Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون زوجتك ، والدك ، ربما شخص تربيت معه
Bulgarian[bg]
Може да бъде жена ви, баща ви, може би някой, с който сте израснал.
Czech[cs]
Může to být vaše žena, váš otec, někdo, s kým jste vyrostli.
Danish[da]
Det kunne være din kone, din far, måske en, du er vokset op med.
German[de]
Es könnte deine Frau sein, dein Vater, vielleicht jemand, mit dem du aufgewachsen bist.
Greek[el]
Ίσως είναι η γυναίκα, ο πατέρας σας, κάποιος που μεγαλώσατε μαζί.
English[en]
It could be your wife, your father, maybe someone you grew up with.
Spanish[es]
Podría ser tu esposa, tu padre, tal vez alguien con quien creciste.
Estonian[et]
Ta võib olla su naine, su isa või keegi, kellega koos sa üles kasvasid.
Persian[fa]
اون ( بهترين دوستتون ) ميتونه همسرتون باشه يا پدرتون باشه يا شايد کسي که شما باهاش بزرگ شديد
Finnish[fi]
Vaimoa, isää, lapsuudentoveria.
Hebrew[he]
זה יכול להיות אשתך, האבא שלך, אולי מישהו שאתה גדל עם.
Croatian[hr]
To bi mogla biti tvoja žena, tvoj otac, Možda netko si odrastao s.
Hungarian[hu]
Aki lehet a feleséged, vagy az apád, vagy olyasvalaki, akivel felnőttél.
Indonesian[id]
Ia bisa saja menjadi istrimu, atau suamimu, atau mungkin kalian tumbuh bersama.
Italian[it]
Potrebbe trattarsi di vostra moglie, vostro padre o magari qualcuno con cui siete cresciuti.
Japanese[ja]
妻 で あ っ たり 父親 だっ たり 幼なじみ だっ たり
Malay[ms]
Ia mungkin isteri anda, ayah anda, mungkin orang yang membesar bersama anda.
Norwegian[nb]
Det kunne være din kone, faren din, kanskje en du er vokst opp meg.
Dutch[nl]
Dat kan je vrouw zijn, je vader, of iemand met wie je opgroeide.
Polish[pl]
Być może jest to twoja żona, twój ojciec, może ktoś, z kim dorastałeś.
Portuguese[pt]
Pode ser a tua mulher, o teu pai, alguém que cresceu contigo.
Romanian[ro]
Ar putea fi soția ta, tatăl tău, Poate cineva crescut cu.
Russian[ru]
Это может быть ваша жена, отец, или человек, с которым вы росли.
Slovenian[sl]
Lahko bi šlo za vašo ženo, vašega očeta, mogoče nekoga s katerim ste odraščali.
Serbian[sr]
To može biti vaša žena, otac, neko s kim ste odrasli.
Swedish[sv]
Det kan vara din fru, din far, kanske nån du växte upp med.
Turkish[tr]
Karınız, kocanız veya birlikte büyüdüğünüz kişi de olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể là vợ, là bố, đôi khi là người mà bạn cùng lớn lên.