Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En af dens pragtfulde glasmosaikker viser Adams og Evas uddrivelse af Edens have øverst i vinduet, og som parallel hertil ses lignelsen om den barmhjertige samaritaner nederst i vinduet.
German[de]
In einem der schönen Buntglasfenster sieht man die Vertreibung von Adam und Eva aus dem Garten von Eden ganz oben im Fenster und parallel dazu unten das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.
English[en]
One of its beautiful stained-glass windows portrays the expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden at the top of the window, and, in parallel, the parable of the good Samaritan at the bottom.
Spanish[es]
Una de sus vidrieras, en la parte superior de la ventana, muestra la expulsión de Adán y Eva del Jardín de Edén; y para mostrar la relación que hay entre las dos historias, la parábola del buen samaritano aparece en la parte inferior.
Finnish[fi]
Yhdessä sen kauniista lasimaalausikkunoista esitetään ikkunan yläosassa Aadamin ja Eevan karkottaminen Eedenin puutarhasta ja vastaavasti ikkunan alaosassa vertaus laupiaasta samarialaisesta.
French[fr]
L’un de ses beaux vitraux représente l’expulsion d’Adam et d’Ève du Jardin d’Eden en haut du vitrail et, en parallèle, la parabole du bon Samaritain en bas.
Italian[it]
Una delle sue splendide vetrate decorate rappresenta nella parte superiore la cacciata di Adamo ed Eva dal Giardino di Eden e, parallelamente, nella parte inferiore la parabola del buon Samaritano.
Norwegian[nb]
Øverst i ett av de vakre vinduene med glassmaleri fremstilles Adam og Eva som blir drevet ut av Edens have, og som en parallell fremstilles lignelsen om den barmhjertige samaritan nederst.
Dutch[nl]
Op een van de prachtige gebrandschilderde ramen staat de verbanning van Adam en Eva uit de Hof van Eden, met de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan daaronder.
Portuguese[pt]
Um de seus belos vitrais mostra a expulsão de Adão e Eva do Jardim do Éden no alto da janela e, em paralelo, a parábola do bom samaritano na parte de baixo.
Russian[ru]
В верхней части одного из его прекрасных витражей изображено изгнание Адама и Евы из Сада Едемского, а внизу, как бы в связи с этим событием, – притча о добром Самарянине.
Swedish[sv]
Ett av dess vackra blyinfattade fönster skildrar hur Adam och Eva drevs ut ur Edens lustgård högst upp på fönstret, och parallellt liknelsen om den barmhärtige samariten längst ner.
Ukrainian[uk]
У верхній частині одного з прекрасних вітражів змальовано вигнання Адама і Єви з Еденського саду і паралельно до цього у нижній частині зображено сюжет з притчі про доброго самарянина.