Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да но някакви сурови войници не биха окачили котенце на стената.
Czech[cs]
Nějaký drsní vojáci nebudou mít na stěně plakát s koťátkem.
Danish[da]
En hård soldat ville ikke have en plakat af en killing på væggen.
German[de]
So ein Soldat wird wohl kaum ein Katzenposter in seiner Wohnung haben.
Greek[el]
Κάποιος κόπανος στρατιώτης να έχει μια γατοαφίσα στον τοίχο;
English[en]
Some badass soldier is not gonna have a kitty poster on the wall.
Spanish[es]
Algún soldado idiota no va a tener el poster de una gatita en la pared.
Hebrew[he]
חיילים קשוחים לא יתלו תמונה של חתלתול על הקיר.
Hungarian[hu]
nem fog egy kiscicás posztert kiragasztani.
Italian[it]
Un soldato tosto non ha il poster di un gattino sulla parete.
Macedonian[mk]
Да но некакви сурови војници не би скинале плакат на маченце на ѕид.
Polish[pl]
Jakiś twardy żołnierz nie będzie miał plakatu koteczka na ścianie.
Portuguese[pt]
Um soldado do pior nunca teria um poster de um gatinho na parede.
Romanian[ro]
Doar un soldat dur n-o să ţină un poster cu o pisicuţă pe perete.
Russian[ru]
... Прошедший огонь и воду солдат, никогда бы не повесил на стену плакат с котёнком.
Slovak[sk]
Nejakí tvrďácki vojaci nebudú mať na stene plagát s mačiatkom.
Slovenian[sl]
Nek hud vojak na steni ne bo imel slike majhnega mucka.
Serbian[sr]
Neki žestoki vojnik ima poster mačkice na zidu.
Swedish[sv]
En " badass " soldat skulle aldrig ha bild på en kattunge på sin vägg.
Turkish[tr]
Sıkı bir askerin duvarında yavru kedi posteri yoktur.
Ukrainian[uk]
Солдат не вішатиме постер з кицькою у себе на стіні.
Chinese[zh]
那些 坏蛋 绝不会 把 小猫 的 海报 挂到 墙上