Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ako ilang gipatungha sa kalibotan ug giatiman ako hangtod karon, busa angay nga buhaton nako kana aron makabayad kanila.”
Danish[da]
Mine forældre har sat mig i verden og har sørget for mig indtil nu, så jeg bør faktisk give dem noget til gengæld.“
German[de]
Sie haben mir das Leben geschenkt und bis jetzt für mich gesorgt, deshalb müßte ich als Gegenleistung etwas für sie tun.“
Greek[el]
Εκείνοι με έφεραν στον κόσμο και με φροντίζουν μέχρι τώρα, θα πρέπει λοιπόν να κάνω κάτι για να τους το ξεπληρώσω».
English[en]
They brought me into the world and have taken care of me up to this point, so I should do something to pay them back.”
Spanish[es]
Ellos me trajeron al mundo y se han ocupado de mí hasta ahora, así que yo debería hacer algo para recompensárselo”.
Finnish[fi]
He saattoivat minut maailmaan ja ovat pitäneet minusta huolta tähän asti, joten minun pitäisi tehdä jotakin maksaakseni heille takaisin.”
French[fr]
Ils m’ont mis au monde et ont pris soin de moi jusqu’à présent; il est donc normal que je fasse quelque chose pour eux en retour.”
Hiligaynon[hil]
Gindala nila ako sa kalibutan kag gin-atipan ako tubtob sa sini nga punto, gani dapat ako maghimo sing isa ka butang agod bayaran sila.”
Icelandic[is]
Þau fæddu mig í heiminn og hafa séð fyrir mér allt til þessa, þannig að mér ber hreinlega að gera eitthvað til að endurgreiða þeim það.“
Italian[it]
Mi hanno messo al mondo e si sono presi cura di me fino a questo momento, quindi devo fare qualcosa per ripagarli”.
Japanese[ja]
両親は私を生んでくれましたし,今まで私を世話してくれたわけですから,恩返しをするためにも何かをすべきです」。
Korean[ko]
부모님이 나를 세상에 낳아 주셨고 현 시점까지 돌봐 오셨으니까, 나도 무엇인가 갚아 드려야 합니다.”
Norwegian[nb]
De satte meg til verden og har tatt seg av meg til nå, og jeg bør derfor gjøre noe til gjengjeld.»
Dutch[nl]
Ze hebben me ter wereld gebracht en tot nu toe voor me gezorgd, dus moet ik iets doen om het ze te vergoeden.”
Polish[pl]
Oni dali mi życie i dotąd się o mnie troszczą, dlatego powinienem się im jakoś odwdzięczyć”.
Portuguese[pt]
Eles me trouxeram ao mundo e têm cuidado de mim até este ponto, de modo que eu devo fazer algo em retribuição.”
Shona[sn]
Ivo vakandiberekera munyika uye vakandirera kusvikira kunguva ino, nokudaro ndinofanira kuita chimwe chinhu chokuvaripidzira.”
Swedish[sv]
De har satt mig till världen och har dragit försorg om mig ända tills nu, och därför bör jag göra något för att återgälda dem.”
Tamil[ta]
அவர்கள் என்னை இந்த உலகினுள் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள், இந்நாள் வரையாக அவர்கள் என்னைக் கவனித்து வந்திருக்கிறார்கள். ஆகவே அவர்களுக்கு கைமாறாக, நான் எதையாவது செய்ய வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
Dinala nila ako sa daigdig at inalagaan ako hanggang sa ngayon, kaya dapat mayroon akong gawin upang bayaran sila.”
Turkish[tr]
Onlar beni dünyaya getirdi ve şimdiye kadar bana baktılar; böylece onlara gerekeni ödemek için bir şeyler yapmalıyım.”
Ukrainian[uk]
Вони народили мене на світ і доглядали мене, тому то я вірю, що повинен відплатитись їм за це».
Chinese[zh]
父母带我来到世界,辛勤照顾我直到如今,我认为应该有点回报。’