Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا
Bulgarian[bg]
Може да се върнете при съпругата си, знаейки добре, че ще се справя с това.
Czech[cs]
Můžete se vrátit k ženě s jistotou, že to napravím.
German[de]
Sie können zurück zu Ihrer Frau. Mit dem guten Gewissen, dass ich es ins Lot bringe.
Greek[el]
Μπορείς να πας πίσω στη γυναίκα σου γνωρίζοντας ότι θα επανορθώσω.
English[en]
You can go back to your wife knowing full well that I will make this right.
Spanish[es]
Puede volver con su esposa sabiendo que conseguiremos hacer esto.
Finnish[fi]
Voitte palata vaimonne luo tietäen, että korjaan asian.
French[fr]
Vous pouvez revenir à votre femme savoir fort bien cela Je ferai ce droit.
Hebrew[he]
אתה יכול לחזור לאשתך בידיעה שאני אעשה צדק.
Hungarian[hu]
Visszatérhet a feleségéhez, nagyon jól tudván, hogy én helyre fogom hozni.
Italian[it]
Può tornare da sua moglie sapendo bene che sistemerò tutto.
Dutch[nl]
Jij kunt terug gaan naar je vrouw wetende dat wij dit gaan afhandelen.
Polish[pl]
Proszę iść do żony, ja wszystkim się zajmę.
Portuguese[pt]
Pode voltar para a sua esposa sabendo que vou resolver isto.
Romanian[ro]
Te poți întoarce la soția ta Știind foarte bine că voi face acest drept.
Russian[ru]
Вы можете вернуться к своей жене зная, что я все сделаю правильно.
Slovenian[sl]
Vrnite se k ženi in vedite, da bom vse uredila. – Kako?
Swedish[sv]
Gå tillbaka till din fru och lita på att jag ska ställa allt till rätta.
Turkish[tr]
Bu işi halledeceğime emin bir şekilde eşinin yanına dönebilirsiniz.