Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie wir uns kleiden — sei es zu einer Hochzeit oder beim Einkaufen —, sollte immer mit unserem Anspruch vereinbar sein, „Gott zu verehren“ (1.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, jaiporavóta jave mbaʼépa ñamondéta jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha Jehovápe (1 Tim.
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩვენ მიერ შერჩეული სამოსი, იქნება ეს საქორწილო კაბა თუ ყოველდღიური ტანსაცმელი, იმაზე უნდა მეტყველებდეს, რომ ღვთისმოშიშები ვართ (1 ტიმ.
Kazakh[kk]
Мысалы, біз тойға баратын болсақ та, дүкен араламақ болсақ та, киіміміз ‘Құдайға ұнамды болуға ұмтылғандарға’ лайық болу керек (Тім. 1-х.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, үйлөнүү үлпөтүнө кийүүчү кийим тандоодобу же дүкөнгө барардабы, сырткы көрүнүшүбүздөн дайыма Кудайды урматтаарыбыз көрүнүп турушу керек (1 Тим.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, христиан хүн хурим хийхдээ ямар даашинз өмсөж, дэлгүүрт ямар хувцастай очихоо шийдэхдээ «Бурхнаас эмээгч» гэдгээ ямагт харуулах ёстой (1 Тим.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ, фӕнды чындзы къаба ’взарӕм, фӕнды базармӕ цы скӕнӕм, уый ӕвзарӕм, нӕ хъӕуы рох кӕнын, не ’ддаг бакастӕй дӕр бӕрӕг кӕй хъуамӕ уа, «Хуыцауӕн кувӕг» адӕм кӕй стӕм (1 Тим.
Polish[pl]
Gdy na przykład wybieramy suknię ślubną lub chcemy kupić jakiś inny ubiór, swym wyglądem zawsze powinniśmy potwierdzać, że ‛boimy się Boga’ (1 Tym.
Russian[ru]
Поэтому, выбирая свадебное платье или решая, что надеть, когда идем за покупками, важно помнить, что наш внешний вид всегда должен показывать, что мы «почитаем Бога» (1 Тим.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te wi e bosroiti sortu trow-yapon wi o bai, noso san wi o weri te wi e go na strati fu go bai sani, dan den krosi di wi e weri musu sori taki wi ’e anbegi Gado’ trutru (1 Tim.
Turkmen[tk]
Meselem, toý köýnegi bolsun ýa-da zat satyn almak üçin dükana gidendäki eşigimiz bolsun, biziň daşky keşbimiz hemişe «Hudaýyň ýolunda gezýänlere» mynasyp bolmaly (1 Tim.
Ukrainian[uk]
Приміром, вибираємо ми весільну сукню чи вирішуємо, який одяг купити, наш зовнішній вигляд завжди має засвідчувати, що ми ‘шануємо Бога’ (1 Тим.
Yucateco[yua]
Ken k-yéey baʼax nookʼil ken tsʼáa utiaʼal u tsʼoʼokol k-beel, ken xiʼikoʼon máan wa tiʼ uláakʼ súutukileʼ, unaj k-eʼesik tsʼoʼok k-jumpáaykuntikba utiaʼal Jajal Dios (1 Tim.