Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke klier het ’n reservoir wat ’n suurverbinding en waterstofperoksied bevat, asook ’n reaksiekamer gevul met ensieme wat in water opgelos is.
Amharic[am]
እነሱም እያንዳንዳቸው አሲድነት ያለው ውሕድና ሃይድሮጂን ፐሮክሳይድ የሚይዝ ማጠራቀሚያ እንዲሁም በውኃ የሟሙ ኤንዛይሞች የሞሉበት ማብላያ ክፍል አላቸው።
Bulgarian[bg]
Всяка жлеза има малък резервоар, в който има запас от едно киселинно съединение и от водороден прекис. Освен това има и отделение за химически реакции, пълно с разтворени във вода ензими.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa niini adunay pondohanan nga kasudlag asidiko nga substansiya ug agwa oksinada ug aduna usay lawak-lawak nga punog mga enzyme nga matunaw sa tubig.
Czech[cs]
Každá z nich je vybavena zásobníkem, ve kterém je kyselina a peroxid vodíku, a reakční komorou s enzymy rozpuštěnými ve vodě.
Danish[da]
Begge kirtler indeholder et reservoir af brintoverilte og en syreholdig forbindelse samt et reaktionskammer som er fyldt med enzymer der er opløst i vand.
German[de]
In den Sammelblasen befindet sich eine säurehaltige Verbindung sowie Wasserstoffperoxid.
Greek[el]
Καθένας από αυτούς τους αδένες έχει έναν ταμιευτήρα, όπου υπάρχει αποθηκευμένη μια όξινη ένωση και υπεροξείδιο του αζώτου, καθώς και έναν αντιδραστήρα γεμάτο με ένζυμα διαλυμένα σε νερό.
English[en]
Each of these has a reservoir that stores an acidic compound and hydrogen peroxide as well as a reaction chamber filled with enzymes dissolved in water.
Spanish[es]
Cada una de ellas contiene un depósito en el que almacena un compuesto ácido junto con peróxido de hidrógeno y una cámara de reacción llena de enzimas disueltas en agua.
Estonian[et]
Kummalgi näärmel on kogumispõis, kuhu on talletatud hüdrokinooni ja vesinikperoksiidi, ning reaktsioonikamber, mis sisaldab vees lahustunud ensüüme.
Finnish[fi]
Kummassakin on happoa ja vetyperoksidia sisältävä säiliö sekä reaktiokammio täynnä veteen liuenneita entsyymejä.
French[fr]
Chaque glande est munie d’un réservoir contenant un composé acide et du peroxyde d’hydrogène, ainsi que d’une chambre de réaction contenant des enzymes dissoutes dans de l’eau.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga glandula nagapagua sing mga kemikal nga aksido kag agua oksinada pakadto sa tilipunan diin nagamikskla ini sa mga enzyme nga natunaw sa tubig.
Croatian[hr]
Svaka od njih ima maleni spremnik u kojem se nalazi kiselinska tvar i vodikov peroksid te reakcijsku komoricu ispunjenu vodom u kojoj su otopljeni enzimi.
Hungarian[hu]
Mindkét mirigyhez tartozik egy üreg, melyben a bogár savas vegyületet és hidrogén-peroxidot tárol, valamint egy reakciókamra, melyben vízben oldott enzimek vannak.
Armenian[hy]
Դրանցից յուրաքանչյուրն ունի շատ փոքր «ամբար», որն իր մեջ պահում է թթվային նյութ եւ ջրածնի պերօքսիդ, ինչպես նաեւ «լաբորատորիա», որը լի է ջրում լուծված ֆերմենտներով։
Indonesian[id]
Tiap kelenjar memiliki sebuah reservoir yang menyimpan senyawa asam dan hidrogen peroksida. Kelenjar itu juga masing-masing memiliki ruang reaksi yang penuh dengan enzim yang larut dalam air.
Italian[it]
Ogni ghiandola è provvista di una vescicola, in cui si concentrano un composto acido e perossido di idrogeno, e di una camera di reazione, dove sono presenti enzimi disciolti in acqua.
Japanese[ja]
それぞれの腺には,酸性化合物と過酸化水素を蓄えた貯蔵室が,そして酵素の水溶液の入った反応室があります。
Korean[ko]
각 분비샘에는 물에 용해된 효소로 가득 차 있어 화학 반응이 일어나는 공간뿐 아니라 산성 화합물과 과산화수소가 저장된 곳도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje jų yra mažytė talpykla rūgšties mišiniui bei vandenilio peroksidui, taip pat ertmė cheminėms reakcijoms, pilna vandenyje ištirpusių fermentų.
Malagasy[mg]
Misy kitapo kely mitahiry asidra sy zavatra simika mahery ao amin’ny fihary tsirairay. Misy kitapo feno rano miharo anzima koa ao.
Macedonian[mk]
Секоја жлезда има резервоар каде што се собира едно кисело соединение и водород пероксид, како и комора во која се одвиваат хемиски реакции и која содржи ензими растворени во вода.
Norwegian[nb]
Hver av kjertlene har et hulrom som inneholder syre og hydrogenperoksid, og et reaksjonskammer som er fylt med enzymer oppløst i vann.
Dutch[nl]
Elke klier heeft een reservoir met daarin een zuur en waterstofperoxide, en een reactieruimte die gevuld is met in water opgeloste enzymen.
