Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou het ons sy aan sy met baie broers en susters gedien wat in misdaadgeteisterde dele van die stede gewoon het.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ከተማዎች ውስጥ በሚገኙ ወንጀል ባጥለቀለቃቸው ሰፈሮች ውስጥ ከሚኖሩ ብዙ ወንድሞችና እህቶች ጋር እናገለግል ነበር።
Arabic[ar]
نخدم الآن جنبا الى جنب مع اخوة وأخوات كثيرين يعيشون في انحاء مدن تسودها الجريمة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan naglilingkod na kami kairiba nin kadakol na tugang na lalaki asin babae na nag-iistar sa pano nin krimen na mga parte kan mga siudad.
Bemba[bem]
Nomba twalebombela mu kupalamisha na bamunyina na bankashi abaikala mu mbali sha musumba ishaisulamo imisoka.
Bulgarian[bg]
И ето — оказахме се в служба заедно с много братя и сестри, които живееха в страдащите от престъпността квартали на града.
Bislama[bi]
Mitufala i stap wok wetem plante brata mo sista we oli stap long ol bigfala taon, we fasin blong brekem loa i bigwan tumas.
Bangla[bn]
যে সব ভাই ও বোনেরা শহরের অপরাধ-সঙ্কুল এলাকাতে বাস করত তাদের সাথে এখন আমরা কাজ করতে আরম্ভ করি।
Cebuano[ceb]
Karon nag-alagad kami nga kauban sa daghang igsoong lalaki ug babaye nga nagpuyo sa napunog-krimen nga mga bahin sa mga siyudad.
Czech[cs]
Nyní jsme sloužili bok po boku s mnoha bratry a sestrami, kteří žili v těch částech města, kde bujela zločinnost.
Danish[da]
Nu tjente vi side om side med brødre og søstre som boede i bydele der var hjemsøgt af kriminalitet.
German[de]
Nun predigten wir zusammen mit vielen Brüdern und Schwestern in Stadtvierteln, wo kriminelle Vorfälle an der Tagesordnung waren.
Ewe[ee]
Fifia míenɔ subɔsubɔm kple nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu geɖe siwo le dugãwo ƒe akpa siwo nuvlowɔwɔ bɔ ɖo.
Efik[efi]
Idahaemi nnyịn ikanam utom ọtọkiet ye ediwak nditọete iren ye iban ẹmi ẹkedụn̄de ke mme ikpehe obio oro ọkọyọhọde ye afai.
Greek[el]
Τώρα υπηρετούσαμε ώμο προς ώμο με πολλούς αδελφούς και αδελφές που ζούσαν σε περιοχές των πόλεων οι οποίες μαστίζονταν από έγκλημα.
English[en]
Now we were serving side by side with many brothers and sisters who were living in crime-ridden parts of the cities.
Spanish[es]
Entonces servíamos lado a lado con muchos hermanos y hermanas que vivían en zonas urbanas de alta criminalidad.
Estonian[et]
Nüüd teenisime külg külje kõrval paljude vendade ja õdedega, kes elasid suure kuritegevusega linnaosades.
Finnish[fi]
Palvelimme nyt rinta rinnan monien sellaisten veljien ja sisarten kanssa, jotka asuivat kaupunkien rikollisilla alueilla.
French[fr]
Nous servions maintenant aux côtés de frères et de sœurs qui habitaient des quartiers où régnait la criminalité.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ wɔkɛ nyɛmimɛi hii kɛ yei babaoo ni yɔɔ maŋtiase lɛ mli hei ni awuiyeli fa babaoo yɛ lɛ efee ekome kɛmiisɔmɔ.
Hindi[hi]
अब हम अनेक भाई-बहनों के साथ-साथ सेवा कर रहे थे जो शहर के अपराध-ग्रस्त भागों में रहते थे।
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad kami karon upod sa mga kauturan nga lalaki kag babayi nga nagapuyo sa madamo sing krimen nga mga bahin sang siudad.
