Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل من الوقوف في الزاوية رافعة يداكِ
Bulgarian[bg]
По-удобно е, вместо да им махаш от ъгъла.
Czech[cs]
Lepší než mávat rukou na rohu ulice.
German[de]
Übertrifft an der Ecke stehen und mit den Händen in der Luft rumfuchteln.
Greek[el]
Καλύτερο από το να κάθεσαι να περιμένεις πότε θα περάσει.
English[en]
Beats standing on the corner with your hand in the air.
Spanish[es]
Es mejor que estar de pié en la esquina con la mano alzada.
Estonian[et]
Parem kui seista käsi pikas tänavanurgal.
Finnish[fi]
Ei pahemmin tarvitse viittilöidä niitä.
Hebrew[he]
עדיף מלעמוד בפינה עם היד באוויר.
Croatian[hr]
Bolje nego da stojim na ćošku i držim uspravljen palac.
Hungarian[hu]
Jobb, mint a sarkon próbálni leinteni egyet.
Indonesian[id]
Detakannya ada di sudut dengan tanganmu di udara.
Italian[it]
Meglio che starsene fermi all'angolo della strada con la mano alzata.
Dutch[nl]
Dat verslaat in de hoek staan met je handen in de lucht.
Polish[pl]
Lepsze to niż stanie na rogu i machanie ręką w powietrzu.
Portuguese[pt]
É melhor do que esperar com a mão erguida.
Romanian[ro]
E mai tare decât a sta la colţ cu mâna în aer.
Russian[ru]
Бьет, стоя на углу рукой в воздухе.
Serbian[sr]
Bolje nego da stojim na ćošku i držim uspravljen palac.
Swedish[sv]
Det är skönare än att stå och vinka efter dem.
Turkish[tr]
Sokağın köşesinde elin havada beklemekten iyidir.