Nyanja[ny]
Mkati mwa tinthu timeneti muli malo osungirako mpweya wa asidi ndi mpweya wina umene umakhala ndi okosijeni wambiri. Komanso muli malo ena omwe mpweyawu umasakanikirana ndi madzi.
Polish[pl]
Każdy z tych gruczołów składa się ze zbiorniczka wypełnionego związkami o charakterze kwasowym i nadtlenkiem wodoru oraz z czegoś w rodzaju komory reakcyjnej zawierającej pewne rozpuszczone w wodzie enzymy.
Portuguese[pt]
Cada uma delas possui dois compartimentos: um pequeno reservatório contendo um composto ácido e peróxido de hidrogênio, e uma câmara cheia de enzimas dissolvidas em água onde ocorrem reações químicas.
Rarotongan[rar]
E vairanga vai rikiriki to roto i te uaua tataki tai, e vairanga apinga kavangu e te hydrogen peroxide pera katoa te ngai e tupu ana te au kemikara kua kiia e te vai kairoia ki te enzyme.
Romanian[ro]
Fiecare glandă comunică cu un rezervor, în care se adună un compus acid şi apă oxigenată, şi cu o cameră de reacţie, plină cu enzime dizolvate în apă.
Russian[ru]
Каждый из протоков связан с анальным резервуаром, наполненным кислотным соединением и перекисью водорода, а также связан с камерой сгорания, где жидкости смешиваются с растворенными в воде ферментами.
Slovak[sk]
Každú z týchto žliaz tvorí zberný mechúrik s kyselinami a peroxidom vodíka, ako aj výbušná komora s enzýmami rozpustnými vo vode.
Slovenian[sl]
Vsaka žleza ima zbiralnik s kislino in vodikovim peroksidom ter zgorevalno komoro, v kateri prihaja do kemičnih reakcij in je polna vodotopnih encimov.
Albanian[sq]
Secila nga gjëndrat ka një rezervuar me një lëndë acide dhe peroksid hidrogjeni, si dhe një dhomë reaksioni të mbushur me enzima të tretura në ujë.
Serbian[sr]
Svaka žlezda ima komoru za skladištenje u kojoj se nalaze jedna kiselina i vodonik-peroksid, kao i komoru za sagorevanje sa enzimima rastvorenim u vodi.
Southern Sotho[st]
Tšoelesa ka ’ngoe e na le tanka ea motsoako o nang le asiti le hydrogen peroxide hammoho le e ’ngoe eo lik’hemik’hale li kopanngoang ka ho eona, e nang le lik’hemik’hale tse kopaneng le metsi.
Swahili[sw]
Kila tezi lina mtungi ambao una asidi na hidrojeni peroksaidi na chemba iliyojaa vimeng’enya vilivyochanganywa na maji ambapo kemikali huchangamana.
Congo Swahili[swc]
Kila tezi lina mtungi ambao una asidi na hidrojeni peroksaidi na chemba iliyojaa vimeng’enya vilivyochanganywa na maji ambapo kemikali huchangamana.
Thai[th]
ต่อม แต่ ละ ต่อม มี ที่ เก็บ สาร ประกอบ ที่ เป็น กรด และ ไฮโดรเจน เพอร์ออกไซด์ และ ยัง มี ส่วน ที่ เป็น เหมือน กับ ห้อง เผา ไหม้ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เอนไซม์ ที่ ละลาย อยู่ ใน น้ํา.
Tagalog[tl]
Ang bawat glandulang ito ay may isang maliit na tangke na nag-iimbak ng maasidong mga kemikal at agua oksihenada at isang reaction chamber na puno ng mga enzyme na natunaw sa tubig.
Tswana[tn]
Nngwe le nngwe ya dikgeleswa tseno e na le tankanyana e nnye e e kgonang go boloka motswako wa asiti le hydrogen peroxide go akaretsa le karolo e e tswakanyang dikhemikale tseno e e tletseng ka di-enzyme tse di tlhaolositsweng mo metsing.
Tongan[to]
Ko e lama taki taha ‘oku ‘i ai ha ki‘i loki ‘oku tauhi ai ha ‘ēsiti mo e haitolokena peroxide pea pehē ki ha liliu‘anga kemikale ‘oku fonu ‘i he ngaahi ‘enisaime kuo movete ‘i he vaí.
Turkish[tr]
Bu keseciklerin içinde asitli bir bileşik ile hidrojen peroksit bulunan bir deponun yanı sıra suda çözünmüş enzimlerle dolu kimyasal tepkime odası bulunur.
Tsonga[ts]
Tinhlaribya leti ti ni thundela leri tameleke tikhemikhali ta asidi ni hydrogen peroxide ni thundela leri pfanganisaka tikhemikhali leri taleke hi tinhombe leti n’okeke hi mati.
Xhosa[xh]
Kwidlala ngalinye kukho iacid nehydrogen peroxide yaye xa zidibene namanzi ziyanyibilika.
Chinese[zh]
这对分泌腺分别连接着细小的储液囊,储液囊里面含有酸性的化合物和过氧化氢,储液囊也有一个反应室,反应室内充满溶在水中的酶。
Zulu[zu]
Ngayinye yazo inegunjana eligcina uketshezi olune-acid ne-hydrogen peroxide kanye negumbi lokulumbanisa amakhemikhali eligcwele amangqamuzana ancibilikiswe ngamanzi.