Croatian[hr]
Sada smo služili zajedno s mnogom braćom i sestrama koji su živjeli u dijelovima grada gdje prevladava kriminal.
Hungarian[hu]
Most olyan testvérekkel és testvérnőkkel szolgáltunk vállvetve, akik a nagyvárosok bűnözés uralta területein laktak.
Indonesian[id]
Sekarang kami sedang melayani bersisi-sisian dengan banyak saudara dan saudari yang tinggal di bagian-bagian kota yang kejahatannya meningkat.
Iloko[ilo]
Ita, agserserbikami a kadua ti adu a kakabsat nga agnanaed kadagiti napnuan-krimen a paset dagiti siudad.
Italian[it]
Ora prestavamo servizio al fianco di molti fratelli e sorelle che vivevano in quartieri cittadini ad elevato indice di criminalità.
Japanese[ja]
今度は,私たちは都市部の犯罪多発地域に住んでいる大勢の兄弟姉妹たちと肩を並べて奉仕していました。
Korean[ko]
이제 우리는 범죄로 물든 도시 지역에 사는 수많은 형제 자매들과 나란히 봉사하게 되었다.
Lingala[ln]
Sikawa tokómaki kosala elongo na bandeko na biso basi mpe mibali oyo bazalaki kofanda na bakartyé ya bingumba esika mobulu ezalaki mingi.
Malagasy[mg]
Izao izahay dia nanompo niaraka tamin’ireo rahalahy sy anabavy maro mipetraka any amin’ireo faritra an-tanàn-dehibe anjakan’ny heloka bevava.
Macedonian[mk]
Сега служевме рамо до рамо со многу браќа и сестри кои живееја во оние подрачја од градовите, кои се зафатени со криминал.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ, കുറ്റകൃത്യം നടമാടിയിരുന്ന നഗരങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന സഹോദരീസഹോദരൻമാരുടെ തോളോടു തോൾ ചേർന്നായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം.
Marathi[mr]
आता आम्ही हिंसाचाराचा विशेष प्रभाव असलेल्या शहरातील क्षेत्रात राहणाऱ्या अनेक बंधू आणि भगिणींच्या आसपास सेवा करत होतो.
Norwegian[nb]
Nå tjente vi side om side med mange brødre og søstre som bodde i hardt belastede strøk i byene.
Dutch[nl]
Nu dienden wij zij aan zij met vele broeders en zusters die in door misdaad vergeven grotestadsgebieden woonden.
Northern Sotho[nso]
Gabjale re be re hlankela re bapelane le banababo rena le dikgaetšedi bao ba bego ba dula dikarolong tša metse yeo e bego e hlagaditšwe ke bosenyi.
Nyanja[ny]
Tsopano tinali kugwira ntchito pamodzi ndi abale ndi alongo ambiri amene anali kukhala m’mbali za mizinda zodzala chiwawa.
Polish[pl]
Teraz pełniliśmy służbę razem z wieloma braćmi i siostrami mieszkającymi w dzielnicach miasta słynących z przestępczości.
Portuguese[pt]
Servíamos então lado a lado com irmãos e irmãs que moravam nas cidades em bairros cheios de crimes.
Romanian[ro]
Acum slujeam umăr la umăr cu mulţi fraţi şi surori care trăiau în cartierele saturate de criminalitate ale oraşelor.
Russian[ru]
Теперь мы служили бок о бок со многими братьями и сестрами, которые жили в страдающих от преступности городских районах.
Slovak[sk]
Teraz sme slúžili bok po boku s mnohými bratmi a sestrami, ktorí žili v štvrtiach veľkomiest sužovaných zločinnosťou.
Slovenian[sl]
Sedaj sva z ramo ob rami služila z mnogimi brati in sestrami, ki so živeli v delih mest, kjer je vladal kriminal.
Samoan[sm]
Ua matou galulue soosoo tauʻau nei ma le toatele o uso ma tuafāfine o e sa nonofo i vaega o aai na matuā aafia i solitulafono.
Shona[sn]
Zvino takanga tave kubata pamwe chete nehama nehanzvadzi dzakawanda dzakanga dzichirarama mumativi emaguta azere noutsotsi.
