Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den "teknologi", de cellekulturer og biologiske systemer, der er opført i ML7.g., ML7.h.2. og ML7.i.3., er udtømmende, og disse underpunkter lægger ikke embargo på "teknologi", celler eller biologiske systemer til civile formål, som f.eks. landbrugsformål, farmaceutiske, medicinske og veterinære formål, miljø- og affaldshåndteringsformål eller i fødevareindustrien.
German[de]
Die Unternummern ML7g, ML7h2 und ML7i3 erfassen nur spezifische "Technologie", spezifische Zellkulturen und spezifische biologische Systeme. "Technologie", Zellkulturen und biologische Systeme für zivile Zwecke, z.B. für Landwirtschaft, Pharmazie, Medizin, Tierheilkunde, Umwelt, Abfallwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie, werden nicht erfasst.
Greek[el]
Η "τεχνολογία", οι κυτταροκαλλιέργειες και τα βιολογικά συστήματα των σημείων ML7.ζ), ML7.η)2 και ML7.θ)3 είναι αποκλειστικά, τα δε υποσημεία αυτά δεν ελέγχουν "τεχνολογία", κύτταρα ή βιολογικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για μη στρατιωτικούς σκοπούς, π.χ. στη γεωργία, τη φαρμακοβιομηχανία, την ιατρική, την κτηνιατρική, το περιβάλλον, τη διαχείριση αποβλήτων ή τη βιομηχανία τροφίμων.
English[en]
The "technology", cultures of cells and biological systems listed in ML7(g), ML7(h)(2) and ML7(i)(3) are exclusive and these sub-items do not control "technology", cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Spanish[es]
La "tecnología", los cultivos de células y los sistemas biológicos incluidos en los puntos ML7.g., ML7.h.2. y ML7.i.3. son exclusivos y dichos puntos no someten a control la "tecnología", las células o sistemas biológicos destinados a usos civiles, tales como los agrícolas, farmacéuticos, médicos, veterinarios y relacionados con el medio ambiente, el tratamiento de residuos o la industria alimentaria.
Finnish[fi]
ML7.g, ML7.h.2 ja ML7.i.3 kohdassa lueteltu "teknologia", soluviljelmät ja biologiset järjestelmät ovat yksinomaisia eikä kyseisissä kohdissa aseteta valvonnanalaiseksi "teknologiaa", soluja tai biologisia järjestelmiä, jotka on tarkoitettu siviilikäyttöön esimerkiksi maataloudessa, lääketeollisuudessa, lääketieteessä, eläinlääketieteessä, ympäristöalalla, jätehuollossa tai elintarviketeollisuudessa.
French[fr]
La "technologie", les cultures de cellules et les systèmes biologiques énumérés aux points ML7.g., ML7.h.2. et ML7.i.3. sont exclusifs et ces points ne visent pas la "technologie", les cellules ou les systèmes biologiques destinés à des usages civils, tels que les usages agricoles, pharmaceutiques, médicaux, vétérinaires, liés à l'environnement, au traitement des déchets ou à l'industrie alimentaire.
Italian[it]
la "tecnologia", le colture di cellule e i sistemi biologici elencati ai punti ML7.g., ML7.h.2. e ML7.i.3 sono esclusivi per la guerra chimica e pertanto i medesimi non sottopongono ad autorizzazione la "tecnologia", le cellule o i sistemi biologici destinati ad usi civili (agricoli, farmaceutici, sanitari, veterinari, ambientali, trattamento dei rifiuti o industria alimentare).
Dutch[nl]
De in ML7.g., ML7.h.2. en ML7.i.3. genoemde "technologie", celkweken en biologische systemen vormen een limitatieve opsomming en in deze rubrieken worden niet bedoeld "technologie", cellen of biologische systemen voor civiele doeleinden, zoals toepassingen in de landbouw, farmaceutische industrie, op medisch, veterinair en milieuhygiënisch gebied, in het afvalbeheer en in de voedingsindustrie.
Portuguese[pt]
A "tecnologia", as culturas de células e os sistemas biológicos referidos nos pontos ML7.g, ML7.h.2 e ML7.i.3 constituem matéria exclusiva desses pontos e estes não abrangem a "tecnologia", as células ou os sistemas biológicos destinados a utilização civil, por exemplo no âmbito agrícola, farmacêutico, médico, veterinário, ambiental na gestão de resíduos ou na indústria alimentar.
Swedish[sv]
Den "teknik", de cellkulturer och biologiska system som är förtecknad i ML7.g, ML7.h.2 och ML7.i.3 är exkluderande, och dessa underavdelningar omfattar inte "teknik", celler eller biologiska system för civila ändamål, till i jordbruk, läkemedel, medicin, veterinärmedicin, miljö, avfallshantering, eller livsmedelsindustri.