Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И всичко, което видях в отглеждането показваше, че е имало големи битки сред епикурейците между култиваторите и ловците-събирачи.
Czech[cs]
V oblasti pěstování potravin panovaly obrovské boje mezi pěstiteli a lovci-sběrači.
German[de]
Alles was ich in der Herstellung sah, war, dass es richtige Streits zwischen den Feinschmeckern zwischen den Züchtern und den Jägern-Sammlern gab.
Greek[el]
Και όλα όσα είδα στην καλλιέργεια ήταν μεγάλοι καυγάδες μεταξύ των καλοφαγάδων, μεταξύ καλλιεργητών και κυνηγών τροφής.
English[en]
And everything I saw in the cultivation said there were huge fights amongst the foodies between the cultivators and the hunter-gatherers.
Spanish[es]
Y vi que en los cultivos había grandes peleas entre los amantes de la comida entre los agricultores y los cazadores-recolectores.
French[fr]
Et tout ce que j'ai vu dans la culture disait qu'il y avait eu des combats énormes chez les gastronomes entre les cultivateurs et les chasseurs-cueilleurs.
Hebrew[he]
וכל מה שראיתי בעיבוד הביא אותי לחשוב שאלו קרבות גדולים בין האוכלים בין המגדלים והציידים-מלקטים.
Croatian[hr]
I sve što sam vidio u uzgoju govorilo je da postoje ogromne borbe među foodie-ima između uzgajivača i lovaca-sakupljača.
Indonesian[id]
Dan semua yang saya lihat di dunia pertanian dikatakan bahwa di sana ada pertarungan besar di antara dunia makanan antara produsen dan konsumen.
Italian[it]
E tutto quello che ho visto nella coltivazione mi diceva che c'erano grandi lotte tra gli amanti del cibo tra i coltivatori e i cacciatori-raccoglitori.
Japanese[ja]
耕作においては常に 農耕民と狩猟民の中の食通の間では 大きな衝突があったそうです
Korean[ko]
그리고 경작에 대해 조사하다보면 음식 분야에서도 역시 이런 생산자들과 수렵 및 채집자 사이의 큰 분쟁이 있다는거죠.
Lithuanian[lt]
Ir viskas, ką mačiau žemdirbystėje, rodė, kad yra didžiulės kovos tarp žemdirbių ir medžiotojų-rinkėjų.
Dutch[nl]
Uit alles wat ik zag bij de teelt, bleek dat er enorme gevechten waren tussen foodies, tussen de telers en de jagers-verzamelaars.
Polish[pl]
Wszystko, co dostrzegałem w temacie uprawy wskazywało na wielkie bitwy wśród miłośników jedzenia między tymi co uprawiają a myśliwymi-zbieraczami.
Portuguese[pt]
E tudo o que vi no cultivo me dizia que havia enormes guerras no seio dos amantes da comida entre os e agricultores e os caçadores-colectores.
Romanian[ro]
Tot ce am observat în cultivare arăta că erau multe bătălii între gurmanzi, între cultivatori şi vânători-culegători.
Russian[ru]
Насколько я знаю, мир любителей еды всегда был пронизан постоянной борьбой между культиваторами и охотниками.
Slovak[sk]
A všetko nasvedčovalo tomu, že prebiehali obrovské boje o informácie medzi roľníkmi a lovcami a zberačmi.
Albanian[sq]
Cdo gjë që lexova mbi kultivimin fliste për përleshje të mëdha ndërmjet pëlqyesve të ushqimit mes kultivuesve dhe gjuetarëve-mbledhësve.
Serbian[sr]
I sve što sam video unutar kultivacije govorilo je da je bilo velikih borbi među ljubiteljima hrane, između uzgajivača i lovaca-sakupljača.
Turkish[tr]
Ve yetiştiricilikte gördüğüm her şey yemek peşindekiler arasında büyük savaşlar olduğunu anlattı, yetiştiriciler ve avcı-toplayıcılar arasında.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ tôi thấy trong việc khai thác thông tin chỉ ra rằng đó là những vụ tranh cãi nảy lửa về thực phẩm giữa những người khai thác và những kẻ săn bắn hái lượm.