Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Olien forurener netop lige meget, og rensningsomkostningerne er de samme, hvad enten der er tale om et EU-skib eller et skib, der sejler registreret under det liberiske flag.
German[de]
Die Verschmutzung durch Öl ist ebenso groß und die Kosten für die Beseitigung der Schäden sind dieselben, ob es sich nun um ein Schiff unter EU- oder liberianischer Flagge handelt.
English[en]
Oil pollutes just as much and clean-up costs are identical whether the vessel is registered in the EU or, for example, under the Liberian flag.
Spanish[es]
El petróleo contamina por igual y son iguales los costes de depuración, bien se trate de un buque con pabellón de la UE o, pongamos por caso, de Liberia.
Finnish[fi]
Öljy saastuttaa aivan yhtä paljon ja puhdistamiskustannukset ovat samat, oli sitten kyse EU:n tai vaikkapa Liberian lipun alle rekisteröidystä aluksesta.
French[fr]
Le pétrole pollue exactement autant et les coûts du nettoyage sont les mêmes, que le navire batte pavillon libérien ou pavillon européen.
Italian[it]
Il petrolio non inquina certo in modo minore e le spese di disinquinamento sono identiche, che si tratti di un' imbarcazione battente bandiera dell' Unione o, che so io, libanese.
Dutch[nl]
Of een schip nu onder EU-vlag vaart of onder bijvoorbeeld Liberiaanse vlag, de olie vervuilt precies even veel en de kosten voor het schoonmaken zijn even hoog.
Portuguese[pt]
Os hidrocarbonetos poluem da mesma forma e os custos da limpeza são os mesmos, quer se trate de um navio que arvora a bandeira da UE, quer se trate, por hipótese, de um navio registado sob a bandeira da Libéria.
Swedish[sv]
Oljan förorenar lika mycket och rengöringskostnaderna är lika stora vare sig det gäller ett fartyg från EU eller till exempel ett fartyg registrerat under liberiansk flagg.