Albanian[sq]
Tani shërbenim krah për krah me shumë motra e vëllezër që jetonin në lagje qytetesh me tregues të lartë kriminaliteti.
Serbian[sr]
Sada smo služili zajedno s mnogom braćom i sestrama koji su živeli u zločinom preplavljenim delovima grada.
Southern Sotho[st]
Joale re ne re sebetsa hammoho le baena le bo-khaitseli ba neng ba phela likarolong tsa motse tse tletseng tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
Nu tjänade vi sida vid sida med många bröder och systrar som bodde i områden i städerna där brottsligheten grasserade.
Swahili[sw]
Sasa tulikuwa tukitumika pamoja na ndugu na dada wengi waliokuwa wakiishi katika sehemu zilizojaa jeuri jijini.
Tamil[ta]
இப்பொழுது நாங்கள் குற்றச்செயல் அதிகமாயிருந்த நகரங்களின் பகுதிகளில் வாழ்ந்துவந்த அநேக சகோதர சகோதரிகளோடு அருகருகாக வேலைசெய்துகொண்டிருந்தோம்.
Telugu[te]
నేరం అధికంగా ఉన్న పట్టణాల్లో జీవిస్తున్న అనేకమంది సహోదర సహోదరులను మేము ఇప్పుడు సేవిస్తున్నాము.
Thai[th]
ตอน นี้ เรา รับใช้ เคียง ข้าง พี่ น้อง ชาย หญิง มาก มาย ซึ่ง อาศัย ใน เมือง แถบ ที่ เต็ม ไป ด้วย อาชญากรรม.
Tagalog[tl]
Ngayon naman ay naglingkod kami kasama ng mga kapatid na nakatira sa mga bahagi ng lunsod na pinamumugaran ng krimen.
Tswana[tn]
Jaanong re ne re dira mo maemong a a tshwanang le bakaulengwe le bokgaitsadi ba bantsi ba ba neng ba nna mo dikarolong tse di neng di tletse thubakanyo tsa ditoropokgolo.
Tok Pisin[tpi]
Nau mipela i wok wantaim planti brata sista ol i save sindaun long ol hap bilong biktaun i gat planti pasin raskol long en.
Turkish[tr]
Şimdi, şehirler suç oranının çok yüksek olduğu bölgelerde yaşayan birçok kardeşle yan yana hizmet ediyorduk.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi tirha swin’we ni vamakwerhu vo tala va xinuna ni va xisati lava a va tshama eswiphen’wini swa tiko leswi teleke hi vugevenga.
Twi[tw]
Afei de na yɛne anuanom mmarima ne mmea pii a wɔte nkurow mu mmeae a nsɛmmɔnedi wɔ hɔ no na ɛreyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
I teie nei te tavini amui nei mâua e te mau taeae e tuahine e rave rahi o te ora nei i roto i te mau vahi o te mau oire mea rahi te ohipa ino.
Ukrainian[uk]
Тепер ми служили пліч-о-пліч з багатьма братами і сестрами, котрі жили в криміногенних районах міст.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng tôi phục vụ vai kề vai với nhiều anh chị sống trong những khu vực đầy tội ác của thành phố.
Xhosa[xh]
Ngoku sasikhonza kunye nabazalwana noodade abaninzi ababehlala kwindawo ezizaliswe bubundlobongela kweso sixeko.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí a ń ṣiṣẹ́sìn ní ìfẹ̀gbẹ́kẹ̀gbẹ́ pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ arákùnrin àti arábìnrin tí wọ́n ń gbé ní àwọn ìlú-ńlá tí ìwà-ọ̀daràn ti fàya pẹ́rẹpẹ̀rẹ.
Chinese[zh]
现在我们跟弟兄姊妹并肩在市内罪恶充斥的地区工作。
Zulu[zu]
Manje sasikhonza kanye nabazalwane nodade abaningi ababephila ezingxenyeni zamadolobha ezikhungethwe ubugebengu.