolási eljárás rendes esetben ne legyen hosszabb két évnél (40. pont, az 56. pont tizedik francia bekezdése, 158. pont).
Italian[it]
→di ultimare le procedure di verifica della conformità nei casi normali entro due anni (punti 40, 56, decimo trattino, e 158).
Lithuanian[lt]
→ per dvejus metus užbaigti atitikties patvirtinimo procedūras standartiniais atvejais (40, 56–10, 158 punktai).
Latvian[lv]
→ Standarta gadījumos pabeigt atbilstības noskaidrošanas procedūru divos gados (40. punkts, 56. punkta 10. apakšpunkts un 158. punkts).
Maltese[mt]
→Proċedura ta' approvazzjoni tal-konformità li f'każijiet standard għandha titlesta f'sentejn (§§ 40, 56-10, 158).
Dutch[nl]
→voltooiing van de conformiteitsgoedkeuringsprocedure binnen twee jaar in normale gevallen (§§ 40, 56-10, 158).
Polish[pl]
→przyspieszenia procedury rozliczania zgodności tak, aby w standardowych sprawach kończyła się w ciągu dwóch lat (§40, §§56–10, §158);
Portuguese[pt]
→O procedimento de apuramento da conformidade em casos mais habituais deve ser concluído no prazo de dois anos (pontos 40, 56-10, 158).
Romanian[ro]
→încheierea procedurii de verificare a conformității în cazurile standard într-un interval de doi ani (punctul 40, punctul 56 a zecea liniuță, punctul 158).
Slovak[sk]
→ Ukončenie postupu overenia súladu v štandardných prípadoch do dvoch rokov (bod 40, bod 56 desiata zarážka a bod 158).
Slovenian[sl]
→ da se postopki preverjanja skladnosti v običajnih primerih končajo v dveh letih (odstavki 40, 56(10) in 158).
Swedish[sv]
→ Att kontrollen av överensstämmelse i normalfall avslutas inom högst två år (punkterna 40, 56.10 och 158).