Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сънувах, че съм се върнал назад във времето.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že jsem se vrátil do minulosti.
Danish[da]
Jeg drømte, at jeg rejste tilbage i tiden.
German[de]
Ich träumte, ich sei in der Vergangenheit gewesen.
Greek[el]
Ονειρεύτηκα ότι πήγα πίσω στον χρόνο.
English[en]
I dreamed that I went back in time.
Spanish[es]
He soñado que viajaba hacia atrás en el tiempo.
Estonian[et]
Nägin unes, et rändasin ajas tagasi.
Basque[eu]
Denboran atzera nindoala amets egin dut.
Finnish[fi]
Matkustin ajassa taaksepäin.
French[fr]
J'ai rêvé que je me retrouvais dans le passé.
Hebrew[he]
חלמתי שחזרתי בזמן, זה היה מחריד.
Croatian[hr]
Sanjao sam da sam se vratio natrag u vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt álmodtam, hogy visszamentem az időben.
Indonesian[id]
Aku bermimpi telah kembali ke masa lalu.
Italian[it]
Ho sognato di essere tornato... indietro nel tempo.
Latvian[lv]
Es sapņoju, ka esmu atgriezies laikā.
Macedonian[mk]
Сонував дека сум се вратил во минатото.
Malay[ms]
Aku mimpi aku kembali dalam masa lampau.
Norwegian[nb]
Jeg drømte at jeg reiste tilbake i tiden.
Dutch[nl]
Ik droomde dat ik in de tijd terugging.
Polish[pl]
Śniło mi się, że cofnąłem się w czasie.
Portuguese[pt]
Eu sonhei que voltava no tempo.
Romanian[ro]
Am visat că m-am întors în timp.
Russian[ru]
Мне снилось, что я оказался в прошлом.
Slovenian[sl]
Sanjalo se mi je, da sem se vrnil v preteklost.
Serbian[sr]
Sanjao sam da sam se vratio natrag u vremenu.
Swedish[sv]
Jag drömde att jag åkte tillbaka i tiden.
Turkish[tr]
Zamanda geri gittiğimi gördüm.