Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى الأرجح أن نصف البلدة لديهم خدوش بعد حدوث واقعة المغنطة
Bulgarian[bg]
И половината град вероятно има одрасквания след магнетизма.
Bosnian[bs]
Polovica grada ima ogrebotine nakon problema sa magnetizmom.
Czech[cs]
A půlka města je po té magnetizaci nejspíš poškrábaná.
Danish[da]
Og halvdelen af byen har sikkert skrammer efter den magnetisering.
German[de]
Und die halbe Stadt hat Kratzer nach der Magnetisierung.
Greek[el]
Και πιθανόν η μισή πόλη να έχει γδαρσίματα μετά από τον μαγνητισμό.
English[en]
And half the town probably has scratches after the magnetization.
Estonian[et]
Pool linna sai magnetlainetes kriimustada.
French[fr]
Et la moitié de la ville a des griffures après la magnétisation.
Hebrew[he]
וסביר להניח שלמחצית העיירה יש שריטות לאחר המגנטיות.
Croatian[hr]
I pola grada vjerojatno ima ogrebotine nakon magnetizacije.
Hungarian[hu]
És a mágneses dolog után a fél város tele van karcolásokkal.
Indonesian[id]
Dan setengah warga kota mungkin tercakar setelah peristiwa magnetisasi.
Italian[it]
E probabilmente mezza citta'ha riportato dei graffi durante la magnetizzazione...
Norwegian[nb]
Og halvparten av befolkningen har sikkert skader etter den magnetiseringen.
Portuguese[pt]
E provavelmente metade da cidade ficou com arranhões após a magnetização...
Romanian[ro]
Jumătate din oraş probabil că are zgârieturi după magnetizare.
Russian[ru]
И у половины города наверняка полно царапин после магнетизма.
Slovak[sk]
A polovica mesta pravdepodobne má škrabance po tej magnetizácii.
Slovenian[sl]
Pol mesta ima praske zaradi magnetizma.
Turkish[tr]
Muhtemelen kasabanın yarısında manyetiklenme olayından sonra çizik vardır.