Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden metode er at indføre udgiftsdækkende priser for vand og overrisle pr. plante i stedet for at oversvømme markerne og derved lade 90-95% af det kostbare vand fordampe.
German[de]
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, kostendeckende Preise für Wasser einzuführen und die Pflanzen gezielt zu bewässern, anstatt die Felder zu überfluten und 90 bis 95 % des kostbaren Wassers verdunsten zu lassen.
English[en]
Another method would be to introduce cost-covering prices for water and to irrigate plants individually rather than submerging the fields and allowing between 90% and 95% of the precious water to evaporate.
Spanish[es]
Otro método consiste en introducir tarifas de agua que cubran los gastos ocasionados e irrigar por planta en lugar de dejar que los campos se inunden, permitiendo así que un 90 a 95% de la valiosa agua acabe evaporándose.
Finnish[fi]
Toinen menetelmä on ottaa käyttöön veden kustannukset kattavat hinnat sekä kastella kasvikohtaisesti sen sijaan, että peltojen annetaan tulvia, jolloin 90-95 prosenttia arvokkaasta vedestä haihtuu.
French[fr]
Une autre méthode consiste à appliquer à l' eau des prix permettant de couvrir les dépenses et d' irriguer par plante plutôt que d' inonder les champs et de laisser ainsi s' évaporer 90 à 95 % de cette eau si précieuse.
Italian[it]
Un altro metodo consiste nell' introduzione di prezzi per l' acqua che assicurino la copertura dei costi, nell' irrigare per pianta invece di allagare i campi e lasciare che il 90-95 percento di questa risorsa preziosa vada perduto per evaporazione.
Dutch[nl]
Een andere methode is om kostendekkende prijzen voor water in te voeren en per plant te irrigeren in plaats van de akkers onder te laten lopen en 90 tot 95% van het kostbare water te laten verdampen.
Portuguese[pt]
Outro método consiste na introdução de preços que cubram os custos da água, na irrigação por planta, em vez de inundar as terras de cultivo e deixar que 90 a 95% da preciosa água se evapore.
Swedish[sv]
En annan metod är att införa kostnadstäckande priser på vatten och bevattna per växt i stället för att dränka åkrarna och låta upp till 90-95 procent av det dyrbara vattnet dunsta bort.