Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Izotonické nápoje, prášek na ovocné nápoje mnoha příchutí, prášek na perlivé nápoje, zmrzlinové nápoje, nápoje s mléčným sérem, sirup na přípravu nápojů, nealkoholické aperitivy, nealkoholické nápoje, rajčatový džus
Danish[da]
Isotoniske drikke, pulver til styrkende drikke med forskellig frugtsmag, pulver til mousserende drikke, iscremedrikke, drikke med mælkeserum, saft til drikke, ikke-alkoholholdige aperitiffer, ikke-alkoholholdige drikke, tomatsaft
German[de]
Isotonische Getränke, Pulver für herz-stärkende Fruchtessenzen in vielen Geschmacksrichtungen, Pulver für kohlensäurehaltige Getränke, Getränke mit Eiscreme, Molkegetränke, Sirupe für Getränke, alkoholfreie Aperitivs, Soft-drinks, Tomatensaft
Greek[el]
Ισοτονικά ποτά, σκόνες για τονωτικά ποτά φρούτων σε πολλές γεύσεις, σκόνες για ανθρακούχα ποτά, ποτά με παγωτό, ποτά με ορό γάλακτος, σιρόπια για ποτά, μη οινοπνευματώδη απεριτίφ, αναψυκτικά, τοματοχυμός
English[en]
Isotonic drinks, powder for fruit cordial of many flavours, powder for sparkling drinks, drinks with ice-cream, drinks with milk serum, syrup for drinks, non alcoholic aperitifs, soft drink, tomato juice
Spanish[es]
Bebidas isotónicas, polvo para jarabes de fruta de muchos sabores, polvo para bebidas gaseosas, bebidas con helado, bebidas con suero de leche, sirope para bebidas, aperitivos sin alcohol, refrescos, zumo de tomate
Estonian[et]
Isotoonilised joogid, mitmemaitselised pulbrid puuviljajookide jaoks, pulbrid gaseeritud jookide jaoks, jäätisega joogid, piimaseerumiga joogid, joogisiirup, alkoholivabad aperitiivid, karastusjoogid, tomatimahl
Finnish[fi]
Isotoniset juomat, erimakuiset hedelmäjuomajauheet, porejuomajauheet, jäätelöjuomat, maitoseerumijuomat, juomatiivisteet, alkoholittomat aperitiivit, virvoitusjuomat, tomaattimehu
French[fr]
Boissons isotoniques, poudres pour diverses liqueurs de fruits, poudres pour boissons gazeuses, boissons à la crème glacée, boissons au lactosérum, sirops pour boissons, apéritifs non alcooliques, boissons sans alcool, jus de tomate
Hungarian[hu]
Izotóniás italok, porok gyümölcsös szíverősítő italokhoz többféle ízben, porok pezsgő italokhoz, fagylaltos italok, tejsavót tartalmazó italok, szörpök italok készítéséhez, alkoholmentes aperitifek, üditő italok, paradicsomlé
Italian[it]
Bevande isotoniche, polveri per liquori alla frutta di aromi diversi, polveri per bevande effervescenti, bevande con gelato, bevande con siero di latte, sciroppi per bevande, aperitivi analcolici, bevande analcoliche, succo di pomodoro
Lithuanian[lt]
Izotoniniai gėrimai, įvairių skonių milteliai vasiniams gaiviesiems gėrimams, gazuotų gėrimų milteliai, ledų gėrimai, gėrimai su pieno serumu, sirupas gėrimams, gaivieji aperityvai, gaivinantys gėrimai, pomidorų sultys
Latvian[lv]
Izotoniski dzērieni, dažādu augļu bezalkoholisku dzērienu pulveris, dzirkstošu dzērienu pulveris, saldējuma dzērieni, piena seruma dzērieni, dzērienu sīrups, bezalkoholiski aperitīvi, bezalkoholiski dzērieni, tomātu sula
Maltese[mt]
Xorb isotoniku, trab għal essenza tal-frott b'togħmiet differenti, trab għal xarbiet effervexxenti, xarbiet bil-ġelat, xarbiet bis-serum tal-ħalib, ġulepp għax-xorb, aperitivi mhux alkoħoliċi, luminata, meraq tat-tadam
Dutch[nl]
Isotone dranken, poeder voor vruchtensappen met meerdere smaken, poeder voor koolzuurhoudende dranken, dranken met roomijs, dranken met melkwei, siropen voor dranken, alcoholvrije aperitieven, frisdranken, tomatensap
Polish[pl]
Napoje izotoniczne, proszek do przyrządzania słodkiego napoju bezalkoholowego z różnych soków owocowych, proszek do napojów gazowanych, napoje lodowe, napoje z serwatki, syropy do napojów, aperitify bezalkoholowe, napoje bezalkoholowe, sok pomidorowy
Portuguese[pt]
Bebidas isotónicas, pó para licores de fruta de sabores diversos, pó para bebidas com gás, bebidas com gelado, bebidas com soro de leite, xaropes para bebidas, aperitivos não alcoólicos, refrigerantes, sumo de tomate
Slovak[sk]
Izotonické nápoje, prášok pre ovocné likéry s rôznymi chuťami, prášky pre perlivé nápoje, zmrzlinové nápoje, nápoje s mliečnym sérom, sirupy pre nápoje, nealkoholické aperitívy, nealkoholické nápoje, paradajkový džús
Slovenian[sl]
Izotonične pijače, sadnih krepilnih pijač z mnogimi okusi, prašek za gazirane pijače, sladoledni napitki, pijače iz mlečne sirotke, sirupi za pripravo pijač, brezalkoholni aperitivi, brezalkoholne pijače, paradižnikov sok
Swedish[sv]
Isotoniska drycker, pulver för fruktsafterhjärtlig med många smaker, pulver för kolsyredrycker, glassdrycker, drycker med mjölkserum, safter för drycker, alkoholfria aperitifdrycker, läskedrycker, tomatjuice