Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes på denne baggrund og under henvisning til de grå zoner, der fastlægges i det pågældende lovforslag, besvare følgende
German[de]
Aufgrund des oben Gesagten sowie im Hinblick auf die Anhäufung von Grauzonen in dem einschlägigen Gesetzentwurf werden an die Kommission die folgenden Fragen gerichtet
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, όπως επίσης και τη σωρεία γκρίζων ζωνών οι οποίες ορίζονται στο σχετικό νομοσχέδιο
English[en]
In view of this and the numerous grey areas existing under the proposed legislation
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo anterior, así como la gran cantidad de zonas grises que se encuentran en esta ley, se pregunta lo siguiente
Finnish[fi]
Ottaen huomioon edellä mainitut seikat ja kyseiseen lakiehdotukseen sisältyvät lukuisat harmaat alueet kysyn
French[fr]
Étant donné ce qui précède ainsi que la multitude des zones floues qui se trouvent dans ledit projet de loi, la Commission pourrait-elle dire
Italian[it]
Tenuto conto di quanto precede e delle numerose zone d'ombre del suddetto disegno di legge, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti
Dutch[nl]
Kan de Commissie, tegen de achtergrond van het bovenstaande en het enorme aantal grijze zones dat in het wetsvoorstel is opgenomen, antwoord geven op de volgende vragen
Portuguese[pt]
Tendo em conta as considerações anteriores, bem como a grande quantidade de zonas cinzentas encontradas no projecto de lei em causa, pode a Comissão informar
Swedish[sv]
Med hänvisning till detta, samt till den uppsjö av grå zoner som lagförslaget rymmer, önskar jag fråga kommissionen om följande