Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى جانب ذلك ، لماذا كاثرين تجلب جميع وجبات ( كلود ) بنفسها ؟
Bulgarian[bg]
Освен това, защо Катрин носи всичката храна на Клод сама?
Czech[cs]
A proč by Catherine sama nosila Claude všechna jídla?
German[de]
Außerdem, warum bringt Catherine alle Speisen von Claude selbst?
Greek[el]
Εξάλλου, γιατί η Αικατερίνη να ετοιμάζει όλα τα γεύματα της Κλώντ μόνη της;
English[en]
Besides, why is Catherine bringing all of Claude's meals herself?
Spanish[es]
Además, ¿por qué Catalina le lleva las comidas de Claudia ella misma?
Finnish[fi]
Miksi Catherine syöttää Claudea?
French[fr]
Et, pourquoi Catherine apporte tous les repas de Claude elle même?
Hebrew[he]
חוץ מזה, למה קתרין מביאה את כל ארוחותיה של קלוד בעצמה?
Hungarian[hu]
Amúgy is, miért viszi Catherine saját maga Claude ételét neki?
Italian[it]
E inoltre, perche'Catherine porta tutti i pasti a Claude di persona?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det bare Katharina som mater Claude?
Dutch[nl]
Bovendien, waarom brengt Catherine alle maaltijden van Claude zelf?
Polish[pl]
Poza tym, dlaczego Catherine nosi wszystkie posiłki Claude osobiście?
Portuguese[pt]
Além disso, por que a Catherine levaria todas as refeições dela?
Romanian[ro]
În plus, de ce este Catherine aduce toate. De mese Claude lui însăși?
Russian[ru]
Кроме того, почему Екатерина принесла всю еду для Клод самостоятельно?
Serbian[sr]
Pored toga, zašto Ketrin sama odnosi svu hranu Klod?
Turkish[tr]
Her şey bir yana, Catherine neden Claude'nin yemeklerini kendisi getiriyor?