Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Комисията се занимава с рационализирането на процедурата за уравняване с оглед на съответствието, за да намали нейната продължителност на две години в стандартните случаи.
German[de]
Zurzeit ist die Kommission dabei, das Konformitätsabschlussverfahren so zu straffen, dass es in Standardfällen auf zwei Jahre verkürzt werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή ασχολείται επί του παρόντος με τον εξορθολογισμό της διαδικασίας εκκαθάρισης της συμμόρφωσης με σκοπό να μειώσει τη διάρκειά της σε δύο έτη στις συνήθεις περιπτώσεις.
English[en]
The Commission is currently engaged in streamlin‐ ing the conformity clearance procedure with a view to reducing its duration to 2 years in standard cases.
Spanish[es]
La Comisión trabaja actualmente para optimizar el procedimiento de conformidad de la liquidación con vistas a reducir su duración a dos años en los casos ordinarios.
Estonian[et]
Komisjon tegeleb praegu vastavuskontrolli lihtsus-tamisega, et vähendada selle kestust tavajuhtumite puhul kahele aastale.
Finnish[fi]
Komissio viimeistelee parhaillaan sääntöjenmukaisuuden tarkastusmenettelyä, jotta sen kesto voidaan vakiotapauksissa lyhentää kahteen vuoteen.
French[fr]
La Commission travaille actuellement sur une rationa‐ lisation de la procédure d ’ apurement de conformité dans le but de raccourcir sa durée à deux ans dans les cas ordinaires.
Croatian[hr]
Komisija se trenutačno bavi racionalizacijom postupka potvrde o sukladnosti radi smanjenja njegova trajanja na dvije godine u standardnim slučajevima.
Hungarian[hu]
A Bizottság jelenleg dolgozik a szabályszerűségi záróelszámolási eljárás egyszerűsítésén. A cél az eljá‐ rás időtartamának rendes esetekben két évre történő csökkentése.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Komisija stengiasi supaprastinti ati tikties patvirtinimo procedūrą, kad jos trukmė įprastiniais atvejais būtų sumažinta iki dvejų metų.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija attwalment involuta fis-simplifikazzjoni tal-proċedura ta ’ approvazzjoni tal-konformità bil-għan li jitnaqqas it-tul tagħha għal sentejn f ’ każijiet standard.
Dutch[nl]
De Commissie is momenteel bezig met het stroomlijnen van de procedure voor de conformiteitsgoedkeuring, met de bedoeling de duur daarvan in normale gevallen te verminderen tot twee jaar.
Polish[pl]
Komisja aktualnie pracuje nad usprawnieniem procedury kontroli zgodności rozliczeń, z myślą o skróceniu czasu jej trwania do dwóch lat w standardowych przypadkach.
Portuguese[pt]
A Comissão está, atualmente, empenhada na raciona‐ lização do procedimento de apuramento da conformi‐ dade, com o objetivo de reduzir a sua duração para dois anos nos casos ordinários.